What is the translation of " CERTAIN BASIC " in Finnish?

• tietyt perustiedot
• tietyt perustavaa

Examples of using Certain basic in English and their translations into Finnish

It is not very generous but it guarantees a certain basic security for them.
Se ei ole kovin antelias, mutta antaa heille tietyn perusturvan.

Certain basic human freedoms have to be protected. Even at times of national crisis.
Kansallisen kriisin keskelläkin meidän täytyy suojella tiettyjä perusvapauksia.

Even at times of national crisis,'certain basic human freedoms have to be protected.
Jopa kansallisen kriisin aikoina, tiettyjä perustavanlaatuisia- inhimillisiä vapauksia täytyy suojella.

Ensuring a certain basic level of quality for everyone is also a question of equality of opportunity, for both children and parents.
Vähimmäislaadun takaamisessa kaikille on myös kyse yhdenvertaisista mahdollisuuksista, niin lasten kuin vanhempienkin kannalta.

When implemented, the measures we propose will recognise and respect certain basic civil liberties.
Kun ehdottamamme toimet pannaan täytäntöön, niiden myötä tunnustetaan kansalaisten tietyt perusoikeudet ja kunnioitetaan niitä.

However, certain basic factors, such as the outlook for fossil fuel reserves and demographic change, could have been projected over a longer time frame.
Tiettyjen peruspiirteiden, kuten fossiilisten polttoaineiden varannot ja demografiset muutokset ym., näkymiä olisi kuitenkin voinut hahmottaa pidemmälle.

With some people you could be forgiven for thinking you were having a debate with deaf-mutes because sometimes certain basic facts are simply not accepted.
Monien ihmisten kanssa keskustellessa on kuitenkin sellainen olo kuin keskustelisi kuuromykkien kanssa, koska tiettyjä perusoivalluksia ei yksinkertaisesti hyväksytä.

The fact is that consumers are entitled to certain basic information, for example,'what am I buying?','what is it made of?' and'where does it come from?
Tosiasia on, että kuluttajilla on oikeus saada tietyt perustiedot, esimerkiksi vastaukset kysymyksiin, mitä ostan, mistä aineesta tuote on valmistettu ja mistä se on lähtöisin?

I am therefore pleased that we have established that they not only have the right, they actually have a duty to disseminate certain basic information.
Tämän vuoksi olen tyytyväinen siihen, että olemme vahvistaneet, ettei valmistajilla ole ainoastaan oikeutta vaan heillä on myös velvollisuus levittää tiettyjä perustietoja.

Although every air passenger can take out private insurance, it is nevertheless only reasonable that a certain basic level of compensation should be guaranteed to all in the event of an accident.
Vaikka jokainen lentomatkustaja voi ottaa yksityisen vakuutuksen, on silti kohtuullista, että kaikille taataan onnettomuuden sattuessa tietty peruskorvaustaso.

To close, I should like to congratulate the rapporteur, who succeeded, with his amendments, in reconciling the views of the Council and the Commission, which differed considerably on certain basic points.
Lopuksi haluan kiittää esittelijää, joka on onnistunut tarkistustensa avulla sovittamaan yhteen neuvoston ja komission näkemykset, jotka erosivat toisistaan huomattavasti tietyissä peruskysymyksissä.

In other words, it must be a combined effort, as not all countries receiving aid from us have incorporated certain basic regulations on protection into their national legislation.
Toisin sanoen toiminnan täytyy olla yhteensovitettua, koska kaikki meiltä tukea saavat maat eivät ole sisällyttäneet kansalliseen lainsäädäntöönsä suojelua koskevia tiettyjä perusnormeja.

Mr President, it goes without saying that we need a certain basic level of consumer protection in the European Union. But do we really need a completely harmonised and uniform standard of protection?
Arvoisa puhemies, kuluttajien suojelun tietty perustaso on luonnollisesti tarpeen Euroopan unionissa, mutta onko täysin yhdenmukaistettu yhtäläinen suojelun taso myös tarpeen?

The Business Finland platform will facilitate sales work and also make it easier for customers to compare the sites because certain basic information is available for all of them," explains Mähönen.
Business Finlandin alusta helpottaa myyntityötä ja toiseksi, asiakkaiden on helpompi vertailla kohteita, kun kaikista on tietyt perustiedot valmiina", Mähönen kertoo.

In the 4th Directive, Article 31 sets out certain basic rules as to the liabilities which must be taken into account in preparing the annual accounts and Article 20 expands on these principles, giving specific rules for provisions.
Neljännen direktiivin 31 artiklassa esitetään joitakin perussääntöjä siitä, mitkä vastuut on otettava huomioon tilinpäätöstä laadittaessa ja 20 artiklassa käsitellään näitä periaatteita tarkemmin ja annetaan varauksia koskevia sääntöjä.

Mr President, my answer is no, even if that is hard to say, because democratic states are founded on certain basic principles, one of which is the separation of powers.
Arvoisa puheenjohtaja, vaikka asiaa onkin vaikea sanoa, vastaukseni on kielteinen. Demokraattiset jäsenvaltiot joutuvat noudattamaan tiettyjä perusperiaatteita, joista yksi on vallanjaon periaate.

To accommodate our project website(blog or website) must hire a hosting account that is within our possibilities, there are many hosting plans from budget to those with advanced features, but to work with Wordpress need certain basic requirements.
Helpottaaksemme meidän projektin verkkosivuilla(blogi tai verkkosivu) meidän vuokraus hosting huomioon, että on meille mahdollisuuksia on monia hosting suunnitelmat talousarviosta niille, joilla on lisäominaisuuksia, mutta työtä Wordpress on tietyt perusvaatimukset.

The Treaty provides that Community environmental policy should be based upon certain basic principles- among which the polluter pays principle and the principle of preventative action8.
N perustamissopimuksessa määrätään, että yhteisön ympäristöpolitiikan olisi perustuttava tiettyihin perusperiaatteisiin- saastuttaja maksaa-periaate ja ennalta ehkäiseviä toimia koskeva periaate muiden ohella4.

Compensation of up to 30 million EUR to undertakings with an annual turnover below 100 million EUR is compatible and block-exempted by the Decision when certain basic conditions are fulfilled.
Korkeintaan 30 miljoonan euron korvaus yritykselle, jonka vuosiliikevaihto on alle 100 miljoonaa euroa, soveltuu sisämarkkinoille ja kuuluu päätöksen mukaisen ryhmäpoikkeuksen piiriin, kunhan tietyt perusehdot täyttyvät.

In addition, the review of the legislative framework will also be an opportunity to examine if certain basic notions and concepts should be refined to ensure better legal certainty for contracting authorities and undertakings part 1.
Lisäksi lainsäädännön uudelleentarkastelu tarjoaa myös tilaisuuden tarkastella, tulisiko tiettyjä peruslähtökohtia ja konsepteja hienosäätää paremman oikeusvarmuuden takaamiseksi hankintaviranomaisille ja yrityksille osa 1.

They compiled a report which recommended that efforts should in the future be made on two parallel fronts: firstly, to further extend the Commission's bilateral cooperation with third countries; and, secondly, to develop a multilateral framework ensuring compliance with certain basic competition rules by all countries involved.
Asiantuntijat laativat selonteon, jossa suositeltiin keskittymistä tulevaisuudessa kahteen rinnakkaiseen tavoitteeseen: komission ja yhteisön ulkopuolisten maiden kahdenvälisen yhteistyön laajentamiseen ja sellaisen monenvälisen kehyksen luomiseen, jossa kaikki mukana olevat maat noudattavat määrättyjä perustason kilpailusääntöjä.

It is regrettable, however, that the report does not dwell in greater depth on certain basic issues relating to the importance of SMEs in strengthening the economic fabric, and I regard it as excessively conformist at a time when change is needed.
Pahoittelen kuitenkin, että mietinnössä ei käsitellä syvällisemmin eräitä keskeisiä kysymyksiä, jotka liittyvät pk-yritysten merkitykseen jäsenvaltioiden taloudelliselle rakenteelle ja sen kiinteydelle, ja lisäksi pidän sitä liian sovinnollisena muutostarpeisiin nähden.

That is and remains mainly the task of Member State legislation, although it certainly does not preclude a consensual agreement on certain basic values in a dialogue with all concerned at European level.
Se on ja jää pääasiassa jäsenvaltioiden lainsäädännön tehtäväksi, mikä ei kuitenkaan sulje mitenkään pois Euroopan tasolla kaikkien asianomaisten kanssa käytävän vuoropuhelun pohjalta saavutettavaa konsensukseen perustuvaa yhteisymmärrystä tietyistä perusarvoista.

When we refer to autonomy, whatever form it is to take, we must also set certain basic, minimum conditions, such as very clear control of the police, the administration and the judiciary by democratically elected Kosovar forces.
Kun puhumme tänään autonomiasta, miten sitä sitten tullaankaan soveltamaan, on puhuttava myös sen tietyistä perus- ja vähimmäisedellytyksistä, kuten esimerkiksi täysin selkeästä poliisin, hallinnon ja oikeuslaitoksen valvonnasta, jota toteuttavat Kosovoon demokraattisesti valittavat voimat.

The Court of First Instance could not, consistently with Article 190 of the Treaty, find, as it did in paragraph 78 of the contested judgment, that'the Commission must, if it systematically took into account certain basic factors in order to fix the amount of fines, set out those factors in the body of the decision.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei olisi saanut perustamissopimuksen 190 artiklan vastaisesti valituksenalaisen tuomion 78 kohdassa katsoa, että"kun komissio ottaa sakkojen määrää vahvistaessaan järjestelmällisesti huomioon tietyt perusseikat, sen on mainittava nämä seikat itse päätöksessä.

For enforcement and evaluation purposes, downstream users of substances should be required to report to the Agency certain basic information if their use is outside the conditions of the exposure scenario detailed in the safety data sheet communicated by their original manufacturer or importer and to keep such reported information up-to-date.
Täytäntöönpanon valvontaa ja arviointia varten aineiden jatkokäyttäjiä olisi vaadittava ilmoittamaan kemikaalivirastolle tietyt perustiedot, jos heidän käyttönsä poikkeaa alkuperäisen valmistajan tai maahantuojan ilmoittamassa käyttöturvallisuustiedotteessa yksityiskohtaisesti esitetyn altistumisskenaarion edellytyksistä, ja pitämään nämä ilmoitetut tiedot ajan tasalla.

We in the Liberal Group believe that the main problems principally stem from the lack of compliance with the liberalisation processes agreed, since, as the report by Mr García-Margallo y Marfil points out, there are still significant structural reforms to be carried out and certain basic markets, such as the labour market, must be made even more flexible.
Me uskomme Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmässä, että ongelmat johtuvat pääasiassa siitä, että sovittuja liberalisointimenettelyjä ei ole noudatettu, sillä kuten García-Margallo y Marfilin mietinnössä osoitetaan, merkittäviä rakenneuudistuksia on vielä toteuttamatta ja tietyt perustavaa laatua olevat markkinat, kuten työvoimamarkkinat, on saatava vielä joustavammiksi.

Iii Cooperation procedure: Article 149 of the EEC Treaty, as amended by Article 6 of the Single European Act; this procedure applies to certain basic instruments(e.g. adoption of specific R& TD pro grammes, vertical implementing Regulation for the ERDF, etc.) directly affecting the budget.
Yhteistyömenettelyn osalta Euroopan yhtenäisasiakirjan 6 artikla ETY: n perustamissopimuksen 149 artiklan muuttamisesta; menettelyä sovelletaan tiettyihin perusasiakirjoihin(esimerkiksi erityiset ohjelmat TTK: n alalla, vertikaalinen EAKR: n soveltamista koskeva asetus jne.), joilla on suora vaikutus talousarvioon.

Mr President, this debate confirms the Commission' s opinion that we need to provide for the most comparable and transparent statistics possible, since they are essential for the definition of certain basic lines for our actions, and particularly that we need finance to be clarified with regard to its legal formula.
Arvoisa puhemies, käymämme keskustelu vahvistaa komission näkemyksen tarpeesta saada aikaan mahdollisimman kattavat, vertailukelpoiset ja avoimet tilastot, jotka ovat välttämättömiä toimintamme tiettyjen peruslinjojen määrittelemisessä, sekä erityisesti rahoitustarpeesta, joka täytyy selvittää laillisen muotonsa puolesta.

Up to now, strong pressure from the international community and particularly the High Representative was required to enact certain basic laws and set up central institutions, most of which still do not function adequately.
Tähän asti on tarvittu voimakas painostus kansainvälisen yhteisön ja erityisesti korkean edustajan taholta, jotta on säädetty tietyt perustavaa laatua olevat lait ja perustettu keskushallintoelimet, joista suurin osa ei edelleenkään toimi moitteettomasti.

How to use "certain basic" in a sentence

There are certain basic criteria for weaning: 1.

We need infrastructure and certain basic things properly.

There are certain basic premises in problem solving.

The manual should, however, contain certain basic policies.

The legal protection of certain basic human rights.

Certain basic questions remain open in this topic.

Certain basic principles are extremely important for relationships.

Justice Humphreys states, are guaranteed certain basic rights.

Positive relationships are based on certain Basic Rights.

As adults, we all have certain basic rights.