What is the translation of " COMMON REGULATORY FRAMEWORK " in Hungarian?

• közös keretszabályozásáról
• közös szabályozási keretet
• közös szabályozási keret
• közös keretszabályozás
• egy közös szabályozási keretrendszer

Examples of using Common regulatory framework in English and their translations into Hungarian

Obviously, what has been lacking in the past is a common regulatory framework and, more generally, a comprehensive EU strategy on this topic.
Ezen a területen korábban nyilvánvalóan nem volt egy közös szabályozási keret, és általában egy átfogó uniós stratégia.

It is also pointed out in that recital that the measures adopted by Member States are divergent as the Union lacks a specific common regulatory framework for monitoring short selling.
Az egyes tagállamok eltérő intézkedéseket vezettek be, mivel az Unióban hiányzik a kifejezetten a short ügyletekkel foglalkozó közös szabályozási keret.

The Firearms Directive establishes a common regulatory framework that would not have been achieved through national or bilateral action alone.
A tűzfegyverekről szóló irányelv közös keretszabályokat állapít meg, amit kizárólag nemzeti vagy kétoldalú intézkedésekkel nem értek volna el.

(Freedom to provide services- Electronic communications- Television broadcasting activities- New common regulatory framework- Allocation of radio frequencies).
Szolgáltatásnyújtás szabadsága- Elektronikus hírközlés- Televíziós műsorszolgáltató tevékenység- Új közös keretszabályozás- Műsorterjesztésre használt rádiófrekvenciák kijelölése”.

I believe that we should consider having a common regulatory framework which would include the conclusions reached following the experience of the budgetary imbalances highlighted by the financial crisis.
Úgy vélem, fontolóra kellene vennünk a közös szabályozási keret létrehozását, felhasználva a gazdasági válság révén előtérbe került költségvetési egyensúlytalanságok tapasztalatának tanulságait.

In order to pursue efforts to establish a single market for rail transport services, it is necessary to establish a common regulatory framework for railway safety.
Ahhoz, hogy további erőfeszítésekre kerülhessen sor a vasúti közlekedési szolgáltatások egységes piacának kialakítására, létre kell hozni a vasútbiztonság közös szabályozási keretét.

In the longer term, such a community would be based on a common regulatory framework and improved market access for goods and services among ENP partners and the EU.
Hosszabb távon e közösség alapja egy közös szabályozási keretrendszer megalkotása, illetve az áruk és szolgáltatások hatékonyabb piacra jutásának biztosítása lenne az ENP partnerek országaiban és az EU-ban.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a közösségbeli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról, valamint az elektronikus hírközlési hálózatok közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról”.

Even though a common regulatory framework is the basis a true level playing field can only be achieved through more consistent and common decision-making and enforcement practices among supervisors.
Még ha egy közös szabályozási keretrendszer is az alap, egyenlő versenyfeltételeket csak a felügyelők közötti összehangoltabb és közös döntéshozatali és végrehajtási gyakorlattal lehet elérni.

The agreement, part of the European Commission Aviation Strategy for Europe, will also establish a common regulatory framework, for instance in the fields of aviation safety and security.
Az Európai Bizottság európai légiközlekedési stratégiájának részét képező megállapodás közös keretszabályozást is kialakít, például a repülésbiztonság és a légi közlekedés védelme terén.

I was very pleased to hear that you think that the common regulatory framework is developing in the right direction, and also that you challenge the NanoDialogue project and findings of the study to which the question is referring.
Örömmel hallottam, hogy úgy gondolja, hogy a közös szabályozási keret a helyes irányba fejlődik, valamint hogy kétségbe vonja a NanoDialogue projektet és a tanulmány megállapításait, amelyekre a kérdés hivatkozik.

The European Parliament is therefore going much further and, as part of its resolution on the safety of toys, wants to see adopted a common regulatory framework for the marketing of products and the surveillance of the markets.
Az Európai Parlament ennélfogva sokkal tovább megy, és a játékbiztonsággal kapcsolatos állásfoglalása részeként szeretne elfogadni egy a termékek piacra kerülésére, valamint a piacok felügyeletére vonatkozó közös szabályozási keretet is.

The lack of a common regulatory framework on the portability of supplementary pension rights remains an obstacle to the freedom of movement of workers and to occupational mobility in general, including within the Member States themselves.
A kiegészítő nyugdíjjogosultság hordozhatóságára vonatkozó közös keretszabályozás hiánya továbbra is akadályozza a munkavállalók szabad áramlását, és általában a foglalkozási mobilitást- még a tagállamok határain belül is.

Amending Regulation(EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
A Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról(roaming) szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról.

The Communications Committee set up by Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services provides the means for the Member States to report back to the Commission on their implementation of the hotline.
Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelvvel létrehozott hírközlési bizottság biztosítja a tagállamok számára a szükséges eszközöket ahhoz, hogy jelentést tegyenek a Bizottságnak a forróvonal kiépítéséről.

The Council adopted a regulation on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services(PE-CONS 3624/07).
A Tanács rendeletet fogadott el a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról(roaming), valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról(PE-CONS 3624/07).

This Regulation establishes a common regulatory framework on insider dealing, the unlawful disclosure of inside information and market manipulation(market abuse) as well as measures to prevent market abuse to ensure the integrity of financial markets in the Union and to enhance investor protection and confidence in those markets.
A rendelet közös szabályozási keretet állapít meg a bennfentes kereskedelemre, a bennfentes információkkal való visszaélésre és a piaci manipulációkra vonatkozóan, valamint intézkedéseket állapít meg a piaci visszaélések megelőzésére, mindezt a befektetői bizalom és védelem megerősítésére.

I voted in favour of the report on the Single Market for Europeans because I believe that Europe should adopt a common regulatory framework which meets the needs of citizens and redresses the imbalances and divergences of the internal market.
Az európaiakat szolgáló egységes piacról szóló jelentés mellett szavaztam, mivel véleményem szerint Európának olyan közös szabályozási keretet kell elfogadnia, amely megfelel a polgárok igényeinek, és megszünteti a belső piac egyensúlyhiányát és divergenciáit.

The new common regulatory framework for electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services(‘the NCRF') consists of the Framework Directive and four specific directives, including the Authorisation Directive, which are supplemented by the Competition Directive.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra, az elektronikus hírközlő hálózatokra, valamint a kapcsolódó eszközökre és a kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó új közös keretszabályozás(a továbbiakban: ÚKKSZ) a keretirányelvből és négy különös irányelvből- köztük az engedélyezési irányelvből- áll, amelyeket a versenyirányelv egészít ki.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a közösségbeli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról”.

Amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services.
Az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról(roaming) szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról.

Establish a common regulatory framework with a shared set of rules on programming, reporting, financial management and controls which is as similar as possible to that of the other EU Funds managed in the shared management mode in order to generate a better understanding of the rules by all stakeholders and to ensure a high degree of coherence and consistency;
Közös szabályozási keret kialakítása megosztott programozási, jelentési, pénzügyi igazgatási és ellenőrzési szabályokkal, amelyek lehető leginkább hasonlítanak az egyéb, megosztott igazgatással irányított uniós alapok szabályaira, annak érdekében, hogy elérjék, hogy valamennyi érdekelt jobban értse a szabályokat, és magas fokú koherenciát és következetességet biztosítsanak;

The next item is the report by Mrs Vălean, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services- C6-0333/2008-.
A következő napirendi pont Vălean asszony jelentése az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról- C6-0333/2008-.

Subject matter This Regulation establishes a common regulatory framework on insider dealing, the unlawful disclosure of inside information and market manipulation(market abuse) as well as measures to prevent market abuse to ensure the integrity of financial markets in the Union and to enhance investor protection and confidence in those markets.
Ez a rendelet közös szabályozási keretet állapít meg a bennfentes kereskedelemre, a bennfentes információk jogosulatlan közzétételére és a piaci manipulációra( piaci visszaélés) vonatkozóan, valamint intézkedéseket állapít meg a piaci visszaélés megelőzésére annak érdekében, hogy biztosítsa az Unión belüli pénzügyi piacok integritását, továbbá e piacokon erősítse a befektetők védelmét és a befektetői bizalmat.

This proposal, presented by the Commission in October 2011 is part of a broader"package" of measures, including a directive on markets in financial instruments-"MiFID"(15939/11); a regulation on markets in financial instruments and OTC-"MiFIR"(15938/11), and a regulation on insider dealing and market manipulation-"MAR"(16010/11), which sets up a common regulatory framework on market abuse.
A Bizottság által 2011 októberében benyújtott javaslat egy nagyobb intézkedéscsomag része, amely emellett a következőket tartalmazza: a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv(MiFID-irányelv) 15939/11, a pénzügyi eszközök piacairól és a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről szóló rendelet(MiFIR-rendelet)(15938/11), valamint a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról szóló rendelet(16010/11), amely közös szabályozási keretet hoz létre a piaci visszaélések esetére.

COM(2007) 697- Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services.
COM(2007) 697- Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról.

Case C-380/05: Centro Europa 7 Srl v Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni and Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni( Freedom to provide services- Electronic communications- Television broadcasting activities- New common regulatory framework- Allocation of radio frequencies)( Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato).
C-380/05. sz. ügy: Centro Europa 7 Srl kontra Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni és Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni(„ Szolgáltatásnyújtás szabadsága- Elektronikus hírközlés- Televíziós műsorszolgáltató tevékenység- Új közös keretszabályozás- Műsorterjesztésre használt rádiófrekvenciák kijelölése”)( a Consiglio di Stato[ Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem).

Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services(page 37).
Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/140/EK irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról(37. oldal).

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services- COM(2007) 697 final- 2007/0247(COD)- TEN/327.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról COM(2007) 697 final- 2007/0247(COD)- TEN/327.