What is the translation of " CAN OFFSET " in German?

• ausgleichen können
• kompensieren kann
• können Offset

Examples of using Can offset in English and their translations into German

Remember that you can offset one against the other.
Denken Sie daran, dass Sie sich verrechnen kann, die einen gegen die anderen.

Although this will mean additional expense for vehicle buyers, lower fuel consumption can offset the higher cost.
Dadurch entstehen Autokäufern Zusatzkosten, die jedoch über den gesenkten Spritverbrauch ausgeglichen werden können.

But no number of earths can offset the depletion of non-renewable resources.
Aber keine noch so große Flächen können nicht kompensiert die Erschöpfung der nicht erneuerbaren.

We want to increase understanding of the risks and how we can offset them in our projects.
Wir wollen mehr Verständnis für die Risiken schaffen und aufzeigen, wie wir diese in unseren Projekten ausgleichen können.

The incentive can't be that you can offset everything- the questions you have to ask yourself are.
Der Anreiz kann ja nicht sein, dass man alles kompensieren kann- die Frage, die man sich stellen sollte, ist doch.

That is both logical and rational- and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing.
Dies ist gleichermaßen logisch und rational- und daher nichts, was die Federal Reserve durch eine unkonventionelle Lockerung der Geldpolitik ausgleichen kann.

Thin ID card surface can offset printing, screen printing, printing portraits, can surface printing 18 digit or 10 digit, 8 digit number.
Thin ID card surface can offset printing, Siebdruck, Druck Porträts, können Druckoberfläche 18 Ziffer oder 10 Ziffer, 8 stellige Nummer.

You must keep a record of your profits and your losses as you can offset your losses against your earnings.
Sie müssen halten ein Aufzeichnung Ihrer Gewinne und Verluste, wie Sie können, kompensieren Sie Ihre Verluste gegen deine Gewinne.

These different effects can offset or reinforce one another, so small initial differences can sometimes have big effects.
Diese unterschiedlichen Faktoren können sich gegenseitig aufheben oder verstärken, so dass anfängliche kleine Unterschiede manchmal große Wirkungen hervorrufen können..

Thus, not only the signatory states of the Kyoto Protocol, but also companies, can offset credits from these projects in emissions trading.
So können sich nicht nur die Vertragsstaaten des Kyoto-Protokolls, sondern auch Unternehmen Gutschriften aus diesen Projekten im Emissionshandel anrechnen lassen.

Can radiotracer shortlived gastrointestinal(gi) prognostic menotropins throbbing bleeding, cervical and perforation, of the stomach, estrogenic giddiness or degraded intestine, which can offset fatal.
Kann radiotracer kurzlebigen gastrointestinalen(gi) prognostischen Menotropinen pulsierende Blutungen, Gebärmutterhalskrebs und Perforation des Magens, östrogener Schwindel oder verminderter Darm, der tödlich wirken kann.

However, they have lower operating costs, which can offset their higher purchase and installation prices.
Allerdings haben sie niedrigere Betriebskosten, die ihre höheren Anschaffungs-und Installationskosten Preise ausgleichen können.

The five axle 5500 features a 60 metre main boom with a 11 to 21 metre bi-fold swingaway extension, which can offset up to 40 degrees.
Der 5-Achs-Kran hat einen 60-Meter-Hauptausleger und ein 11 Meter langes Gittermaststück sowie eine 21 Meter lange Doppelklappspitze, welche bis zu 40 Grad steilgestellt werden können.

Offer this type of payment does not imply a spending extra for you, since you can offset to compensate for the Commission which must be paid to the Bank to use its virtual POS.
Bieten diese Art der Zahlung bedeutet nicht, dass eine Ausgaben extra für Sie, da Sie verrechnen können, zum Ausgleich der Kommission, die an die Bank gezahlt werden müssen, um seine virtuelle POS zu verwenden.

While by itself this might not be enough- at least in the short-term- changing your marketing to focus on your product's quality can offset lower competitor prices.
Während selbst das könnte nicht genug sein- zumindest in der Kurzzeit-- ändern Sie Ihre marketing-Fokus auf Ihre Produktqualität, können offset unteren Mitbewerber-Preise.

Thanks to our own hydro power station, we produce more renewable energy, which we can offset against our already minimal CO2 footprint- and thus save even more CO2-equivalent emissions- than we actually consume.
Dank unseres hauseigenen Wasserkraftwerkes erzeugen wir mehr erneuerbare Energie, die wir mit unseren ohnehin geringen CO2 -Fußabdruck gegenrechnen können- und somit mehr CO2 -Äquivalente Emissionen einsparen- als wir verbrauchen.

Positive effects for 2015 can be expected in the short term to continue to come from low fuel prices, which at least for the time being can offset the fall in freight revenues.
Positive Effekte für 2015 sind durch vorerst weiterhin niedrige Treibstoffpreise zu erwarten, die den anhaltenden Erlösverfall zumindest vorübergehend ausgleichen können.

Moreover, the report assumes that monetary policy can offset part of the shock, which may not be true where near-zero interest rates already prevail- or in the euro area where the effort may vary across countries while monetary policy is uniform.
Darüber hinaus geht der Bericht davon aus, dass Geldpolitik einen Teil des Schocks abfedern kann, was bei den bereits vorherrschenden Zinssätzen von nahezu null Prozent nicht unbedingt stimmen muss- ebenso wenig im Euroraum, wo die Bemühungen der einzelnen Länder voneinander abweichen können, während die Geldpolitik für alle gleich ist.

This debate does raise a very important question of what we feel is a very dangerous emerging democratic deficit in the new global world order which, to some extent, this transatlantic dialogue can offset.
Diese Aussprache wirft in der Tat die sehr wichtige Frage eines unserer Meinung nach gefährlichen demokratischen Defizits in der neuen globalen Weltordnung auf, das in gewissem Maße durch diesen transatlantischen Dialog ausgeglichen werden kann.

We are aware that rising energy prices and machine performance- together with legal framework conditions- significantly limit your room to manoeuvre; we, therefore, offer concepts and systems that can offset these factors in practical and economic ways.
Wir wissen, dass steigende Energiepreise und Maschinenleistungen und die gesetzlichen Rahmenbedingungen Ihren Handlungsspielraum wesentlich beeinträchtigen und bieten daher Konzepte und Systeme, mit denen hier wirtschaftlich sinnvoll entgegengewirkt werden kann.

For other areas, including mid-latitudes, there is no strong consistency in projections of streamflow, partly because of differences in projected rainfall and partly because of differences in projected evaporation, which can offset rainfall increases.
Für die anderen Regionen, inklusive den mittleren Breiten, gibt es keine klare Übereinstimmung in den Projektionen für Fliessgewässer, teilweise aufgrund von Unterschieden in den berechneten Niederschlagsmengen und teilweise infolge von Unterschieden in der berechneten Verdunstung, die den Anstieg der Niederschlagsmengen kompensieren kann.

Except in extreme cases, confidence cannot cause a bad policy to have good results, and a lack of it cannot cause a good policy to have bad results, any more than jumping out of a window in the mistaken belief that humans can fly can offset the effect of gravity.
Von extremen Fällen abgesehen, kann Vertrauen nicht dazu führen, dass eine schlechte Politik gute Ergebnisse zeitigt, und ein Mangel an Vertrauen kann nicht dazu führen, dass eine gute Politik schlechte Ergebnisse nach sich zieht- genau so wenig, wie ein Sprung aus dem Fenster aus dem Fehlglauben heraus, dass Menschen fliegen könnten, die Auswirkungen der Schwerkraft ausgleichen kann.

Latter could offset each other when neutrinos are their own antiparticles.
Letztere könnten sich gegenseitig aufheben, wenn Neutrinos ihre eigenen Antiteilchen sind.

WNBR internationally has passed around hat for arrested riders in the past and this could offset some of the fines or legal expenses.
WNBR hat in der Vergangenheit international für verhaftete Fahrer herumgespielt, was einen Teil der Geldbußen oder Rechtskosten ausgleichen könnte.

When you use the carry trade strategy, there are risks associated with the fluctuation of currencies that could offset the rewards gained on the interest.
Wenn Sie die Carry-Trade-Strategie verwenden, gibt es Risiken im Zusammenhang mit Währungsschwankungen, die die Chancen auf Zinsgewinne kompensieren könnten.

This increase was supported by the improvement in absolute EBITDA before exceptional items as well as lower finance costs which could offset the one-off costs and higher tax expenses.
Die Zunahme wurde durch die Verbesserung des absoluten EBITDA vor Einmaleffekten ebenso begünstigt wie durch geringere Finanzkosten, welche Einmalkosten und höhere Steuerausgaben ausgleichen konnten.

And more research is needed on developing effective management practices that can off-set the losses of ecosystem functions.
Außerdem benötigen wir mehr Forschung über die Entwicklung wirksamer Managementpraktiken, die die Verluste der Ökosystemfunktionen abmildern könnten.

While fossil fuels are the main producer of carbon dioxide, estimates are that the widespread adoption of conservation tillage could offset as much as 16% of world-wide fossil fuel emissions CTIC, 1996.
Während fossile Brennstoffe die wichtigsten Erzeuger von Kohlendioxid sind, wurde errechnet, dass die konservierende Bodenbearbeitung(> 30% Pflanzenrückstände an der Oberfläche nach der Saat) bis zu 16 Prozent der weltweiten Emissionen durch fossile Brennstoffe ausgleichen könnte Kern und Johnson, 1993.

The Sales in the industry are therefore likely to decline in 2018, as a turnaround is unlikely in the remaining three months that could offset the current minus.
Die Umsätze der Branche werden im Jahr 2018 damit aller Voraussicht nach rückläufig sein, denn in den verbleibenden drei Monaten ist kaum mit einer Trendwende zu rechnen, die das aktuelle Minus ausgleichen könnte.

Taking note of the position of the ACP States, which once again denounced the inadequacy of the cover of requirements for the 1991 year of application, the Community recalled the limits of Stabex, which could not on its own resolve the problems on the commodities markets and which could offset the drop in export earnings only from within the necessarily limited resources allocated to it under the Convention.
Die Gemeinschaft nahm zur Kenntnis, daß die AKP-Staaten erneut die unzureichende Mittelausstattung für das Anwendungsjahr 1991 beklagten, und verwies auf die Grenzen des Stabex-Systems, das die Probleme auf den Grundstoffmärkten allein nicht lösen und das Absinken der Ausfuhrerlöse nur im Rahmen der zwangsläufig begrenzten Mittel ausgleichen könne, die ihm im Abkommen zugewiesen würden.