What is the translation of " COMMON SPECIFICATIONS " in Hungarian?

• közös előírások
• egységes előírások
• közös specifikációk
• közös előírásokat
• általános előírások

Examples of using Common specifications in English and their translations into Hungarian

(a) the register shall comply with the common specifications defined in paragraph 5;
A nyilvántartás megfelel az(5) bekezdésben meghatározott közös előírásoknak;

For the same reason, it should also be used for the adoption, amendment or repeal of common specifications.
Ugyanezen oknál fogva ez az eljárás a közös előírások elfogadása, módosítása vagy hatályon kívül helyezése tekintetében is alkalmazandó.

Of 4 July 2003 laying down common specifications for national civil aviation.
A Bizottság 1217/2003/EK rendelete(2003. július 4.) a nemzeti polgári repülésbiztonság minőségellenőrzési programjaira vonatkozó közös előírások megállapításáról.

To ensure a coordinated and effective deployment of ITS within the Community as a whole, common specifications should be introduced.
Az intelligens közlekedési rendszereknek a Közösség egészén belüli összehangolt és hatékony kiépítésének biztosítása érdekében közös előírásokat szükséges bevezetni.

It provides room to develop common specifications and offer shared services to shortened deployment time.
A lehetőség teret nyújt közös előírások kifejlesztésére, és lehetővé teszi a rövidebb telepítési idővel rendelkező megosztott szolgáltatásokat.

Stimulate involvement of public administrations to facilitate the use of certification and common specifications in public procurement; and.
Ösztönzi a közigazgatási intézmények bevonását, hogy elősegítse a tanúsítás és a közös specifikációk használatát a közbeszerzésekben; és.

Such procedures shall take into account common specifications where such common specifications have been established in accordance with paragraph 3.
Ezen eljárásoknak figyelembe kell venniük a közös előírásokat, amennyiben ilyen közös előírásokat a(3) bekezdéssel összhangban megállapítottak.

Special agreements with France and Italy, both acting on behalf of the EU, have made it possible for these countries to mint and issue their own euro coins in line with the common specifications. Commemorative coins.
Az EU-t képviselő Franciaországgal és Olaszországgal kötött külön megállapodás értelmében ezek az államok saját euroérméket verhetnek és bocsáthatnak ki a közös előírásokkal összhangban.

Common frameworks should comprise, inter alia, common specifications, guidelines and methodologies as well as common strategies.
A közös keretrendszereknek többek között közös előírásokat, iránymutatásokat és módszertanokat, valamint közös stratégiákat kell magukban foglalniuk.

Common specifications for public transport data will also allow passengers to plan their journey better and follow the best route, even when crossing borders.
A tömegközlekedési adatokra vonatkozó egységes előírások segítségével az utazók jobban meg tudják majd tervezni útjukat, és a határokon átlépve is a legjobb útvonalat követhetik.

In particular, the ECESB shall, before giving its views on any new Common Specifications, take into account the latest results of eco-design studies.
Az EUEST, különösen valamely új közös műszaki előírásokról szóló véleményének benyújtása előtt figyelembe veszi a környezetbarát tervezésről szóló tanulmányok legújabb eredményeit.

Common specifications are needed, most urgently for the interface between electric vehicles and the recharging points, but also for hydrogen, CNG and LNG.
Sürgető szükség van az elektromos járművek és a feltöltőállomások közötti csatlakozókra vonatkozó közös előírásokra, de a hidrogén-, CNG- és LNG-töltőállomások esetében is ez a helyzet.

Commission Regulation(EC) No 1217/2003 of 4 July 2003 laying down common specifications for national civil aviation security quality control programmes(Text with EEA relevance).
A Bizottság 1217/2003/EK rendelete(2003. július 4.) a nemzeti polgári repülésbiztonság minőségellenőrzési programjaira vonatkozó közös előírások megállapításáról.

(24) Common specifications(‘CS') should be developed after consulting the relevant stakeholders and taking account of European and international standards.
Az egységes előírásokat az érdekelt felekkel folytatott konzultációt követően, valamint az európai és nemzetközi szabványok figyelembevételével kell meghatározni.

(f) a list of the harmonised standards referred to in Article 13, common specifications referred to in Article 14 and/or other relevant technical specifications applied.
A 13. cikkben említett harmonizált szabványok jegyzéke, a 14. cikkben említett egységes előírások és/vagy bármely egyéb kapcsolódó alkalmazott műszaki előírás..

Such common specifications should be developed specifically for a group of products without an intended medical purpose and should not be used for conformity assessment of the analogous devices with a medical purpose.
Ezeket az egységes előírásokat kifejezetten a nem orvosi rendeltetésű termékek csoportjára vonatkozóan kell kidolgozni, és azok nem használhatók fel a hasonló, de orvosi célú eszközök megfelelőségének értékeléséhez.

Based on existing or under development Member States solutions, accelerate common specifications of key elements for cross border public eProcurement and launch implementation pilots.
A már létező és kialakítás alatt álló tagállami megoldások alapján felgyorsítja a határokon átívelő elektronikus közbeszerzés kulcselemeire vonatkozó közös specifikációk kidolgozását, és kísérleti megvalósítási projekteket indít.

The Commission will provide guidance and set up a(financial) support mechanism to help contracting authorities to implement these procurements in a non-discriminatory and open manner, to pool demand, to draw up common specifications, and to promote SME access.
A rendszer útmutatással és(pénzügyi) támogatási mechanizmus létrehozásával segíti az ajánlatkérket e közbeszerzési eljárások megkülönböztetéstl mentes és nyílt lebonyolításában, az igények összegyjtésében, közös specifikációk kidolgozásában és a kkv-k részvételének megkönnyítésében.

Founded in 1994 with the Commission's support, the World Wide Web consortium defines common specifications for the Internet, including Web Content Accessibility Guidelines.
A bizottsági támogatással 1994-ben létrehozott World Wide Web consortium(Nemzetközi Webkonzorcium) közös előírásokat alkotott az Internet vonatkozásában, többek között a Web Content Accessibility Guidelines-t(webtartalmak hozzáférhetőségére vonatkozó iránymutatások).

Furthermore, best practices and common specifications for tools to bring citizens closer to parliamentary decision-making processes will be explored, in consultation with parliaments in the EU and other stakeholders.
Ezenkívül az EU nemzeti parlamentjeivel és más érdekeltekkel konzultálva megkezdődik annak feltérképezése, milyen bevált gyakorlati megoldások és közös eszközspecifikációk alapján lehet a polgárokat közelebb hozni a parlamenti döntéshozatali folyamatokhoz.

In order for manufacturers to be able to demonstrate the conformity of such products, the Commission should adopt common specifications at least with regard to application of risk management and, where necessary, clinical evaluation regarding safety.
Annak érdekében, hogy a gyártók igazolni tudják az ilyen termékek megfelelőségét, a Bizottságnak egységes előírásokat kell elfogadnia legalább a kockázatkezelésre, valamint szükség esetén a biztonságosság klinikai értékelésére vonatkozóan.

These pilot projects aim to develop common specifications that can gain wide acceptance, enabling different national systems to communicate and interact with each other so that citizens and businesses can enjoy the full benefits of the single market.
A kísérleti projekt célja az összes érdekelt fél által elfogadott olyan közös előírások kidolgozása, amelyek lehetővé teszik az egyes országos rendszerek összekapcsolását és együttműködését annak érdekében, hogy a cégek és az állampolgárok élhessenek az egységes piac nyújtotta lehetőségekkel.

While the ICT PSP uses a co-funding mechanism based on calls for proposals, for piloting and developing common specifications, the ISA programme uses a fully funded mechanism via calls for tenders based on full and complete specifications for final implementation.
Míg az IKT-PTP ajánlati felhívásokon alapuló társfinanszírozási mechanizmusokat használ a közös előírásokkal való kísérletezéshez és azok fejlesztéséhez, addig az ISA-program teljes finanszírozású mechanizmust használ ajánlati felhívásokon keresztül, a végleges végrehajtást szolgáló teljes körű, hiánytalan előírások alapján.

Common specifications for basic public services: The fact that the basic public services on which the aggregated services are based are developed by different public administrations highlights the need for common interface specifications, at technical and semantic level.
Az alapvető közszolgáltatásokra vonatkozó közös előírások: Mivel az alapvető közszolgáltatásokat- amelyek az összevont szolgáltatások alapját képezik- különböző igazgatások fejlesztik ki, közös előírásokra van szükség az interfésszel kapcsolatban, valamint műszaki és szemantikai szinten.

Changes in the characteristics of those fertilising products and changes in the harmonised standards, common specifications referred to in Article 13 or other technical specifications by reference to which conformity of a CE marked fertilising product is declared shall be adequately taken into account.
Megfelelően figyelembe kell venni a termésnövelő termék jellemzőiben bekövetkezett változásokat, valamint a harmonizált szabványok, a 13. cikkben említett általános előírások vagy egyéb olyan vonatkozó műszaki előírások változásait, amelyek alapján a CE-jelöléssel ellátott termésnövelő termék megfelelőségét megállapították.

They are launched to find common specifications to be further developed and disseminated, enabling different national solutions to communicate and interact, so that citizens and businesses can enjoy the full benefits of the Single Market.
Az ilyen projekteket azzal a céllal indítják, hogy közös előírásokat alakítsanak ki, amelyek azután továbbfejleszthetők és szélesebb körre is kiterjeszthetők; ezáltal lehetővé válik, hogy a különböző nemzeti rendszerek kapcsolatba és kölcsönhatásba lépjenek egymással, miáltal az állampolgárok és a vállalkozások a közös piac minden előnyét élvezhetik.

These pilot projects aim to develop common specifications that can gain wide acceptance, enabling different national systems to communicate and interact with each other so that citizens and businesses can enjoy the full benefits of the single market.
Az ilyen projekteket azzal a céllal indítják, hogy közös előírásokat alakítsanak ki, amelyek azután továbbfejleszthetők és szélesebb körre is kiterjeszthetők; ezáltal lehetővé válik, hogy a különböző nemzeti rendszerek kapcsolatba és kölcsönhatásba lépjenek egymással, miáltal az állampolgárok és a vállalkozások a közös piac minden előnyét élvezhetik.