What is the translation of " CERTAIN KEY " in Hungarian?

• bizonyos kulcsfontosságú
• egyes kulcsfontosságú
• egyes fő
• bizonyos alapvető
• egyes kiemelt
• bizonyos fő
• egyes alapvető
• egy bizonyos kulcsot
• bizonyos kulcsadatokat
• egyes fontos

Examples of using Certain key in English and their translations into Hungarian

Trade diversion of certain key medicines.
Egyes alapvető gyógyszerek kereskedelmének eltérítése.

Certain key medicines for developing countries- avoiding trade diversion into the EU.
Egyes alapvető gyógyszerek a fejlődő országok számára- a kereskedelem Európai Unióba történő eltérítésének elkerülése.

Avoiding trade diversion into the EU of certain key medicines.
Hogy elkerülje egyes alapvető gyógyszerek kereskedelmének Európai Unióba történő eltérítését.

But there are certain key skills you need that are being lost.
De vannak bizonyos alapvető ügyességek, amikre szükséged van, és amik elvesznek.

The performance measurement of Erasmus+ Mobility has weaknesses in certain key areas 52.
Az Erasmus+ Mobilitás teljesítményének mérését hiányosságok jellemzik egyes fő területeken 52.

There are certain key actions that must be taken at European level to facilitate and contribute to this process.
A folyamatot elősegítő és erősítő egyes kiemelt intézkedéseket ugyanakkor európai szinten kell meghozni.

To get to the BIOS menu, you must press a certain key while the computer is booting.
A BIOS menübe való belépéshez meg kell nyomnia egy bizonyos kulcsot a számítógép indításakor.

To conclude, the performance measurement of Erasmus+ Mobility needs to be further improved in certain key areas.
Véleményünk szerint tehát az Erasmus+ program teljesítményének mérése egyes fő területeken fejlesztésre szorul.

We examined certain key control systems for managing own resources, and a sample of revenue transactions.
Megvizsgáltunk a saját források kezelésére irányuló egyes fő kontrollrendszereket, valamint egy, a bevételi tranzakciókból vett mintát.

To enter the BIOS of your motherboard, you need to press a certain key when your computer starts up.
A BIOS menübe való belépéshez meg kell nyomnia egy bizonyos kulcsot a számítógép indításakor.

We examined certain key control systems for calculating and collecting own resources, and a sample of revenue transactions.
Megvizsgáltunk a saját források kiszámítására és beszedésére irányuló egyes fő kontrollrendszereket, valamint egy, a bevételi tranzakciókból vett mintát.

It is also likely that the local authority will be able to ensure the continuation of certain key activities.
Az is valószínű, hogy a helyi önkormányzat biztosítani tudja bizonyos fő tevékenységek folytatását.

However, the Commission did not propose specific roadmaps for certain key sectors such as agriculture and LULUCF(paragraphs 56 to 58).
A Bizottság azonban nem javasolt egyedi ütemtervet egyes kulcsfontosságú ágazatok, így például a mezőgazdaság és a LULUCF-ágazat esetében(56- 58. bekezdés).

Under that mechanism certain key gas supply contracts should be automatically notified, immediately after their conclusion, to the Member States.
E mechanizmus keretében egyes kiemelt gázbeszerzési szerződésekről közvetlenül a megkötésüket követően automatikusan értesíteni kell a tagállamokat.

The Single Market project is"work in progress" but certain key issues require urgent action.
Az egységes piaccal kapcsolatos munka„folyamatban van”, de bizonyos alapvető kérdések azonnali lépéseket tesznek szükségessé.

As required by law, certain key advisors are included on an Insider List of persons with knowledge of sensitive Nilfisk business information.
A törvény előírásainak megfelelően bizonyos fő tanácsadók rajta vannak a Bennfentes Személyek Listáján, akiknek tudomásuk van a Nilfisk érzékeny üzleti információiról.

I learned through my research that my body was chronically starved for certain key nutrients, such as omega-3 fatty acids, live foods and high-quality proteins.
Kutatásaim során kiderítettem, hogy a testen krónikus hiányát szenvedte bizonyos alapvető tápanyagoknak, mint az Omega-3 zsírsavak, élő ételek és minőségi proteinek.

It will enable a creditor to obtain and enforce a preservation order more quickly by introducing time-limits for certain key steps of the procedure.
Lehetővé fogja tenni a hitelező számára a számlazárolási végzés gyorsabb megszerzését és végrehajtását azáltal, hogy határidőket vezet be az eljárás egyes kulcsfontosságú lépéseire.

With this whirlwind of adoption, it is also clear that certain key technologies are emerging as potential de facto standards as blockchain platforms.
Ezzel a forgószél elfogadása, az is világos, hogy bizonyos kulcsfontosságú technológiák jelennek meg, mint potenciális de facto szabványok blockchain platformokon.

The European Commission will monitor the implementation of the results of Council Regulation(EC) No 953/2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines.
Az Európai Bizottság nyomon követi a 953/2003/EK rendelet eredményeinek végrehajtását. E rendelet célja, hogy elkerülje egyes alapvető gyógyszerek kereskedelmének Európai Unióba történő eltérítését.

The EESC would however wish to emphasise certain key ideas and recommend a number of aspects where the regulation could be more rigorous and precise.
Az EGSZB mindemellett szeretne bizonyos kulcsfontosságú elképzeléseket kiemelni, és számos olyan szempontot ajánlani, ahol a rendelet szigorúbb és pontosabb lehetne.

Objectives: The programme aims at improving the health status of the population and reducing the disease burden in certain key areas, particularly in the field of mental health.
Célkitűzés: A program célja a lakosság egészségügyi állapotának javítása és a betegségteher csökkentése egyes kiemelt területeken, különös tekintettel a lelki egészségfejlesztésre.

Where the Commission needs timely confirmation of certain key items of information, e.g. on closures or capacity reductions, it may require more frequent reports.
Amennyiben a Bizottságnak szüksége van egyes kulcsfontosságú információk megfelelő időben történő visszaigazolására, pl. üzembezárásokkal vagy kapacitáscsökkentésekkel kapcsolatban, gyakoribb beszámolási kötelezettséget is előírhat.

Analysing certain reasons of this paradox, this article concentrates on the investment process from the entrepreneurs point of wiew, and highlights certain key, although often neglected aspects.
E paradoxon bizonyos okait vizsgálva e cikk a befektetési folyamatot vizsgálja a vállalkozó szemszögéből, valamint kiemel bizonyos alapvető, de gyakran elhanyagolt szempontokat.

The Commission's Cohesion Fund 2000- 06 Guide stipulated certain key documents and information which had to be included with grant applications.
A Bizottságnak a 2000- 2006-os Kohéziós Alapra vonatkozó útmutatója előírt bizonyos kulcsfontosságú dokumentumokat és információkat, amelyeket csatolni kellett a támogatási kérelmekhez.

In the final weeks before the conference and reaching their crescendo on Saturday, there were brutal Archon attacks on certain key Lightworkers on the planet and the Light forces finally had enough of this.
A konferenciát megelőző utolsó hetekben és főleg szombaton brutális arkhón támadás ért egyes kulcsfontosságú Fénymunkást és a Fényerők ezt végül megelégelték.

The Court again found(15) that various Member States have failed to correctly apply certain key elements of the system related to the establishment and management of the entitlements which are incorporated into IACS.
A Számvevőszék ismét azt állapította meg(15), hogy több tagállam nem alkalmazta helyesen az IIER-be beépített jogosultságmegállapítási és -kezelési rendszer egyes alapvető elemeit.

Certain Light Forces fleet, even more evolved that the Pleiadian fleet, has begun activating and preparing certain key members of the surface population for Compression Breakthrough and the Event.
A Fényerők bizonyos flottája, amely a Plejádiaknál sokkal fejlettebb, elkezdte aktiválni és felkészíteni a felszíni lakosság egyes kulcsfontosságú tagjait a Végső Áttörésre és az Eseményre.

For greening, Member States additionally need to set certain key parameters, for example: designating ESPG and selecting EFA types.
A zöldítés érdekében a tagállamoknak ezenkívül meg kell határozniuk bizonyos fő paramétereket, például ki kell jelölniük a környezeti szempontból érzékeny állandó gyepterületeket és ki kell választaniuk, hogy milyen módokon fognak eleget tenni az ökológiai jelentőségű terület követelményének.