What is the translation of " CIRCULARITY " in Slovenian?

• krožnost
• krožnosti
• za kroženja

Examples of using Circularity in English and their translations into Slovenian

The circularity of the argument is breathtaking.
Krožnost argumentiranja je bržčas očitna.

Ensuring effective circularity of migration.
Zagotavljanje učinkovite krožnosti migracije.

Circularity is more than just a popular buzzword.
Krožno gospodarstvo je več kot le priljubljen izraz.

Of course, this can lead to circularity problems.
Vse to lahko vodi k težavam v cirkulaciji.

The circularity of violence seen in a story that circles on itself.
Kroženje nasilja je prikazano v zgodbi, ki tudi sama ustvarja krog.

From design for recycling to design for circularity.
Od zasnove za recikliranje do zasnove za krožnost.

The circularity system slowly prepares the body for exercise, think of how a car's engine needs to be warmed up before taking the road.
Sistem krožnost počasi pripravlja telo za vadbo, pomislite na to, kako je treba motor avta, da se ogreje, preden ob cesti.

In addition, entirely new materials, products and processes should be designed for circularity.
Poleg tega bi bilo treba za kroženje zasnovati popolnoma nove materiale, izdelke in postopke.

To enhance circularity, the proposal could make it possible for former trainees to return for limited periods(1-5 years) in order to improve their qualifications.
Za izboljšanje kroženja lahko predlog predvidi možnost, da se nekdanji pripravniki za omejeno obdobje(1- 5 let) vrnejo, da nadgradijo svoja znanja.

A number of incentives could be built into EU policy instruments to promote circularity, for example:.
V instrumente politike EU bi se lahko uvedle številne spodbude za pospeševanje krožnosti, na primer:.

This fact is independent of the circularity of the orbits, and it implies that the elliptical orbits traced by the Lagrangian points are solutions of the equation of motion of the third body.
To dejstvo je neodvisno od krožnosti tirov in pomeni, da so eliptični tiri, v katerih so Lagrangeeve točke, rešitve enačbe gibanja tretjega telesa.

Find out more about the brand's long-term sustainability efforts, particularly in the areas of inclusivity and circularity, at: WEB.
Za več informacij o daljnoročnih trajnostnih prizadevanjih znamke, predvsem na področjih vključevalnosti in krožnosti obiščite: WEB.

These features include: the circularity of the double strand of nucleotides, the content of genes(which is only 37 elements) and the almost total absence of non-coding nucleotide sequences.
Te značilnosti vključujejo: krožnost dvojne verige nukleotidov, vsebnost genov(kar je le 37 elementov) in skoraj popolno odsotnost nekodirajočih nukleotidnih sekvenc.

The potential of the digitalisation of the economy for reducing the environmental footprint of consumption and production and increase multiple use and repair must be linked to achieving transition to circularity.
Potencial digitalizacije gospodarstva za zmanjšanje okoljskega odtisa potrošnje in proizvodnje ter povečanje možnosti za večkratno uporabo in popravilo je treba povezati z uresničevanjem prehoda na krožni model.

After leading for long enough, you will have to develop the circularity of your movements, in order to lead all the turns and spins and even make the linear movements more dynamically aligned and natural.
Ko vodiš dovolj dolgo, ugotoviš, da moraš razviti krožnost tvojih gibov, zato da lahko vodiš obrate, pa tudi ustvariš bolj dinamično poravnane in naravne linearne gibe.

The EU-funded CityLoops project will develop a series of innovative procedures, approaches and open access and open source tools to embed circularity within planning and decision-making processes for CDW and OW in cities.
Projekt CityLoops bo razvil vrsto inovativnih postopkov, pristopov ter orodij odprtega dostopa za vključitev krožnega gospodarstva v procese načrtovanja in odločanja za omenjene odpadke v mestih.

The transition to carbon-neutrality and circularity will increasingly act as a driver for the bioeconomy, as a sustainable bioeconomy has the potential to generate economic, social and climate benefits simultaneously.
Prehod na ogljično nevtralnost in krožnost bo vse bolj spodbujal biogospodarstvo, saj lahko trajnostno biogospodarstvo hkrati ustvari gospodarske, socialne in podnebne koristi.

Bio-based innovation, including technologies, can bring new economic activities and employment to regions and cities, contribute to revitalising rural and coastal economies and strengthen the circularity of the bioeconomy.
Biotehnološke inovacije, vključno s tehnologijami, lahko regijam in mestom zagotovijo nove gospodarske dejavnosti in zaposlovanje, prispevajo k oživljanju podeželskih in obalnih gospodarstev ter h krepitvi krožnega modela biogospodarstva.

This circularity, this connection between action and experience, this inseparability between a particular way of being and how the world appears to us, tells us that every act of knowing brings forth a world….
Ta krožnost, ta povezanost med delovanjem in izkušnjo, ta neločljivost med določenim načinom bivanja in sliko, ki jo ustvarimo o svetu, nam pravi, da sleherno spoznavno dejanje poraja svet.”.

Buildings life-cycle design, construction, operation and dismantling, taking into account circularity and environmental performance, for energy and resource efficiency, climate resilience, and recycling;
Življenjski cikel stavb, gradnja, delovanje in razgradnja ob upoštevanju krožnega modela in okoljske učinkovitosti, za energijsko učinkovitost in učinkovito rabo virov, odpornost proti podnebnim spremembam in recikliranje;

You can learn more about circularity of materials, reasons why renewable materials are enabling circularity and examples of good practice at InnoRenew CoE in the video of Dr Kutnar's presentation at the Home Fair discussion.
Več o krožnosti materialov in o tem, zakaj so prav obnovljiv materiali tisti, ki to krožnost omogočajo, ter o ostalih primerih dobrih praks v InnoRenew CoE si lahko ogledate v posnetku predstavitvedr. Andreje Kutnar.

To favour circular migration, Europe has to establish a framework that recognises and encourages circularity as a dynamic pattern of transnational movement, not just as a means of avoiding the challenges of immigrant integration.
Če želi Evropa podpreti krožno migracijo, mora vzpostaviti okvir, ki priznava in spodbuja krožnost kot dinamičen vzorec nadnacionalnega pretoka ter ne zgolj kot način izogibanja izzivom vključevanja priseljencev.

In addition, as part of a mobility partnership, the third country in question, the EC and interested Member States could agree incentive measures to support the return of temporary or seasonal migrants and foster effective circularity of migration.
Poleg tega bi se lahko zadevna tretja država, ES in zadevne države članice kot udeleženke partnerstva za mobilnost dogovorile o spodbujevalnih ukrepih za podpiranje vračanja začasnih ali sezonskih migrantov in pospeševanje učinkovite krožnosti migracije.

Calls on the Commission to make resource efficiency and circularity overarching principles, including the important role that circular materials, products and systems can play, also for non-packaging plastic items;
Poziva Komisijo, naj učinkovito rabo virov in krožnost določi kot splošni načeli, vključno s pomembno vlogo, ki jo imajo lahko krožni materiali, proizvodi in sistemi, tudi za plastične proizvode, ki se ne uporabljajo kot embalaža;

This Communication is a strong development from the Circular Economy Action Plan, and it sets out a high ambition for improved efficiency in waste-to-energy processes and increased focus on the waste hierarchy as determining the circularity of different processes.
To sporočilo je pomemben napredek v primerjavi z akcijskim načrtom za krožno gospodarstvo, saj določa visoke cilje za večjo učinkovitost postopkov pridobivanja energije iz odpadkov in daje večji poudarek hierarhiji ravnanja z odpadki kot odločilnemu dejavniku za krožnost različnih postopkov.

He urges the Commission to make“circularity first” an overarching principle, which should apply also to non-packaging plastic items through the development of product standards and a revision of the Eco-design legislative framework.
Poziva Komisijo, naj spoštuje splošno načelo dajanja prednosti krožnosti, ki bi se moralo uporabljati tudi za plastične proizvode, ki se ne uporabljajo kot embalaža, z razvojem standardov za proizvode in spremembo zakonodajnega okvira okoljsko primerne zasnove.

Is the Council convinced that the indicators identified by the Commission are able to genuinely measure circularity, progress towards the achievement of the goals of the Circular Economy Action Plan, and prioritise strategic value chains and value retention?
Ali bo po mnenju Sveta s kazalniki, ki jih je opredelila Komisija, dejansko mogoče meriti krožnost, napredek pri uresničevanju ciljev iz akcijskega načrta za krožno gospodarstvo in dajati prednost strateškim vrednostnim verigam in ohranjanju vrednosti?

Circularity can be enhanced by giving migrants the possibility, once they have returned, to retain some form of privileged mobility to and from the Member States where they were formerly residing, for example in the form of simplified admission/re-entry procedures.
Krožnost se lahko okrepi z možnostjo, da migrant, po tem, ko se je vrnil domov, ohrani določeno obliko privilegirane mobilnosti v državo članico, v kateri je predhodno prebival, in iz nje, na primer v obliki poenostavljenih postopkov sprejema/ponovnega vstopa.

Is it convinced that the indicators identified by the Commission are able to genuinely measure circularity and progress towards the achievement of the goals of the Action Plan for the Circular Economy, and prioritise strategic value chains and value retention?
Ali bo po mnenju Sveta s kazalniki, ki jih je opredelila Komisija, dejansko mogoče meriti krožnost, napredek pri uresničevanju ciljev iz akcijskega načrta za krožno gospodarstvo in dajati prednost strateškim vrednostnim verigam in ohranjanju vrednosti?

CityLoops aims to provide a tested blueprint for promoting circularity which other local and regional governments across Europe can follow,” said Simon Clement, coordinator at ICLEI- Local Governments for Sustainability, a city-network responsible for leading the CityLoops project.
CityLoops želi zagotoviti preizkušen načrt za spodbujanje krožnega gospodarstva, ki mu lahko sledijo druge vlade po vsej Evropi,« je dejal Simon Clement, koordinator pri ICLEI- Local Governmentfor Sustainability, mestni mreži, ki je odgovorna za vodenje projekta CityLoops.