What is the translation of " CERTAIN BASIC " in Hungarian?

• bizonyos alapvető
• egyes alapvető

Examples of using Certain basic in English and their translations into Hungarian

Yet certain basic inquiries should be made.
Azonban néhány alapvető vizsgálaton át kell esni.

Will need to make sure you follow certain basic safety precautions.
Ezért szeretnék megbizonyosodni róla, hogy betartasz néhány elemi óvintézkedést.

There are certain basic skills one should consider before facing the opponent.
Nos van néhány alapvető készségek szembe az ellenfelek fej ki előtt kell tekinteni.

Many variations of poker exist, but all of them share certain basic rules.
A pókernek sok variációja létezik, de mindegyikben közös néhány alapvető szabály.

Nevertheless, certain basic properties are always present.
És mégis néhány alapvető elem mindig jelen van.

The people who have written and spoken about public relations in the past did not understand certain basic things about the subject.
Azok, akik a múltban a public relationsről írtak vagy beszéltek, nem értettek meg bizonyos alapvető dolgokat a témával kapcsolatban.

In addition, certain basic activities require cookies.
Ezen kívül, bizonyos alapfunkciók működéséhez szükséges a sütik használata.

Scientists cannot even begin to interpret the hundreds of thousands of seismic records without making certain basic assumptions about the earth's interior.
A tudósok el sem tudnák kezdeni a szeizmikus rekordok százezreinek értelmezését anélkül, hogy ne tennének bizonyos alap feltételezéseket a föld belsejéről.

There are certain basic common diet rules that are useful for everyone.
Vannak bizonyos egyszerű, alapvető étkezési szabályok, amelyek betartása mindenkinek előnyére szolgálhat.

Whatever our individual roles, and wherever we work within Bat Atlantic University, we owe it to one another to uphold certain basic values of the community.
Bármi is legyen az egyéni szerepünk, és bárhol is dolgozunk a Bat Atlantic Egyetemen, tartozunk egymásnak, hogy fenntartsuk a közösség bizonyos alapvető értékeit.

Nevertheless, certain basic contractual rights of customers should be clearly established.
A fogyasztók egyes alapvető szerződéses jogait azonban egyértelműen meg kell határozni.

Whatever our individual roles, and wherever we work within Bat Atlantic University, we owe it to one another to uphold certain basic values of the community.
Bármi legyen az egyes szerepünk, és bárhol is dolgozunk a BAU Nemzetközi Egyetemen, kölcsönös tartozunk egymásnak a közösség egyes alapvető értékeinek fenntartása érdekében.

Human rights also recognize that certain basic conditions and resources are necessary to live a dignified life.
Az emberi jogok továbbá feltételezik, hogy szükség van bizonyos alapkövetelményekre és forrásokra annak érdekében, hogy méltóságteljes életet élhessünk.

If you are a customer of ours, a card holder or otherwise interact with us(e.g. through our website) then we will collect certain basic contact information about you.
Amennyiben Ön az ügyfelünk, kártyatulajdonos vagy más módon áll velünk kapcsolatban(pl. weboldalunkon keresztül), akkor bizonyos alapvető kapcsolati adatokat fogunk Önről gyűjteni.

In order to participate in these promotions, Energizer may require certain basic information about you, such as your name, email address, physical address, and date of birth.
Azért, hogy részt vegyen ezekben a promóciókban, az Energizer megkívánhat némi alapvető információt önről, mint a neve, email címe, fizikai címe és születési dátuma.

We keep certain basic information when you visit our Site and recognise the importance of keeping that information secure and letting you know what we will do with it.
Megtartjuk bizonyos alapvető információkat, amikor meglátogatjuk honlapunkat, és felismerjük annak fontosságát, hogy az információt biztonságban tartsuk és tudjuk, mit fogunk tenni vele.

When the government tries to fix maximum prices for only a few items, it usually chooses certain basic necessities, on the ground that it is most essential that the poor be able to obtain these at a“reasonable” cost.
Amikor az állam mindössze néhány cikk maximális árát próbálja beállítani, általában bizonyos alapvető szükségcikkeket választ arra hivatkozva, hogy létfontosságú, hogy a szegények„ésszerű” áron tudják beszerezni ezeket.

However, even if the real-option model may seem a straightforward response to valuation challenges arising from the deficiencies of DCF-based techniques such as the treatment of uncertainty and decision flexibility, formulas worked out for the capital market cannot be applied without the fulfillment of certain basic assumptions Hull, 2003; Tallon et al.
Hiába lenne azonban a reálopciós elmélet kézenfekvő válasz a DCF alapú módszerek hiányosságaiból eredő értékelési kihívásokra, mint a bizonytalanság és döntési rugalmasság kezelése, a tőkepiacra kidolgozott formulák gyakran mégsem alkalmazhatók bizonyos alapvető feltételezések teljesülésének hiányában. Hull, 2003; Tallon et al.

A time will come when a certain basic characteristic of the present time may actually be labelled with a particular name, a name that will typify a way of thinking which at heart is utterly illusory and unreal.
Valamikor el fog jönni egy olyan kor, ahol a jelenlegi rend bizonyos alapjellegének talán még valamilyen nevet is lehet adni, mert ez a név jellemezni fog egy belsőleg teljesen illuzórikus gondolkodást.

If you want to advertise as an escort of luxury in Desire-Vips Vip, totally voluntary and on their own initiative, you have to satisfy certain basic requirements, of course at all times we will offer our general advice.
Ha szeretne reklámozni kíséretet a luxus Desire-Vips Vip, teljesen önkéntes, és saját kezdeményezésükre, meg kell felelnie bizonyos alapvető követelményeknek, természetesen minden alkalommal kínálunk az általános tanácsot.

Whereas the free movement of goods presupposes that certain basic conditions are fulfilled; whereas, in particular, the free movement of explosives presupposes harmonization of laws on the placing of explosives on the market;
Mivel az áruk szabad mozgásának előfeltétele, hogy bizonyos alapvető feltételek teljesüljenek; mivel, különösen a robbanóanyagok szabad mozgásának előfeltétele a robbanóanyagok forgalomba hozatalára vonatkozó jogszabályok összehangolása;

That basic protection includes the existing rules on adequate rest, the maximum average working week, annual leave and certain basic provisions for night workers including health assessment.
Ez a minimális védelem magában foglalja a megfelelő pihenőidőre, a maximális átlagos heti munkaidőre, az éves szabadságra vonatkozó meglévő szabályokat és az éjszakai munkavállalókra vonatkozó egyes alapvető rendelkezéseket, az egészségügyi vizsgálatot is beleértve;

But you find essentially the same results, namely, that after a certain basic point-- which corresponds more or less to just a few 1,000 dollars above the minimum poverty level-- increases in material well-being don't seem to affect how happy people are.
De alapvetően ugyanerre az eredményre jut mindenki, nevezetesen, hogy egy bizonyos alapszint fölött, mely többé-kevésbé csupán egy pár ezer dollárral van a szegénységi küszöb fölött, az anyagi javak növekedése nem befolyásolja az emberek boldogságának fokát.

In general, I agree with the priorities identified by the various reports, particularly the recognition of professional qualifications, the portability of pension rights, the rationalisation of procurement procedures, initiatives for small and medium-sized enterprises(SMEs), and access for all to certain basic banking services.
Általánosságban egyetértek a különböző jelentésekben meghatározott prioritásokkal, különösen a szakmai képesítések elismerésével, a nyugdíjjogosultságok hordozhatóságával, a közbeszerzési eljárások ésszerűsítésével, a kis- és középvállalkozásokra(kkv-kra) vonatkozó kezdeményezésekkel, valamint a mindenki számára biztosított bizonyos alapvető banki szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel.

A group of experts will help it with this task and also provide an interpretation of certain basic concepts of criminal law"effective, proportionate and dissuasive sanctions","minor cases","aiding and abetting".
E feladat elvégzésében egy szakértői csoport lesz a segítségére, amely ezen felül értelmezni fog néhány lényeges büntetőjogi fogalmat(„hatékony, arányos és visszatartó erejű szankció”,„kevésbé súlyos ügy”,„bűnsegély és felbujtás”).

Whereas, moreover, in the absence of certain basic scientific data, in particular those necessary to interpret the likely effects of changes in the composition of the fatty acids of animal lipids, the hazards which such products may present for the consumer cannot be assessed;
Mivel azon felül, bizonyos alapvető tudományos adatok, különösen azok hiányában, amelyek az állati lipidek zsírsavjainak összetételében történő változások valószínű hatásainak megfejtéséhez szükségesek, nem becsülhetők fel azok a veszélyek, amelyeket e termékek a fogyasztó számára jelenthetnek;

Whereas, in order to ensure that the register is established uniformly throughout the Community, certain basic elements should be defined; whereas, to that end, existing definitions in the Community or national wine legislation should be used as far as possible;
Mivel abból a célból, hogy a nyilvántartást az egész Közösségben egységesen hozzák létre, szükséges egyes alapvető elemek meghatározása; mivel lehetőség szerint a közösségi vagy nemzeti borászati jogszabályokban létező meghatározásokat kell használni;

A greening component would also promote certain basic environmental practices throughout the EU, focusing principally on those farms, often most competitive, which have moved away from such practices as well as those which are considering abandoning them in the light of current economic pressures.
A kifizetések„kizöldítése” szintén hozzájárulna egyes alapvető környezetvédelmi gyakorlati módszerek Unió-szerte való előmozdításához, elsősorban az olyan- gyakran rendkívül versenyképes- gazdaságok körében, amelyek felhagytak a szóban forgó gyakorlatokkal, vagy a jelenlegi gazdasági nyomás miatt fontolgatják ezt.

Whereas, if the control is to be properly effected, the application to have it effected should be submitted in good time and should contain certain basic information; whereas, to that same end, manufacturers of fish and vegetable preserves should be required to keep stock accounts indicating the quantity and origin of the olive oil used;
Mivel az ellenőrzés megfelelő elvégezése érdekében az erre vonatkozó kérelmet kellő időben kell benyújtani és a kérelemhez mellékelni kell bizonyos alapvető információkat; mivel a halból és zöldségekből készült tartósított termékek gyártóinak ugyanezen oknál fogva nyilvántartást kell vezetniük a felhasznált olívaolaj mennyiségéről és eredetéről;

It is worth noting that when choosing cables one must not forget about certain basic criteria, such as rated voltage, type of conductor or the screen that protects the signal against electromagnetic interference caused by the the proximity of machinery and other electrical equipment.
Érdemes megjegyezni, hogy a kábelek kiválasztásakor nem szabad elfelejtenünk bizonyos alapvető kritériumokat, például a névleges feszültséget, a vezetőtípust vagy az árnyékolást, amely megvédi a jelet a gépek és más elektromos berendezések közelsége által okozott elektromágneses interferenciával szemben.