What is the translation of " CAN OFFSET " in Slovak?

• môže kompenzovať
• môžu kompenzovať

Examples of using Can offset in English and their translations into Slovak

Only active losses can offset active income.
O nezdaniteľnú časť si možno znížiť len aktívne príjmy.

Inositol can offset poor concentration and calm the brain, meaning it decreases hyperactivity and can quiet obsessive thoughts.
Inozitol môže vyrovnať slabú koncentráciu a upokojiť mozog, čo znamená, že zníži hyperaktivitu a môže stíšiť nepokojné myšlienky.

Many people have questioned whether increased trade with the E7 can offset those losses.
Mnoho ľudí má pochybnosti o tom, či rozšírenie obchodu so štátmi E7 môže vykompenzovať straty v EÚ.

Healthy lifestyle can offset genetic risk of dementia.
Zdravý životný štýl môže kompenzovať genetické riziko demencie.

In the meantime, there's plenty of evidence that a little red wine can offset a host of health problems.
Medzitým existuje veľa dôkazov, že malé červené víno môže kompenzovať množstvo zdravotných problémov.

It also increases appetite and can offset the inefficiency in the Celiac's ability to absorb nutrients from the food you eat.”.
Tiež zvyšuje chuť do jedla a môže vyvážiť neefektívnosť schopnosti celiaka vstrebávať živiny z potravy, ktorú konzumujete.”.

However, kava's anxiolytic(anti-panic or anti-anxiety agent) and calming properties can offset many other stress and anxiety related ailments.
Avšak, anxiolytikum kava je(anti-panika alebo proti úzkosti činidlo) a upokojujúce vlastnosti môžu kompenzovať mnoho ďalších stres a úzkosť súvisiace ochorenia.

Nutritional supplementation in these cases can offset the severe loss of protein, and BCAAs may be especially beneficial.
Nutričné doplnenie v týchto prípadoch môže kompenzovať silnú stratu bielkovín a BCAA môžu byť obzvlášť výhodné.

Many different factors, both external and internal, can influence your brain, hormones and nervous system which can offset your sleep or deprive us of quality sleep.
Mnoho rôznych faktorov, vonkajších aj vnútorných, môže ovplyvniť váš mozog, hormóny a nervový systém, ktoré môžu kompenzovať váš spánok alebo nás zbaviť kvalitného spánku.

While some studies suggest that physical activity can offset the harms of the prolonged sitting, other research claims that is not the case.
Zatiaľ čo niektoré štúdie naznačujú, že fyzická aktivita môže kompenzovať škody spôsobené dlhodobým sedením, iné tvrdenia o výskume to tak nie je.

If you have hyperlipidemia, a condition that causes you to have excessive levels of cholesterol, fats, and triglycerides in your blood, cinnamon intake can offset some of the damage.
Pokiaľ máte hyperlipidémia, čo je podmienka, ktorá spôsobí, že budete mať nadmerné hladiny cholesterolu, tukov a triglyceridov v krvi, príjem škorica môže kompenzovať niektoré škody.

However, they have lower operating costs, which can offset their higher purchase and installation prices.
Avšak, oni majú nižšie prevádzkové náklady, čo môže kompenzovať vyšší nákup a inštalácia ceny.

Solution 3: Constant innovation and portfolio expansion: There are hundreds of inherited retinal diseases(genetics forms of blindness)… Pace of innovation will also play a role as future programs can offset the declining revenue trajectory of prior assets.”.
Riešenie 3: Konštantná inovácia a rozšírenie portfólia: Existujú stovky zdedených chorôb sietnice(genetické formy slepoty)… Inovácia bude tiež hrať úlohu, pretože budúce programy môžu kompenzovať klesajúcu trajektóriu príjmov predchádzajúcich finančných aktív.“.

By boosting economic activity and creating jobs, he added, cities can offset any weakness in private investment in real estate and manufacturing.
Dodal, že podporou hospodárskej činnosti a vytváraním pracovných miest, mestá môžu kompenzovať akékoľvek slabé stránky súkromných investícií do nehnuteľností a výroby.

In order to prevent credit institutions from relying solely on anticipated inflows to meet their liquidity coverage ratio, and also to ensure a minimum level of liquid assets holdings, the amount of inflows that can offset outflows should be capped at 75% of total expected outflows.
S cieľom zabrániť tomu, aby sa úverové inštitúcie pri plnení požiadavky na ukazovateľ krytia likvidity nespoliehali len na očakávané kladné peňažné toky, ako aj zabezpečiť minimálnu úroveň likvidných aktív v držbe by sa výška kladných peňažných tokov, ktorými možno kompenzovať záporné peňažné toky, mala obmedziť na 75% celkových očakávaných záporných peňažných tokov.

Faster border checks for bona fide travellers can offset the impact on border crossing times resulting from an entry-exit system.
Rýchlejšie hraničné kontroly pre osoby cestujúce bona fide môžu vyrovnať dôsledok predĺženia času čakania na hraniciach, ktoré vyplýva zo zavedenia systému evidencie vstupu a výstupu.

The regulation is flexible by calculating a manufacturer's target based on the average across their fleet, meaning that they can offset a more-polluting car with a less-polluting car.
Toto nariadenie je pružné v tom, že umožňuje vypočítať cieľ pre výrobcu na základe priemeru v jeho vozovom parku, čo znamená, že ten môže kompenzovať viac znečisťujúce vozidlo menej znečisťujúcim.

This also shows that users do not download competing apps in numbers that can offset the significant commercial advantage derived through pre-installation.
Z toho zároveň vyplýva, že používatelia si konkurenčné aplikácie nesťahujú tak často, aby sa mohla vykompenzovať významná komerčná výhoda, ktorú spoločnosti Google prináša predinštalácia.

Third, the Commission asserts that neither the downloading of media players from the Internet nor other distribution channels, including the tied sale of a media player with other software or Internet access services and retail sale of media players, can offset Windows Media Player's ubiquity(recitals 858 to 876 to the contested decision).
Komisia si po tretie myslí, že ani sťahovanie multimediálnych prehrávačov z internetu, ani iné distribučné kanály, medzi ktoré patrí viazaný predaj multimediálneho prehrávača s inými softvérmi alebo službami prístupu na internet a maloobchodný predaj multimediálnych prehrávačov, nemôžu vyvážiť všeobecný výskyt prehrávača Windows Media Player(odôvodnenia č. 858 až 876 napadnutého rozhodnutia).

It's legal for businesses to set a $10 minimum for credit card purchases, which can offset the costs associated with credit card purchases and eliminate interchange fees on small sales.
Je pre firmy zákonné stanoviť minimálny limit 10 EUR na nákupy kreditných kariet, čo môže kompenzovať náklady spojené s nákupmi kreditných kariet a eliminovať výmenné poplatky pri malom predaji.

Because physical aging can be accelerated by environmental factors such as lack of physical activity, regular exercise can offset physical aging and improve quality of life,” says Dr.
Keďže fyzické starnutie môže byť urýchlené environmentálnymi faktormi, ako je nedostatok fyzickej aktivity, pravidelné cvičenie môže kompenzovať fyzické starnutie a zlepšiť kvalitu života,„hovorí Dr.

Pace of innovation will also play a role as future programs can offset the declining revenue trajectory of prior assets.".
Inovácia bude tiež hrať úlohu, pretože budúce programy môžu kompenzovať klesajúcu trajektóriu príjmov predchádzajúcich finančných aktív.“.

However this TSI will also look at measures which could offset or mitigate the difficulty of evacuation or rescue operations following a railway accident.
Táto TSI sa však bude zaoberať aj opatreniami, ktorými by sa mohli vyvážiť alebo zmierniť ťažkosti spojené s evakuáciou alebo záchrannými činnosťami nasledujúcimi po železničnej nehode.

The support from deep-pocketed Saudi Arabia could offset trade war headwinds facing America's US LNG industry.
Podpora z veľmi bohatej Saudskej Arábie by mohla kompenzovať protiváhu obchodných vojen, ktorým čelí americký priemysel LNG v USA.

Higher prices for broadband could offset the loss of TV subscription revenue.
Tie by si tak vyššími cenami za širokopásmové pripojenie mohli kompenzovať straty príjmov z predplatného káblovej televízie.

This danger was effectively met in what have become today's democracies by the development of popular movements, most significantly trade unions, which could offset this power.
Toto nebezpečenstvo v súčasných demokraciách eliminoval rozvoj ľudových hnutí, najvýznamnejšie odborov, ktoré dokázali vyvážiť túto silu.

The“at home metaphor” is a typical one-story, single-family house with just 10% of its roof covered by radiative cooling panels could offset 35% its entire air conditioning needs during the hottest hours of the summer.
Podľa vedcov to znamená, že typický jednoposchodový rodinný dom s desať percentným pokrytím strechy chladiacimi panelmi môže kompenzovať 35 percent výkonu klimatizácie potrebnej počas najteplejších letných hodín.

Using that math, a typical one-story, single-family home with just 10 percent of its roof covered by radiative cooling panels could offset 35 percent its entire air conditioning needs during the hottest hours of the summer.
Že typický jednoposchodový rodinný dom s desať percentným pokrytím strechy chladiacimi panelmi môže kompenzovať 35 percent výkonu klimatizácie potrebnej počas najteplejších letných hodín.

According to the researchers, this means that“a typical one-story, single-family house with just ten percent of its roof covered by radiative cooling panels could offset 35 percent its entire air conditioning needs during the hottest hours of the summer.”.
Podľa vedcov to znamená, že typický jednoposchodový rodinný dom s desať percentným pokrytím strechy chladiacimi panelmi môže kompenzovať 35 percent výkonu klimatizácie potrebnej počas najteplejších letných hodín.