What is the translation of " COMPLEX INFRASTRUCTURE " in Hungarian?

• komplex infrastruktúra
• összetett infrastrukturális
• komplex infrastrukturális
• az összetett infrastruktúránkat

Examples of using Complex infrastructure in English and their translations into Hungarian

Complex Infrastructure Fully Covered.
Komplex infrastruktúra teljes védelme.

No need for a complex infrastructure.
Nem igényel bonyolult infrastruktúrát.

Complex Infrastructure Fully Protected.
Komplex infrastruktúra teljes védelme.

There's no need for complex infrastructure.
Nem igényel bonyolult infrastruktúrát.

Equipped with a complex infrastructure, the centre includes cargo and logistic units. Its industrial and logistic halls take up 25,000 m2. The container terminal and container trains provide a railway connection with sea ports, too.
A komplex infrastruktúrával rendelkező központ cargo és logisztikai egységeket is magába foglal, ipari és logisztikai csarnokai 25 000 m2-en terülnek el, a konténerterminál és a konténervonatok pedig biztosítják a vasúti összeköttetést a tengeri kikötőkkel is.

This does not need any complex infrastructure.
Nem igényel bonyolult infrastruktúrát.

Unlike bioinformatics(which mainly deals with text-based bio-data information processing) biomatics deals with tissue, cell and molecular biology, and also engineering disciplines such as medical mechatronics and complex infrastructures(machinery/ equipment).
A bioinformatikával ellentétben(mely elsősorban a szöveg alapú biológiai adatok információfeldolgozásával foglalkozik), a biomatika a szövet, sejt és molekuláris biológia, valamint mérnöki tudományterületek, úgyis, mint orvosi mechatronika, komplex infrastruktúrák(gépek/berendezések) területein mozog.

This is valid in particular for complex infrastructure projects which consist of a large number of financial and legal interacting aspects.
Ez különösen érvényes a számos egymásba fonódó pénzügyi és jogi aspektussal rendelkező összetett infrastrukturális projektekre.

A large number of educational establishments are also struggling with complex infrastructure challenges.
Számos oktatási intézmény komplex infrastrukturális kihívásokkal is küzd.

The aim of the system integration is to create a complex infrastructure suitable to make radiobiological and radiation hardening measurements.
Az alegységek rendszerintegrációjának célja egy olyan komplex infrastruktúra kialakítása, mely alkalmas sugárbiológiai, sugárkárosodási mérések végrehajtására.

An enterprise portal is almost never a standalone system: it is part of a complex infrastructure.
Egy vállalati portál szinte sosem önmagában álló rendszer, hanem egy összetett infrastruktúra része.

The convenience of payment cards only applies if the complex infrastructure that drives these payments works properly.
A kényelmet a fizetési kártyák csak akkor érvényes, ha a komplex infrastruktúra, ami hajtja ezeket a kifizetéseket megfelelően működik.

The length of these procedures varies according to the project and can last over several years in case of complex infrastructure projects.
Ezen eljárások hossza a projekt függvényében változik, összetett infrastrukturális projektek esetében akár több éven át tarthat.

Developers and administrators can avoid complex infrastructure problems and focus on implementing mission-critical, demanding workloads that are scalable, reliable, and manageable.
A fejlesztők és a rendszergazdák elkerülhetik az infrastruktúrával kapcsolatos összetett problémákat, és a kritikus fontosságú, nagy erőforrás-igényű, skálázható, megbízható és felügyelhető számítási feladatok megvalósítására koncentrálhatnak.

However, we don't see any decisive action to complex infrastructure protection.
Ugyanakkor nem látunk olyan határozott lépéseket, amelyek ezek komplex védelmére irányulnának.

A construction contract may also deal with the construction of a number of assets that are closely interrelated or interdependent in terms of their design, technology, and function or their ultimate purpose or use- examples of such contracts include those for the construction of reticulated water supply systems, refineries, and other complex infrastructure assets.
Egy beruházási szerződés vonatkozhat több olyan eszköz megépítésére is, amelyek tervezési kialakításuknál, kivitelezési technológiájuknál, vagy végső felhasználási céljuknál, vagy rendeltetésüknél fogva egymáshoz szorosan kapcsolódnak, vagy egymással kölcsönös függőségben vannak; ilyen szerződések vonatkoznak például a finomítók, illetve más összetett üzemek vagy létesítmények megépítésére.

ManageNow® from Fujitsu is based on a comprehensive approach to IT that helps us manage our complex infrastructure easily, with more flexibility and security.
A Fujitsu ManageNow® megoldása az információtechnológia olyan átfogó megközelítésén alapul, amely segít minket abban, hogy az összetett infrastruktúránkat egyszerűen, nagyobb rugalmassággal és biztonsággal kezeljük.

Textbox 7 For large and complex infrastructure projects which are expected to be implemented over the period of several years it is not uncommon for certain adjustments to be required to initial plans.(d) The Commission provided guidance in January 2005 to avoid problems in the transition from ISPA to Cohesion Fund rules in the 10 new EU Member States after accession.
Háttérmagyarázat Az olyan nagyszabású és összetett infrastrukturális projektek esetében, amelyek végrehajtása várhatóan több éven keresztül zajlik, nem szokatlan, hogy az eredeti terveken bizonyos kiigazításokat kell elvégezni. d A Bizottság 2005 januárjában iránymutatást adott ki annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek az ISPA-ról a Kohéziós Alapra történő átállással járó nehézségek az EU tíz új tagországában a csatlakozást követően.

In addition, ÉVOSZ rewarded with quality award in the category of complex infrastructure facility.
Továbbá az ÉVOSZ( Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége) Komplex infrastrukturális létesítmény kategóriában Építőipari Nívódíjat adott a beruházásra.

As a high-class hotel with multiple uses the Reval Hotel required a complex infrastructure featuring highly durable, high-performance products- with maximum reliability and a minimum of service and maintenance needs.
Magas színvonalú, többcélú szállodaként a Reval Hotelnek komplex infrastruktúrára volt szüksége, rendkívül tartós, nagy teljesítményű termékekkel- amelyek maximálisan megbízhatóak, szervizelési és karbantartási költségeik pedig minimálisak.

Public services such as health, mobility, environmental monitoring or energy management are currently sustained by complex infrastructures traditionally not powered by the internet.
Egészségügy, tömegközlekedés, környezeti megfigyelés vagy energiagazdálkodás, jelenleg komplex, jellemőzen nem az interneten alapuló infrastruktúrák működtetik.

In the case of complex infrastructure projects which require specific skills and knowledge, the Commission organised support from Jaspers(Joint Assistance for Supporting Projects in European Regions) with a view to building up the capacity of all stakeholders in Croatia and to developing a pipeline of mature projects in order to improve absorption of Structural and Cohesion Funds in the future.
A speciális tudást és készségeket igénylő, összetett infrastrukturális projektek esetében a Bizottság a JASPERS(európai régiók beruházásait támogató közös program) keretében szervezett támogatást azzal a céllal, hogy Horvátország valamennyi érintettjének kapacitásai kiépüljenek, és kiérlelt projektek portfóliója alakuljon ki a strukturális alapokra és a Kohéziós Alapra vonatkozó, jövőbeni abszorpciós kapacitások javítása érdekében.

Stephan Schattney, chief technical officer of Budapest Airport said that the quality of the surface of the runway as well as the related complex infrastructure demanded by contemporary aviation require continuous maintenance and renewal.
Stephan Schattney, a Budapest Airport Műszaki Központ igazgatója szerint a pálya felületének a minősége, valamint az ehhez szorosan kapcsolódó bonyolult infrastruktúra, amit a mai modern repülés megkövetel, folyamatos karbantartást és megújítást igényel.

Shinrai offers a groundbreaking technological solution for Financial Service Providers to integrate Bitcoin payment capabilities into their current systems, without making major investments into developing highly complex infrastructures supporting digital currencies.
A Shinrai magyar startup pénzügyi szolgáltatók számára olyan technológiai megoldásokat kínál a Bitcoin fizetési lehetőségeinek integrálására a meglévő rendszerekbe anélkül, hogy jelentős beruházásokat eszközölnének a digitális pénznemeket támogató összetett infrastruktúrák fejlesztése érdekében.

Oliver says,“ManageNow from Fujitsu is based on a comprehensive approach to IT that helps us manage our complex infrastructure easily, with more flexibility and security.
Oliver vállalat konszolidálja az IT menedzsmentet a ManageNow® segítségével„A Fujitsu ManageNow® megoldása az információtechnológia olyan átfogó megközelítésén alapul, amely segít minket abban, hogy az összetett infrastruktúránkat egyszerűen, nagyobb rugalmassággal és biztonsággal kezeljük.

Industrial cultures have enormous ecological footprints, low birth rates, and high labor costs, the result of lavishing huge quantities of resources- education, complex infrastructure, layers of government and legal structures, and so on- upon each person.
Az ipari társadalmak óriási ökológiai lábnyommal, alacsony születési aránnyal és magas bérköltségekkel rendelkeznek, ami az egy főre jutó hatalmas erőforrás felhasználásnak- oktatás, összetett infrastruktúra, többszintű kormányzat és jogi intézmények, stb.- az eredménye.

No complex charging infrastructure is needed.
Nincs szükség bonyolult feltöltő infrastruktúrára.

Tenders Contact Designing complex IT infrastructure for MVM Paks II.
Komplex informatikai infrastruktúra kialkítása az MVM Paks II Zrt. számára(új atomerőmű).

Complex and costly infrastructure.
Hatalmas és költséges infrastrukturális.