What is the translation of " COMMON TECHNICAL SPECIFICATIONS " in Hungarian?

• közös műszaki előírások
• közös műszaki leírásoknak
• egységes műszaki előírásokat
• közös műszaki előírásokat
• közös műszaki leírások
• a közös műszaki specifikációk

Examples of using Common technical specifications in English and their translations into Hungarian

Common technical specifications.
Közös műszaki előírások.

(40) Common infrastructure for natural gas requires common technical specifications for its hardware as well as for the gas quality.
A közös földgáz-infrastruktúra a fizikai berendezéseire, valamint a gáz minőségére vonatkozó közös műszaki előírásokat tesz szükségessé.

Common technical specifications for other Union acts.
Közös műszaki előírások más uniós jogi aktusokban.

The proposal focuses on alternative fuels infrastructure, developing common technical specifications and consumer information.
A javaslat az alternatív üzemanyagok infrastruktúráját, a közös műszaki előírások kidolgozását és a fogyasztók tájékoztatását állítja középpontba.

Harmonised Standards, common technical specifications and Conformity of products and services.
Harmonizált szabványok, közös műszaki előírások és a termékek és szolgáltatások megfelelősége.

This amendment makes it clear that the ECESB and the Commission may take the initiative to amend the Agreement and, in particular, the common technical specifications.
E módosítás egyértelművé teszi, hogy az EKEST és a Bizottság kezdeményezheti a megállapodás és különösen a közös műszaki előírások módosítását.

The Commission shall lay down the common technical specifications which shall be published in the Official Journal of the European Union.
A Bizottság megállapítja az egységes műszaki előírásokat, amelyeket közzétesz az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

The amendment makes it clear that the ECESB and the Commission may take the initiative to amend the Agreement and, in particular, the common technical specifications.
A módosítások egyértelművé teszik, hogy az EKEST és az Európai Bizottság kezdeményezhetik a megállapodás, illetve a közös technikai specifikációk módosítását.

Directive 98/79/EC allows the Commission to adopt common technical specifications for specific categories of in vitro diagnostic medical devices.
A 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(16) lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök bizonyos kategóriáira vonatkozóan egységes műszaki előírásokat fogadjon el.

(58)'common technical specifications' means a document other than a standard that prescribes technical requirements that provide a means to comply with the legal obligations applicable to a device, process or system.
Egységes műszaki előírás”: szabványtól eltérő, műszaki követelményeket leíró dokumentum, amely segítséget nyújt egy adott eszközre, folyamatra vagy rendszerre alkalmazandó jogi kötelezettségek betartásához.

The proposal on the new Agreement contains the explicit requirement that the common technical specifications must be demanding at the time the energy-efficiency criteria are set.
Az új megállapodásról szóló javaslat azt a konkrét követelményt tartalmazza, hogy az energiahatékonysági kritériumok meghatározásakor a közös műszaki előírásoknak magas követelményeket kell támasztaniuk.

(18)"common technical specifications" means a technical specification as defined in Article 2(4) of Regulation(EU) No 1025/2012 that provides a means to comply with the accessibility requirements applicable to a product or service;
Közös műszaki előírások”: az 1025/2012/EU rendelet 2. cikkének 4. pontjában meghatározott műszaki előírások, amelyek segítséget nyújtanak az egy termékre vagy szolgáltatásra alkalmazandó hozzáférhetőségi követelményeknek való megfeleléshez;

Within three years of the new rules entering into force, the Commission will adopt common technical specifications to ensure interoperability between the various IT systems.
Az új szabályok hatálybalépését követő három évben a Bizottság közös műszaki előírásokat fogad majd el az áruszállítási információk cseréjéhez használt különböző IT-rendszerek és megoldások átjárhatóságának biztosítása érdekében.

The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications..
Az EKB az euro-bankjegyekre vonatkozó közös műszaki előírásokat állapított meg, valamint minőségellenőrzési intézkedéseket vezetett be annak biztosítására, hogy az euro-bankjegyek az ilyen előírásoknak megfeleljenek.

(20) Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council(25) allows the Commission to adopt common technical specifications for specific categories of in vitro diagnostic medical devices.
(20) Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[43] lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök bizonyos kategóriáira egységes műszaki előírásokat fogadjon el.

A national uniform interface(NUI) in each Member State based on common technical specifications and identical for all Member States enabling the ETIAS Central System to connect to the national border infrastructures and to the central access points in Member States referred to in Article 50(2) in a secure manner;
Az egyes tagállamok saját egységes nemzeti interfésze, amely közös műszaki előírásokon alapul és valamennyi tagállamban azonos, továbbá lehetővé teszi az ETIAS központi rendszere számára a nemzeti határinfrastruktúrákhoz és a tagállamok az 50. cikk(2) bekezdésében említett központi hozzáférési pontjaihoz való biztonságos csatlakozást,;

In the absence of harmonised standards and where needed for market harmonisation purposes, the Commission should be able adopt implementing acts establishing common technical specifications for the accessibility requirements set in this Directive.
A harmonizált szabványok hiányában és amennyiben a piaci harmonizáció céljából szükséges, a Bizottságnak az ebben az irányelvben meghatározott hozzáférhetőségi követelmények közös műszaki előírásait megállapító végrehajtási aktusokat kell elfogadnia.

(8)The difficulty to agree on consolidated defence capability requirements and common technical specifications or standards hampers cross-border collaboration between Member States and between legal entities based in different Member States.
(8) A konszolidált védelmi képességre vonatkozó követelményekre és a közös műszaki előírásokra vagy szabványokra vonatkozó megegyezés nehézsége akadályozza a tagállamok közötti és a különböző tagállamokban székhellyel rendelkező jogalanyok közötti határokon átnyúló együttműködést.

By 31 December 2020, the Commission shall review the implementation of this Directive, and, as appropriate, submit a proposal to amend it by laying down new common technical specifications for alternative fuels infrastructure within the scope of this Directive.
(5) A Bizottság 2020. december 31-ig felülvizsgálja ennek az irányelvnek a végrehajtását, és adott esetben olyan javaslatot nyújt be, amely az irányelv hatálya alá tartozó alternatív üzemanyagok infrastruktúrájára vonatkozó új közös műszaki előírások tekintetében történő módosítására irányul.

By reference to European standards, or to European technical approvals or common technical specifications, where such exist, to international standards, to other technical reference systems established by European standardisation bodies or, failing this, their national equivalents;
Hivatkozással európai szabványokra, európai műszaki engedélyekre, közös műszaki előírásokra, ha van ilyen, nemzetközi szabványokra, az európai szabványügyi szervek által létrehozott egyéb műszaki referencia-rendszerekre, vagy ezek hiányában az azokkal egyenértékű nemzeti előírásokra;.

The technical specifications set out in the Annex to this Decision are adopted as common technical specifications for in vitro diagnostic medical devices in list A of Annex II to Directive 98/79/EC.
A határozat mellékletében meghatározott műszaki előírások a 98/79/EK irányelv II. mellékletének A. listájában feltüntetett in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökre vonatkozó közös műszaki előírásként kerülnek elfogadásra.

By reference to European standards, or to European technical approvals or common technical specifications, where such exist, to international standards, to other technical reference systems established by European standardisation bodies or, failing this, their national equivalents; every reference shall be followed by the expression‘or equivalent';
Hivatkozás európai szabványokra, európai műszaki engedélyekre, közös műszaki előírásokra, ha van ilyen, nemzetközi szabványokra vagy az európai szabványügyi szervek által kiadott egyéb műszaki referenciaanyagra, vagy ezek hiányában az azokkal egyenértékű nemzeti előírásokra..

In the three years following the entry into force of the new rules, the Commission will adopt common technical specifications to ensure interoperability between the various IT systems and solutions used for the exchange of freight transport information.
Az új szabályok hatálybalépését követő három évben a Bizottság közös műszaki előírásokat fogad majd el az áruszállítási információk cseréjéhez használt különböző IT-rendszerek és megoldások átjárhatóságának biztosítása érdekében.

(a) the standards, European technical approvals or common technical specifications do not include any provisions for establishing conformity, or technical means do not exist for establishing satisfactorily the conformity of a product with these standards, European technical approvals or common technical specifications;
A szabványok, az európai műszaki tanúsítványok vagy a közös műszaki leírások nem tartalmaznak a megfelelőség megállapítására irányuló rendelkezést, vagy nincsenek technikai eszközök, amelyek segítségével kielégítően megállapítható, hogy egy termék az említett szabványoknak, európai műszaki tanúsítványoknak vagy közös műszaki leírásoknak megfelel;

Within three years of the entry into force of the new rules, the Commission intends to establish common technical specifications to ensure the interoperability of the various IT systems and solutions used for the exchange of cargo information.
Az új előírások hatályba lépésétől számított három év alatt a Bizottság közös műszaki specifikációkat akar meghatározni, hogy biztosítsa az átjárhatóságot a különböző rendszerek és informatikai megoldások között, amelyeket a rakományokkal kapcsolatos információcserére használnak.

To facilitate the build-up of infrastructure(e.g. recharging points across Europe) and common technical specifications(e.g. a common plug standard for recharging), the EU has set out a comprehensive alternative fuels strategy covering all modes of transport in its communication on‘Clean Power for Transport'.
Európa-szerte töltőállomások kialakítása és a közös műszaki specifikációk(pl. közös csatlakozószabvány a feltöltéshez) kialakításának elősegítése érdekében az EU egy minden közlekedési módra kiterjedő, átfogó alternatív üzemanyag stratégiát határozott meg a„Tiszta energiák a közlekedésben” című közleményében.

In the three years following the entry into force of the new rules, the Commission will adopt common technical specifications to ensure interoperability between the various IT systems and solutions used for the exchange of freight transport information.
Az új előírások hatályba lépésétől számított három év alatt a Bizottság közös műszaki specifikációkat akar meghatározni, hogy biztosítsa az átjárhatóságot a különböző rendszerek és informatikai megoldások között, amelyeket a rakományokkal kapcsolatos információcserére használnak.

I would like to congratulate Germany on its initiative, which consists of ensuring that Member States observe the common technical specifications in connection with all requests and answers related to searches and comparisons of DNA profiles, dactyloscopic data(fingerprint images, palm prints, etc.) and vehicle registration data.
Szeretnék gratulálni Németországnak ehhez a kezdeményezéshez, amely azt biztosítaná, hogy a tagállamok közös műszaki előírásokat tartsanak be a DNS-profilok, ujjnyomatadatok(ujjnyomképek, kéznyomok, stb.), és járműregisztrációs adatok kutatásához és összehasonlításához kapcsolódó valamennyi megkeresésben és válaszban.

In order of preference, by reference to European standards, European technical assessments, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by European standardisation bodies or, failing this, their national equivalents; every reference shall be accompanied by the words‘or equivalent';
A következő sorrendben, a következőkre történő hivatkozással: európai szabványok, európai műszaki tanúsítványok, közös műszaki leírások, nemzetközi szabványok, az európai szabványügyi szervezetek által létrehozott egyéb műszaki referenciarendszerek, vagy ezek hiányában nemzeti megfelelőik; valamennyi hivatkozást a„vagy azzal egyenértékű” kifejezésnek kell kísérnie;