What is the translation of " CANNOT FILL " in Hungarian?

• nem tudja betölteni
• sem töltheti meg
• nem tudja kitölteni

Examples of using Cannot fill in English and their translations into Hungarian

I know this cannot fill in the void.
Tudom, hogy ez nem képes kitölteni az űrt.

The average man… is crushed less by accumulated wealth than by lack of leadership,… lack of community,… culture,… and a sense of emptiness he simply cannot fill on his own.
Az átlagembert kevésbé aggasztja a mások által felhalmozott tőke, mint a vezetés a közösség, és a kultúra hiánya, az üresség érzése, amit ő egymaga képtelen betölteni.

God cannot fill what is already full.
Isten nem tudja betölteni azt, ami tele van.

Abigail would remind you that money cannot fill the Wellspring.
Abigail emlékeztetné önt arra, a pénz nem fogja feltölteni a Forrást.

God cannot fill what is already full.
Isten sem töltheti meg azt, ami már teli van.

A greedy person never gets a feeling of happiness, since this is impossible by definition, he is always short and always lacking, he does not know the measure, because the material cannot fill the void of the spiritual need of development.
A kapzsi ember soha nem érzi a boldogság érzését, mivel ez lehetetlennek tűnik, mindig rövid és mindig hiányzik, nem ismeri az intézkedést, mert az anyag nem tudja kitölteni a fejlődési szellemi szükségletet.

But even God cannot fill that which is already full.
Isten nem tudja betölteni azt, ami tele van.

God cannot fill what's already filled with itself.
Isten sem töltheti meg azt, ami már teli van.

Alas, even the richest foundations cannot fill the gap left when governments fail to act.
De még a legjómódúbb alapítványok sem képesek betölteni az űrt, ha a kormányok nem lépnek.

God cannot fill what is already filled by something.
Isten sem töltheti meg azt, ami már teli van.

We have learned that piling up material goods cannot fill the emptiness of lives which have no confidence or purpose.
Megtanultuk, hogy az anyagi javak kitermelése nem töltheti meg üres életünket, melynek már nincs bizodalma vagy célja.

If students cannot fill in a box, then instruct them that they may leave it blank.
Ha a diákok nem tudja kitölteni a dobozba, majd utasítsa őket, hogy azokat hagyja üresen.

The person who has nothing to give cannot fill his place as a husband or father, as a citizen, or as a human being.
Akinek nincs mit adnia, az nem tudja betölteni szerepét férjként vagy apaként, feleségként vagy anyaként.

If students cannot fill in a box, then instruct them that they may leave it blank.
Ha a diákok nem tölthetnek be egy adott részt, akkor utasítsa el őket, hogy hagyják üresen.

The individual who has nothing to give cannot fill his place as a spouse or parent, as a citizen, or as a human being.
Akinek nincs mit adnia, az nem tudja betölteni szerepét férjként vagy apaként, feleségként vagy anyaként, férfiként vagy nőként.

The field engineer cannot fill roles in other architecture specialisations(Borderless Network or Collaboration);
A field engineer nem tölthet be munkakört más architektúra specializációban(Határok nélküli hálózat vagy Együttműködés);

God can't fill an already full cup.
Isten nem tudja betölteni azt, ami tele van.

God can't fill a vessel that is full of himself.
Isten nem tudja betölteni azt, ami tele van.

Can't fill no arena.
Nem tudja megtölteni az arénát.

He couldn't fill her he had to let Miguel do it.
Ő nem tudta megtölteni, ezért hagyta, hogy Miguel csinálja.

Fourth, you can't fill yourself.
Negyedszer: Te nem tudod megtölteni magadat.

And could not fill.
Nem lehet tölteni az.

Can not fill up new tire.
Nem tölthet fel új fájlokat.

I was in a hurry so I couldn't fill up the container.
Annyira siettem, hogy nem töltöttem fel rendesen.

Now, no matter how much I binge, I can't fill this hole inside me.
Most, nem számít mennyire mértéktelen vagyok, képtelen vagyok betölteni a bennem lévő lyukat.

She has thousands of pre-orders for hand-crafted commemorative mugs but can't fill them until the baby's name can be etched on the rims.
Ő több ezer előre megrendelések kézzel készített emlékérme bögrék, de nem tudja kitölteni őket, amíg a baba nevét is vésett a felni.

Communicating with people can not fill the feelings of a loved one, even if this communication previously brought pleasure.
Az emberekkel való kommunikáció nem tudja kitölteni egy szeretett ember érzéseit, még akkor is, ha ez a kommunikáció korábban örömöt hozott.

A new void, over which we calmly say, there is no void, which life can not fill.
Egy új hézag, milyen felett abban kell megnyugodnunk, hogy nincs hézag, melyet az élet be nem tölt.

There are many excellent downloaders for desktop environment, while in the Android platform, downloaders can't fill users' needs.
Számos kiváló letöltő van az asztali környezetben, míg az Android platformon a letöltők nem tölthetik ki a felhasználók igényeit.