What is the translation of " COMPARED TO THE COST " in Hungarian?

• költségéhez képest
• összehasonlítjuk a költségek

Examples of using Compared to the cost in English and their translations into Hungarian

This is especially true when compared to the cost of a pack of cigarettes.
Ez meglehetősen drága, ha összehasonlítja például egy csomag cigaretta árát.

Compared to the cost and potential threat of surgical procedure, this bust enhancement cream is such a wonder in the container.
Összehasonlítva a költség és a potenciális fenyegetést műtéti eljárás, ez a mell növelése krém olyan csoda a tartályba.

The cost of camping sites compared to the cost of hotel rooms is a real bargain deal.
Kempingek képest az ára hotel szobák ára egy igazi alku foglalkozik.

Unfortunately we can really say that transportation, as a service in itself, is relatively pricy compared to the cost of our other services.
Sajnos valóban kijelenthető, hogy a szállítás költsége arányaiban magas a többi szolgáltatás költségeihez képest.

The amount for activation compared to the cost of puppies is purely symbolic.
Aktiruetsya alomra. Részösszeg aktirovku költségéhez képest a kölykök- pusztán szimbolikus.

Compared to the cost and possible danger of surgical procedure, this breast augmentation product is such a miracle in the container.
Összehasonlítva a ráfordítás, valamint potenciális veszélye sebészeti kezelés, ez a mell tartozék termék van ilyen csoda a tartályban.

The cost of the main debt is compared to the cost of things, but not it itself.
A fő adósság költségét összehasonlítják a dolgok költségével, de nem maga.

Having done all this work yourself, you will not only refresh the look of an old wooden door, but also save quite a large sum of money compared to the cost of buying new.
Miután mindezt megtette dolgozni magad, akkor nem csak frissíteni a megjelenés egy régi fából készült ajtó, hanem menteni elég nagy összeget, mint a költségek vásárol új.

Flying a plane from France to Portugal is also cheap when compared to the cost of operating it there for several days.
Egy repülő Franciaországból Portugáliába irányuló útja szintén olcsó az ottani több napos működés költségéhez képest.

The extra investment compared to the cost of conventional production not involving waste management with the same capacity investment.
A hulladékgazdálkodást nem végző, ugyanolyan kapacitású, hagyományos termelés költségéhez viszonyított többletberuházás.

Houseplant seeds are relatively inexpensive when compared to the cost of fully grown plants.
A házi virágmagok viszonylag olcsóak a teljesen kifejlett növények költségeivel összehasonlítva.

An interest rate which, compared to the cost of the capital involved, is used to determine a project's viability.
Olyan kamatláb, amelyet a vonatkozó tőke költségével összevetve egy projekt életképességének meghatározásához használnak.

In addition, the insignificant price of carpenters is much lower compared to the cost of new furniture, for example, wood.
Ráadásul az ácsok jelentéktelen ára jóval alacsonyabb az új bútorok, például a fa költségeihez képest.

The cost of the program compared to the cost of my own time was a real time saver and the low price made it even more attractive…….
A költségek a program költsége a saját idő képest volt egy valós idő mód és az alacsony ár még vonzóbbá tenni….

The only drawback is its relatively high cost, when compared to the cost of a synthetic analogue.
Az egyetlen hátránya a viszonylag magas költségek, ha összehasonlítjuk a költségek egy szintetikus analógja.

These reports should have a primary focus on the results achieved and should explicitly consider the efficiency of each measure, with the results compared to the costs.
Ezek a jelentések elsősorban az elért eredményekre összpontosítsanak és kifejezetten vegyék figyelembe az egyes intézkedések hatékonyságát az eredményeknek a költségekkel történő összehasonlításával.

The cost of finding a partner is as nothing compared to the cost of having a partner at all: the infamous twofold cost of sex.
A partnertalálás költsége semmi a partner megtartásának költségéhez képest: ez a szex hírhedt kettős költsége..

As long as you're prepared to charge the battery when it's not enough, it's very cheap compared to the cost and failure of the cable.
Amíg\„re kész feltölteni az akkumulátort, ha a\” nem elég,\'s nagyon olcsó, mint a költségek és a tény, hogy a kábel.

Compared to the cost of the majority of MBA programs across Europe and the USA, at Corvinus you will spend less, obtain a great education, and therefore receive the best overall value.
Más európai és amerikai egyetemeken elérhető MBA képzések költségeivel összevetve, a Corvinuson kevesebbet költ, miközben kiváló oktatásban részesül, azaz nálunk a legjobb ár-érték arányt találja meg.

Reviews about the devices of this brand say that their prices can often be compared to the cost of the same devices from the famous brands.
A márka készülékeiről szóló vélemények azt mutatják, hogy áraikat gyakran hasonlíthatják a híres márkákból származó ugyanazon eszközök költségeihez.

And Labour MP Alex Sobel, of the cross-party People's Vote campaign, which wants a new referendum on Brexit, said it was"a drop in the ocean" compared to the cost of leaving the EU.
Alex Sobel, szintén munkáspárti képviselő szerint- aki egy pártközi összefogás keretében egy újabb Brexit-referendum kiírásáért kampányol- az összeg„mindössze egy csepp a tengerben” a Brexit költségeihez képest.

The small cost of a top-rated ezine publishing system is nothing compared to the cost of brochures, business cards, advertising, direct mail, pay-per-click or other means of promotion.
A kis költség egy top-rated ezine kiadói rendszer, semmi ahhoz képest, a költség, prospektusok, névjegykártyák, reklám, direct mail, pay-per-click, vagy egyéb módon történő előléptetést.

Why it helps: If you enroll in a Tuition Cap program with no prior learning credits, your tuition will reflect a 33% savings compared to the cost of other Kaplan University degrees.
Miért ez segít: ha beiratkozik egy Tandíj Cap programot nem a korábbi tanulmányok kredit, a tandíjat fog megjelenni, 33% megtakarítás, mint a költségek más Kaplan University fok.

If, however, you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be cost-prohibitive for you as compared to the costs of litigation, Mars will pay as much of the filing, administration and arbitrator fees as the arbitrator deems necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive for you.
Ha azonban Ön be tudja bizonyítani, hogy a döntőbírósági eljárás költsége a rendes bírósági per költségeihez képest túl nagy, emiatt korlátozza Önt jogaiban, a Mars hajlandó olyan arányban megtéríteni Önnek a panasz benyújtásával és az adminisztrációval kapcsolatos költségeket, valamint a döntőbíráskodás díját, amennyi ahhoz szükséges, hogy a döntőbírósági eljárás költsége ne akadályozza Önt jogai érvényesítésében.

In our highly international business, the Internet is our key tool, because it provides an affordable way of being present in numerous markets, compared to the cost of other more traditional marketing tools.
A mi nagy nemzetközi üzleti, az internet a legfontosabb eszköz, mert gazdaságos módja, hogy jelenleg számos piacon, mint a költség más, hagyományos marketing eszközök.

There will be 100 million eVisits globally, potentially saving over $5 billion when compared to the cost of in-person doctor visits and representing growth of 400 percent from 2012 levels.
Világszerte 100 millió eVizitre kerülhet majd sor az idén, ami potenciálisan több mint 5 milliárd dolláros megtakarítást jelenthet a személyes orvosi vizit költségeihez képest, illetve 400 százalékos növekedést a 2012-es adatokkal összehasonlítva.

But it also applies to technological know-how, which equally has some of the features of a public good, insofar as the costs of making it available to many users are low compared to the cost of its development.
De ugyanez érvényes a technológiai know-how-ra is amely szintén a közjavak egy fajtája mert annak költsége, hogy sok felhasználó számára hozzáférhetõ legyen alacsony az elõállítási költségekhez képest.

The UAODS process can lower the estimate capital costs by more than half when compared to the cost of a new high-pressure hydrotreater.
A UAODS folyamat csökkentheti a becslés a beruházási költségek több mint a fele, ha összehasonlítjuk a költségek egy új nagynyomású hidrogénező.

PLC applications are typically highly customized systems so the cost of a packaged PLC is low compared to the cost of a specific custom-built controller design.
A PLC alkalmazások általában kifejezetten személyre szabott rendszerek, így magának a PLC-nek a költsége alacsony a speciális, személyre szabott tervezési munkához képest.

The estimated cost of such a European agency would be between EUR 4 and EUR 10 million a year, which is insignificant compared to the costs of the ecological, economic and sanitary impacts if the EU does not take action.
Egy ilyen európai ügynökség becsült költsége évi 4- 10 millió euró volna, ami elenyésző azon ökológiai, gazdasági és egészségügyi hatások költségeihez viszonyítva, amelyek az Unió tétlensége esetén jelentkeznének.