What is the translation of " CIRCULARITY " in Hungarian?

• a körkörösség
• körforgás
• a körkörösséget
• a körforgásos gazdaság
• a körforgásosságot

Examples of using Circularity in English and their translations into Hungarian

I'm not seeing that circularity.
De én nem látom ezt a körkörösséget.

Circularity- more than recycling.
Körkörös gazdaság: több mint újrahasznosítás.

They create new objects using open circularity information and adding to it.-.
Új termékeket hoznak létre a nyílt körforgás információjának használatával és hozzáadnak.

Open circularity enables us to fix, rebuild and adapt our cities quickly.
A nyílt körforgás lehetővé teszi számunkra, hogy gyorsan megjavítsuk, újraépítsük és alkalmazkodóvá tegyük a városainkat.

A number of incentives could be built into EU policy instruments to promote circularity, for example.
Az európai uniós politikai eszközökbe számos, a körkörösséget ösztönző intézkedést lehetne beépíteni, így például.

Secondly, circularity introduces a strict differentiation between consumable and durable components of a product.
Másodsorban, a cirkularitás bevezeti a termék lebomló és tartós alkotóelemei közötti szigorú megkülönböztetést.

As an acknowledgment of his contribution to urban circularity solutions, his company, the Biopolus Technologies, Inc.
A városi körforgásos gazdaságot elősegítő megoldásainak elismeréseképpen cége, a Biopolus Technológiák Zrt.

The circularity system slowly prepares the body for exercise, think of how a car's engine needs to be warmed up before taking the road.
A körkörösség rendszer lassan előkészíti a testet a testmozgás, gondolni, hogy az autó motorja kell melegíteni, mielőtt az úton.

The facility provides a long term sustainable solution for water management, with a space to study and showcase water circularity.
Hosszútávú, fenntartható megoldást kínál a szennyvízkezelésre, miközben helyet biztosít a víz körforgásának tanulmányozására és a nagyközönséggel történő megismertetésére.

To make further progress towards the circularity, the industry should collaborate and promote an easy and effective recycling.
A körkörösség irányába teendő további lépésként a gyártóknak együtt kell működniük és elő kell segíteniük az egyszerű és hatékony újrahasznosítást.

He tries to do this in a way that the specific elements will hopefully imbue each other over and over again by a circularity that is always returning to itself.
Teszi ezt úgy hogy szándéka szerint az egyes elemek egyfajta folyton önmagába visszatérő körkörösségen keresztül újra és újra áthatják egymást.

The response to this is that circularity is only a problem if the conceptions are interpreted as providing a reductive analysis of the notion of the physical.
Egy lehetséges válasz erre a kritikára, hogy a körkörösség csak akkor probléma, ha elvárjuk, hogy ezek a meghatározások a„fizikai” fogalmának egy reduktív analízisét nyújtsák.

Knowledge of the likely drawbacks, in turn, rouses continuous anxiety, but in order to obtain reassurance we again have recourse to science and technology, thereby creating a circularity out of the sense of risk.
A várható hátrányok tudata folyamatos aggodalmat kelt, de megnyugtatás végett megint csak a tudományhoz és technikához folyamodunk, így teremtve meg magunk körül a rizikó-érzés körkörösségét.

These features include: the circularity of the double strand of nucleotides, the content of genes(which is only 37 elements) and the almost total absence of non-coding nucleotide sequences.
Ezek a jellemzők a következők: a nukleotidok kettős szálának körkörössége, a gének tartalma(ami csak 37 elem) és a nem kódoló nukleotidszekvenciák szinte teljes hiánya.

Since these buildings have a lack of thermal insulation, up-to-date technical installations and the required comfort, a renovation strategy was developed based on the main principles of the concept: modularity and circularity.
Mivel ezek az épületek a hőszigetelés, a korszerű műszaki berendezések és az elvárt kényelem biztosítása terén hiányosságokkal rendelkeznek, a felújítási stratégia a koncepció fő elvei mentén került kidolgozásra, úgymint modularitás és körkörösség.

Working with Eni, we tried to show circularity in a very tangible way, by developing a machine that helps us to understand how oranges can be used well beyond their juice.
Az Eni-vel együttműködve kézzelfogható módon próbáltuk megmutatni a körkörnyezetet egy olyan gép kifejlesztésével, amely segít megérteni: a narancsból nem csak narancslé lehet.

The workshop was interactive and address topics related to cluster management, corporate support services, best environmental management practices, and tools for improving resource efficiency and circularity within companies.
Az interaktív workshop témái között szerepelt többek között a klaszter menedzsment, a vállalati támogató szolgáltatások, a legjobb környezetmenedzsment gyakorlatok, valamint a vállalatokon belüli erőforrás-hatékonyságot és körforgásos gazdaságot elősegítő eszközök.

To enhance circularity, the proposal could make it possible for former trainees to return for limited periods(1-5 years) in order to improve their qualifications.
A körkörösség előmozdítása érdekében a javaslat lehetővé tehetné, hogy a korábban szakképzésben résztvevők korlátozott(1- 5 éves) időtartamra, szakmai ismereteik frissítése céljából ismét visszatérjenek.

Buildings life-cycle design, construction, operation and dismantling, taking into account circularity and environmental performance, for energy and resource efficiency, climate resilience, and recycling;
Épületek életciklusának tervezése, épületek építése, üzemeltetése és bontása, figyelembe véve a körforgásosságot és a környezeti teljesítményt az energia- és erőforrás-hatékonyság, az éghajlatváltozás hatásaival szembeni reziliencia és az újrahasznosítás tekintetében;

The modularity, circularity and standardization of the used building components provide an easy, less error prone and rapid execution of the renovation. As a result, there is a greater support amongst the inhabitants to renovate.
A felhasznált épületelemek modularitása, cirkularitása és az épületelemek szabványosítása egyszerű, kevésbé hibaérzékeny és gyors felújítást tesz lehetővé, így növelve a felújítás iránti hajlandóságot a lakosság körében.

This year the innovative power of the material and the industry in terms of resource-saving processes, digitalisation, functionality, renewable energies, circularity and sustainability were centre stage.
Idén a műanyagok és a műanyagipar megújuló képessége állt az előtérben az erőforrások kíméletes felhasználása, a digitalizáció, a funkcionalitás, a megújuló energiák, a körforgásos gazdaság és a fenntarthatóság vonatkozásában.

Considers it necessary to combine resource efficiency and the circularity of materials with continuous energy savings, taking into account the historical improvement rate for setting new requirements;
Szükségesnek tartja, hogy az erőforrás-hatékonyságot és az anyagok körforgását ötvözzék a folyamatos energiamegtakarítással, figyelembe véve az új követelmények meghatározásának történelmi javulási mértékét;

The systemic approach, as called for by FOOD 2030, requires linking land and sea; connecting producers to consumers- and back, towards achieving four overarching priorities: nutrition for healthy and sustainable diets, climate and environmental sustainability, circularity and resource efficiency, innovation and empowering communities.
A rendszerszintű szemlélet, ahogy azt a FOOD 2030 nevezi WEB kapcsolatot kíván teremteni a szárazföld és a tenger között, össze kívánja kötni a termelőket a fogyasztókkal és fordítva, annak érdekében, hogy négy átfogó célt meg lehessen valósítani: egészséges és fenntartható táplálkozás, éghajlati és környezeti fenntarthatóság, körforgás és erőforrás-hatékonyság, innováció és a közösségek megerősítése.

In order to enhance circularity, the proposal could envisage a possibility for former trainees of coming back for limited periods for further additional training where appropriate to upgrade their skills.
A körkörösség erősítése érdekében a javaslat lehetőséget biztosíthatna a képzésen részt vettek számára később korlátozott időre való visszatérésre, szaktudásuk felfrissítése érdekében további képzésen való részvétel céljából.

To favour circular migration, Europe has to establish a framework that recognises and encourages circularity as a dynamic pattern of transnational movement, not just as a means of avoiding the challenges of immigrant integration.
A körkörös migráció elősegítésére Európának olyan keretet kell kialakítania, amely elismeri és bátorítja a körkörösséget mint dinamikus transznacionális mozgási mintát, és nem csupán a bevándorlók beilleszkedésével kapcsolatos kihívások kiküszöbölésére használja azt.

Calls on the Commission to make resource efficiency and circularity overarching principles, including the important role that circular materials, products and systems can play, also for non-packaging plastic items;
Felszólítja a Bizottságot, hogy az erőforrás-hatékonyságot és a körforgást átfogó elvként alkalmazza, ideértve azt a jelentős szerepet is, amelyet a körforgásos anyagok, termékek és rendszerek játszhatnak, a nem csomagolási célú műanyagcikkek esetében is;

The EESC believes it is necessary to ensure that circular immigration meets its objectives and brings long-term benefits through incentives to promote circularity, guarantee a successful return, evaluate the application of procedures and reduce the risk of a brain drain through cooperation with third countries.
Az EGSZB véleménye szerint szükség van a körkörös bevándorlás elé kitűzött célok teljesítésére, és biztosítani kell, hogy a körkörösség- annak előmozdítása révén- tartós haszonnal járjon; garantálni kell a sikeres visszatérést; értékelni kell a kérvényezési eljárásokat, és- a származási országokkal együttműködve- csökkenteni kell az agyelszívás kockázatát.

Is it convinced that the indicators identified by the Commission are able to genuinely measure circularity and progress towards the achievement of the goals of the Action Plan for the Circular Economy, and prioritise strategic value chains and value retention?
Meg van-e győződve a Tanács arról, hogy a Bizottság által azonosított mutatószámok alkalmasak a körkörösség, valamint a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési terv célkitűzései felé való előrelépés hiteles mérésére, továbbá a stratégiai értékláncok és értékmegőrzés prioritásainak meghatározására?

The EESC believes it is necessary to ensure that circular immigration meets its objectives and brings long-term benefits through incentives to promote circularity, guarantee a successful return, evaluate the application of procedures and reduce the risk of a brain drain through cooperation with third countries.
Az EGSZB véleménye szerint garantálni kell, hogy a körkörös bevándorlás elé kitűzött célok teljesüljenek, és hogy e bevándorlás tartós haszonnal járjon a körkörösséget ösztönző intézkedések révén; továbbá garantálni kell a sikeres visszatérést; értékelni kell a kérvényezési eljárásokat, és- a származási országokkal együttműködve- csökkenteni kell az agyelszívás kockázatát.