What is the translation of " COMMON COMPONENTS " in Hungarian?

• közös alkotóelemek
• a közös komponensek

Examples of using Common components in English and their translations into Hungarian

The two have no common components.
Semelyik kettőnek nincs közös eleme.

Common components of the cable fault test syste….
A kábelhibák tesztrendszerének közös alkotóelem….

For example, the following expression contains common components.
A következő kifejezés például gyakori összetevőket tartalmaz.

Beamsplitters are common components in laser or illumination systems.
A lézersugárzók a lézer- vagy megvilágítási rendszerek közös összetevői.

Compatibility with other Aluprof systems- common components can be used.
Kompatibilis az Aluprof más rendszereivel, így lehetőség nyílik közös alkotóelemek használatára.

But the common components are vitamins, natural herbs, amino acids and some flavorings.
De a közös komponensek vitaminok, természetes gyógynövények, aminosavak és néhány aromát.

The aim of the index is to capture the common components of data describing the financial system.
Az index célja, hogy a pénzügyi rendszert leíró adatok közös komponenseit megragadja.

Common components of the cable fault test system include[Jan 12, 2018] What is Clamp ground resistance tester measuring principle[Jan 11, 2018].
A kábelhibák tesztrendszerének közös alkotóelemei közé tartoznak[Jan 12, 2018] Mi a Clamp föld ellenállás mérő mérési elv[Jan 11, 2018].

And seminars and projects with companies and social institutions are common components of our programs of study.
Szemináriumok és projektek vállalatok és a szociális intézmények közös összetevője a tanulmányi programok.

Most cells share common components in terms of the electrolyte, separator, foils and casing.
A legtöbb sejt az elektrolit, elválasztó, fóliák és burkolat szempontjából közös összetevőket tartalmaz.

And seminars and projects with companies and social institutions are common components of our programs of study.
A szemináriumok és projektek a vállalatokkal és a szociális intézményekkel közös elemei a tanulmányi programoknak.

Common components include: tube sheets, wheel hubs, baffle plates, fly wheel, yoke bolts, pump housing, rear axle shafts and valves.
A gyakori alkatrészek közé tartoznak a következők: csőlapok, kerékagyak, terelőlemezek, lendkerekek, kengyelcsavarok, szivattyúház, hátsó tengelyek és szelepek.

CAD blocks are used to create repeated content such as drawing symbols, common components, and standard details.
A blokkok akkor hasznosak, ha ismétlődő tartalmat, például rajzjeleket vagy szabványos részegységeket hoz létre.

The pump shares many common components with the Alfa Laval LKH pump range including the impeller, which can be trimmed to optimize pump performance according to its application.
A szivattyú számos alkatrésze megegyezik az Alfa Laval LKH szivattyúcsalád többi tagjánál is használt alkatrészekkel, beleértve a járókereket is, amely az alkalmazásnak megfelelő optimális szivattyúteljesítményhez állítható.

The requirements of the standards for all three areas must be fulfilled, while common components need to be elaborated only once.
Mindhárom területre vonatkozó szabványok követelményeinek eleget kell tenni, ugyanakkor a közös elemeket elegendő egyszer kidolgozni.

The epSOS Common Components provide the following end-user services when connected to the national infrastructure of the patient's home country(“Country A”): Identification Service Patient Service.
Az NCP közös komponensekből épül fel, melyek az alábbi végfelhasználói szolgáltatásokat biztosítják, amikor az a nemzeti infrastruktúrához kapcsolódik a beteg lakóhelye szerinti országában(ún.„A” ország): azonosítási szolgáltatás.

The service and parking brake devices may have common components, provided that they fulfil the following conditions.
Az üzemi- és rögzítőfék berendezései tartalmazhatnak közös alkatrészeket, amennyiben teljesítik a következő feltételeket.

Moreover, as the common components and interoperability agreements are the results of work carried out by public administrations at different levels(local, regional, national, EU), coordination and monitoring this work requires a holistic approach.
Továbbá, mivel a közös komponensek és az interoperabilitási megoldások a közigazgatások különböző(helyi, regionális, nemzeti, európai uniós) szinteken végzett munkájának eredményeként jöttek létre, e munka koordinációjához és ellenőrzéséhez holisztikus megközelítésre van szükség.

There was no time limit imposed and, with the usual constraint of having to use common components taken away, the innovative Lexus engineers were in their element.".
A cég nem szabott határidőt, és a közös alkatrészek használatát sem erőltette, így aztán a Lexus innovatív mérnökei igazán elemükben lehettek.".

For example, black carbon, one of the common components of soot found mostly in fine particles(smaller than 2.5 microns in diameter), results from the incomplete combustion of fuels- both fossil fuels and wood burning.
Például a korom, ami a(2,5 mikron átmérőjűnél kisebb) finom részecskékben általában megtalálható korom egyik gyakori összetevője, a tüzelőanyagok nem tökéletes égéséből ered, a fosszilis tüzelőanyagok és a fa égéséből egyaránt.

Of course, we can give Kona different specifications on suspension and steering, although there are some common components we can use in that area as well, because it will be front-wheel drive, like the i30 N.
Természetesen a Konának eltérő tulajdonságokat adhatunk majd a kormányzás és a futómű terén, de ezeknél is lehetnek majd közös alkatrészek, hiszen a Kona is elsőkerékhajtású lesz, mint az i30 N.

The cars will feature a supplementary hybrid system, to be comprised of common components and software for the first three years, with the potential for more technical freedom in 2024.
Az autók kiegészítő hibrid rendszerrel fognak rendelkezni, amely az első három évben közös összetevőkből és szoftverekből fog állni, és 2024-ben újabb lépésként nagyobb technikai szabadság áll majd a csapatok rendelkezésére.

A generic tool(reference platforms, shared and collaborative platforms, common components and similar building blocks which meet common user requirements across policy areas).
Általános eszközök”: hivatkozási platformok, megosztott és együttműködési platformok, közös alkotóelemek és hasonló építőelemek, amelyek szakpolitikai területeken átnyúló közös felhasználói követelményeket elégítenek ki;

Set-up a mechanism which will enable‘late comers' to join the TAF development and to profit from achieved TAF developments related to the common components in a way which is satisfactory both for above stakeholders and for the‘new comers' in particular with view to fair cost sharing.
Létrehoznak egy mechanizmust, mely lehetővé teszi, hogy a„későn jövők” is bekapcsolódhassanak az FTA kifejlesztésébe és profitáljanak a közös szerkezeti elemekhez kapcsolódóan elért FTA-fejlesztésekből oly módon, amely mind a fenti érdekelt felek, mind a„későn jövők” számára megfelelő, különös tekintettel a méltányos költségmegosztásra.

The next step in the research was to determine where this particular common component comes from.
A következő lépés annak meghatározása volt, hogy hol bukkan még fel ez a közös komponens.

In such a case the Agency shall centrally collect the data from air carriers and transmit those data to the Member States via the common component or router.
Ebben az esetben az ügynökség központilag gyűjti az adatokat a légi fuvarozóktól, és továbbítja azokat az adatokat a tagállamoknak a közös komponens vagy útvonalválasztó révén.

An earlier 2013 publication shows there's a common component on the paternal branch(in the Y chromosome) which doesn't appear in the genes of the surrounding Central European people.
Egy 2013-as publikációjukban kimutatták, hogy apai ágon(vagyis az Y kromoszóma örökítőanyagában) van közös komponens, amely nem jelenik meg a környező közép-európai népek génjeiben.

(a) a common component: a component of the European electronic systems developed at Union level, which is available for all Member States or identified as common by the Commission for reasons of efficiency, security and rationalisation;
Közös összetevő: az uniós szinten kifejlesztett európai elektronikus rendszerek olyan összetevője, amely minden tagállam számára rendelkezésre áll, vagy amelyet a Bizottság a hatékonyság, az észszerűsítés biztonsága és a megbízhatóság érdekében közösként jelöl meg;

A common component of the European Union is the anti-grassroots policy of the Lisbon Strategy, of the Stability Pact and of the Treaty of Maastricht, the objective of which is to shift the burden of the crisis on to the workers' shoulders by cutting wages, making flexible contracts of work the rule and sharing out unemployment and with new anti-insurance reversals.
Az Európai Unió egyik közös alkotóeleme a lisszaboni stratégia, a Stabilitási Egyezmény és a Maastrichti Szerződés helyi szintű kezdeményezéseket ellenző politikája, amelynek célja az, hogy a válság terhét a munkavállalók vállára tegye át azáltal, hogy csökkentik a fizetéseket, a rugalmas munkaszerződések lesznek általánosak, megoszlik a munkanélküliség és új biztosításellenes fordulatok történnek.