What is the translation of " CERTAIN BASIC INFORMATION " in Hungarian?

• bizonyos alapvető információkat
• bizonyos alapinformációkra

Examples of using Certain basic information in English and their translations into Hungarian

In other words, certain basic information had to be sacrificed.
Más szóval egyes alapfogalmakat fel kellett áldozni.

I am therefore pleased that we have established that they not only have the right, they actually have a duty to disseminate certain basic information.
Ezért elégedettséggel tölt el, hogy megvalósítottuk, hogy ne csak joguk legyen bizonyos alapinformációk terjesztésére, hanem ténylegesen kötelesek legyenek erre.

Downstream users should report certain basic information on use to the Agency.
A továbbfelhasználóknak a felhasználásra vonatkozóan bizonyos alapvető információkat közölniük kell az Ügynökséggel.

Certain basic information, such as the manufacturer's contact details and the fertiliser's main properties must appear on packages, labelling and accompanying documents.
Bizonyos alapvető információkat- például a gyártó elérhetőségét és a műtrágya főbb tulajdonságait- fel kell tüntetni a csomagoláson, a címkén és a kísérő dokumentumokon.

In order to participate in these promotions, Energizer may require certain basic information about you, such as your name, email address, physical address, and date of birth.
Azért, hogy részt vegyen ezekben a promóciókban, az Energizer megkívánhat némi alapvető információt önről, mint a neve, email címe, fizikai címe és születési dátuma.

We keep certain basic information when you visit our Site and recognise the importance of keeping that information secure and letting you know what we will do with it.
Megtartjuk bizonyos alapvető információkat, amikor meglátogatjuk honlapunkat, és felismerjük annak fontosságát, hogy az információt biztonságban tartsuk és tudjuk, mit fogunk tenni vele.

Our free-of-charge company- and legal information services are the convenient and quick solution for those users and customers who only need certain basic information in a given area.
Díjtalan cég- és jogi információs szolgáltatásaink azon felhasználók és ügyfelek számára nyújtanak kényelmes és gyors megoldást, akiknek egy adott területen belül csak bizonyos alapinformációkra van szüksége.

The fact is that consumers are entitled to certain basic information, for example,'what am I buying?','what is it made of?' and'where does it come from?'.
Tény, hogy a fogyasztók jogosultak bizonyos alapvető információkra: például"mit vásárolok?”,"miből készült?” és"honnan származik?”.

We maintain certain basic information when you visit our website and recognize the importance of keeping that information secure and let you know what we will do with it.
Megtartjuk bizonyos alapvető információkat, amikor meglátogatjuk honlapunkat, és felismerjük annak fontosságát, hogy az információt biztonságban tartsuk és tudjuk, mit fogunk tenni vele.

The contact points provide the European judicial authorities on a constant basis with certain basic information that enables them to draw up a request for judicial cooperation efficiently or improve judicial cooperation in general.
A kapcsolattartók állandó jelleggel bizonyos mennyiségű háttér-információt biztosítanak az európai igazságügyi hatóságoknak, hogy lehetővé tegyék számukra az igazságügyi együttműködésre irányuló hatékony kérelmek elkészítését, illetve általában az igazságügyi együttműködés javítását.

We keep certain basic information when you visit our website and recognise the importance of keeping that information secure, letting you know what we will do with it and ensuring your rights are upheld.
Megtartjuk bizonyos alapvető információkat, amikor meglátogatjuk honlapunkat, és felismerjük annak fontosságát, hogy az információt biztonságban tartsuk és tudjuk, mit fogunk tenni vele.

Whereas, if exceptions are made to the obligation to provide information, it is up to the consumer, on a discretionary basis, to request certain basic information such as the identity of the supplier, the main characteristics of the goods or services and their price;
Mivel olyan esetekben, amikor kivételek vannak az információszolgáltatási kötelezettség teljesítése alól, a fogyasztó saját belátása szerint eldöntheti, hogy igényt tart-e bizonyos alapinformációkra, mint például a szállító azonosítási adatai, az áruk vagy szolgáltatások lényeges jellemzői vagy a vételáruk;

We may keep certain basic information when you visit our website and recognise the importance of keeping that information secure and letting you know what we will do with it.
Amikor meglátogatod a weboldalunkat, megőrzünk bizonyos alapvető információkat, ugyanakkor elismerjük, hogy fontos ezen információkat biztonságosan őrizni, és lehetővé tenni, hogy megismerd, mit teszünk azokkal.

In the interests of transparency and democratic accountability, the Commission considers that the organisers of initiatives should be required to provide certain basic information in particular in relation to the organisations that support an initiative and how the initiatives are or will be funded.
Az átláthatóság és a demokratikus elszámoltathatóság érdekében a Bizottság szerint a kezdeményezések szervezőit kötelezni kellene arra, hogy bizonyos alapinformációkat megadjanak, különösen a kezdeményezést támogató szervezetekhez fűződő kapcsolatukra és a kezdeményezés megvalósításához nyújtott vagy nyújtandó finanszírozás módjára vonatkozóan.

When you visit this website, we store certain basic information and recognise the importance of keeping it secure and informing you about how it will be used.
Amikor meglátogatod a weboldalunkat, megőrzünk bizonyos alapvető információkat, ugyanakkor elismerjük, hogy fontos ezen információkat biztonságosan őrizni, és lehetővé tenni, hogy megismerd, mit teszünk azokkal.

Whereas, if the control is to be properly effected, the application to have it effected should be submitted in good time and should contain certain basic information; whereas, to that same end, manufacturers of fish and vegetable preserves should be required to keep stock accounts indicating the quantity and origin of the olive oil used;
Mivel az ellenőrzés megfelelő elvégezése érdekében az erre vonatkozó kérelmet kellő időben kell benyújtani és a kérelemhez mellékelni kell bizonyos alapvető információkat; mivel a halból és zöldségekből készült tartósított termékek gyártóinak ugyanezen oknál fogva nyilvántartást kell vezetniük a felhasznált olívaolaj mennyiségéről és eredetéről;

(60) For enforcement and evaluation purposes, downstream users of substances should be required to report to the Agency certain basic information if their use is outside the conditions of the exposure scenario detailed in the safety data sheet communicated by their original manufacturer or importer and to keep such reported information up-to-date.
Végrehajtás és értékelés céljából az anyagok továbbfelhasználói számára elő kell írni bizonyos alapvető információknak az Ügynökségnek történő bejelentését, ha az általuk folytatott felhasználás kívül esik az eredeti gyártó vagy importőr által közölt, a biztonsági adatlapon részletesen ismertetett expozíciós forgatókönyvben meghatározott feltételeken, és ezeket a bejelentett információkat naprakészen kell tartaniuk.

If you are a customer of ours, a card holder or otherwise interact with us(e.g. through our website) then we will collect certain basic contact information about you.
Amennyiben Ön az ügyfelünk, kártyatulajdonos vagy más módon áll velünk kapcsolatban(pl. weboldalunkon keresztül), akkor bizonyos alapvető kapcsolati adatokat fogunk Önről gyűjteni.

A number of Member States have already done this, and have for example, given a certain amount of basic information about the disease and the systems in place to respond to major outbreaks.
Számos tagállam már elkészítette ezeket, és már adtak például bizonyos mennyiségű alapinformációkat a betegségről és a rendszerekről, amelyek a betegség súlyos kitörése esetén reagálnak.

Certain Member States did not communicate basic information of the new direct payments schemes in time to the Commission weakening its monitoring capacity.
Egyes tagállamok nem közöltek időben egyes alapvető információkat az új közvetlen kifizetési rendszerekre nézve a Bizottságnak, gyengítve ezzel annak nyomon követő képességét.

Certain Member States did not communicate basic information of the new direct payments schemes in time to the Commission weakening its monitoring capacity.
Egyes tagállamok nem bocsátották időben a Bizottság rendelkezésére az új közvetlen kifizetésekkel kapcsolatos alapvető információkat, gyengítve ezzel a Bizottság nyomonkövetési kapacitását.

However, there are cases when, for certain reasons, the veterinarian did not provide the owners with basic information.
Vannak azonban olyan esetek, amikor az állatorvos bizonyos okokból nem szolgáltatott alapvető információkat a tulajdonosoknak.

Under the Directive, prior notice is intended to provide basic information identifying the site and key players, and the number of workers, enterprises and self-employed workers on the site, but it is needed only for certain categories of site.
Az irányelv értelmében az előzetes bejelentésnek az a célja, hogy olyan alapvető információkkal szolgáljon, amelyek beazonosítják az építkezést és a főbb szereplőket, meghatározzák az építkezésen lévő munkavállalók, vállalatok és önálló vállalkozók számát, de mindez csak az építkezések bizonyos kategóriáinál szükséges.

(37) Certain Indian exporting producers argued that the definition of the Community industry and, consequently, the injury analysis, should not have been limited to the three cooperating complainant Community producers, but should have been extended to all the Community producers, including Fapack, which participated in lodging the complaint but only provided some basic information, and three other Community producers, which are not complainants and are not related to any exporting producers and which, as well, only submitted some basic information.
(37) Egyes indiai exportáló termelők azzal érveltek, hogy a közösségi iparág meghatározását és következésképpen a károkozás elemzését nem lett volna szabad a három együttműködő panaszos közösségi termelőre korlátozni, hanem ki kellett volna terjeszteni az összes közösségi termelőre, ideértve a Fapackot is, amely részt vett a kereset benyújtásában, de csak néhány alapvető információt szolgáltatott, és három másik közösségi termelőt, amelyek nem panaszos felek, nem állnak kapcsolatban az exportáló termelők egyikével sem, és szintén csak néhány alapvető információt nyújtottak be.

When you join or use certain services, you may be asked to agree to publicly share basic Information, such as your username, city location, profile picture, and other Information..
Amikor egyes szolgáltatásokat csatlakozol vagy használsz, egyetértsz abban, hogy nyíltan megoszthatja az alapvető mennyiségű információt, amely magában foglalhatja felhasználói nevét, városát és profilképét.

The state secretary said the talks with the EP rapporteur were decidedly amicable, but surprisingly, the MEP had no knowledge of certain pieces of basic information, in view of which her Hungarian negotiating partners offered Ms. Sargentini their assistance.
Kérdésre válaszolva Magyar Levente elmondta: a megbeszélések az EP jelentéskészítőjével kifejezetten szívélyesek voltak, ugyanakkor az EP-képviselő meglepő módon alapvető információkkal nem volt tisztában, ezért magyar tárgyalópartnerei felajánlották segítségüket.

The Authority replies in Swedish but must also be able to give basic information in the national minority languages and give information and guidance to certain minority groups in special management areas.
A hatóság svédül válaszol, de az alapvető információkat köteles a nemzeti kisebbségi nyelveken is közölni és az egyes különös közigazgatási körzetből érkező kisebbségi csoportok részére köteles információval és útmutatással szolgálni.