What is the translation of " COMPREHENSIVE PROPOSALS " in Hungarian?

• átfogó javaslatokat

Examples of using Comprehensive proposals in English and their translations into Hungarian

The Commission will further comprehensive proposals for a common policy on immigration in 2008.
A Bizottság 2008-ban további átfogó javaslatokat fog tenni a közös migrációs politikára vonatkozóan.

This year there will be the action plan on asylum, asylum seekers and the European system for the treatment of refugees; in July and November we will have the two comprehensive proposals.
Az idei évben kerül sor a menedékjogról, a menedékkérőkről és a menekültek kezelésére irányuló európai rendszerről szóló cselekvési tervre; júliusban és novemberben pedig két átfogó javaslatot teszünk.

This report makes comprehensive proposals for actions going far beyond the competence of the EU.
Ez a jelentés átfogó javaslatokat tesz olyan intézkedésekre, amelyek messze meghaladják az EU kompetenciáját.

Unlike Nintendo Wi-Fi Connection, which has been focused upon specific functionalities and concepts, we are aiming to establish a platform where various services available through the network for our consumers shall be connected via Nintendo Network service so that the company can make comprehensive proposals to consumers.".
Ivata Szatoru, a Nintendo elnöke elmondása szerint„a Nintendo Wi-Fi Connectionnel szemben, amivel elsősorban meghatározott funkciókra és koncepciókra összpontosítottunk, olyan platformot akarunk létrehozni, ahol különböző szolgáltatások érhetőek el a hálózaton keresztül a felhasználóink számára, akiknek csatlakozniuk kell a Nintendo Network szolgáltatáshoz, hogy a cégünk átfogó javaslatokat tehessen a vásárlóknak.”.

Some comprehensive proposals were made for the formal legal framework of sovereign debt restructuring, 7 but eventually none of them were introduced.
Átfogó javaslatok is születtek egy formális jogi keretrendszer felállítására a szuverén adósságrendezésre vonatkozóan.3 A bevezetésre került ún.

The Commission will summarise the replies and take them into account when designing comprehensive proposals for the post-2020 MFF and the next generation of financial programmes.
Az Ön válaszait a Bizottság figyelembe fogja venni a 2020 utáni többéves pénzügyi keretre és a pénzügyi programok következő generációjára vonatkozó átfogó javaslatainak kidolgozása során.

Former president of Nintendo Satoru Iwata said,"Unlike Nintendo Wi-Fi Connection, which has been focused upon specific functionalities and concepts, we are aiming to establish a platform where various services available through the network for our consumers shall be connected via Nintendo Network service so that the company can make comprehensive proposals to consumers.".
Ivata Szatoru, a Nintendo elnöke elmondása szerint„a Nintendo Wi-Fi Connectionnel szemben, amivel elsősorban meghatározott funkciókra és koncepciókra összpontosítottunk, olyan platformot akarunk létrehozni, ahol különböző szolgáltatások érhetőek el a hálózaton keresztül a felhasználóink számára, akiknek csatlakozniuk kell a Nintendo Network szolgáltatáshoz, hogy a cégünk átfogó javaslatokat tehessen a vásárlóknak.”.

In 2018, the European Commission will make comprehensive proposals for the next generation of financial programmes for the post-2020 Multiannual Financial Framework(MFF).
Ban a Bizottság átfogó javaslatokat terjeszt elő a következő generációs pénzügyi programokra, melyek a 2020 utáni többéves pénzügyi keretre vonatkoznak.

The ERNs are financed under the Health Programme and CEF and the Commission has made comprehensive proposals to continue financing ERNs in the next Multi-annual Financial Framework.
Az európai referenciahálózatokat az egészségügyi program és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében finanszírozzák; a Bizottság átfogó javaslatokat terjesztett elő az európai referenciahálózatok finanszírozásának folytatására a következő többéves pénzügyi keretben.

In 2018, the European Commission will make comprehensive proposals for the next generation of financial programmes for the post-2020 Multiannual Financial Framework(MFF).
Az Európai Bizottság 2018-ban átfogó javaslatokat fog benyújtani a 2020 utáni többéves pénzügyi keretre és a pénzügyi programok következő generációjára vonatkozóan.

For this reason, I would crave your understanding that at this point I am unable to offer comprehensive proposals in writing because these will be based in particular on the reports now being presented.
Ezért nagyon szeretném, ha megértenék, hogy jelenleg nem tehetek átfogó javaslatokat írásban, mert azok kifejezetten a most előterjesztett jelentéseken fognak alapulni.

In 2018, the Commission will make comprehensive proposals for the next generation of financial programmes for the post-2020 Multiannual Financial Framework, which is the EU's long- term budget.
Ban az Európai Bizottság átfogó javaslatokat fog előterjeszteni az új generációs pénzügyi programjaira vonatkozóan a 2020 utáni többéves pénzügyi keretre, amely az EU hosszú távú költségvetése.

It is essential to formulate EU policy as regards the Arctic region with very specific and comprehensive proposals: from the inclusion of local inhabitants in the dialogue and stability and security in the region to the environmental and climate change dimensions of future projects.
Szükség van az Északi-sarkvidékre vonatkozó, uniós politika kidolgozására, amelynek olyan konkrét és átfogó javaslatokat kell tartalmaznia, mint például a helyi lakosságnak a párbeszédbe való bevonása, a régió stabilitása és biztonsága, valamint a jövőbeli projektek környezeti és éghajlat-változási dimenziói.

In 2018, the Commission will make comprehensive proposals for the next generation of financial programmes for the post-2020 Multiannual Financial Framework, which is the EU's long- term budget.
A Bizottság 2018-ban átfogó javaslatokat fog benyújtani a 2020 utáni többéves pénzügyi keretre(azaz az EU hosszú távú költségvetésére) és a pénzügyi programok következő generációjára vonatkozóan.

In 2018, the Commission will make comprehensive proposals for the next generation of financial programmes for the post-2020 Multiannual Financial Framework, which is the EU's long-term budget.
Az Európai Bizottság 2018-ban átfogó javaslatokat fog benyújtani a 2020 utáni többéves pénzügyi keret pénzügyi programjainak következő generációjára, azaz az EU hosszú távú költségvetésére vonatkozóan.

The Council invited the Commission to bring forward comprehensive proposals to this end, with particular emphasis on the economic integration of the island and on improving contact between the two communities and with the EU.'2 9.
A Tanács felkérte a Bizottságot, hogy e cél érdekében készítsen átfogó javaslatokat, amelyekben különös hangsúlyt fektet a sziget gazdasági integrációjára, ezenkívül a két közösség közötti és az EU-val meglévő kapcsolat fejlesztésére.2” 9.

(1) A comprehensive proposal shall include adequate documentation containing the following.
(1) Az átfogó javaslatnak tartalmaznia kell a megfelelő dokumentációt, amely az alábbiak meglétét jelenti.

Comprehensive proposal, including the goals and methods of the workshop.
Részletes ajánlat a workshop céljai-nak, módszertanának és menetének részleteivel.

I also thank the European Commission for presenting a mature, comprehensive proposal that takes account of all the challenges and aspects of a modern policy on sea ports.
Ugyancsak köszönöm az Európai Bizottságnak, hogy érett, átfogó javaslatot nyújtott be, amely figyelembe veszi a tengeri kikötőkkel kapcsolatos korszerű politika valamennyi kihívását és vonatkozását.

(2) A comprehensive proposal shall also include information on each of the following physical and chemical properties of the component(s) of concern, if applicable.
(2) Az átfogó javaslat az összetevők alábbi fizikai és vegyi tulajdonságait is ismerteti, amennyiben azok értelmezhetőek.

We have constantly criticised the Council for not progressing that agenda on the basis of the Commission's comprehensive proposal.
Folyamatosan kritizáltuk a Tanácsot, hogy ezen a téren nem tesz előrelépéseket a Bizottság átfogó javaslata alapján.

The Bali Conference should be an opportunity to formulate a comprehensive proposal for the post-2012 period with binding, long-term targets.
A Balin tartandó konferenciának lehetőséget kellene teremtenie a 2012 utáni időszakra vonatkozó, kötelező, hosszú távú célokat tartalmazó átfogó javaslat megszövegezésére.

The EU should put forward a comprehensive proposal to address the concerns raised by the WTO Member blocking the Appellate Body appointments, where this may improve the functioning of the system, while preserving and further strengthening the main features and principles of the WTO dispute settlement system.
Átfogó javaslatot kell ezért tenni a Fellebbezési Testület kinevezéseit akadályozó WTO-tag által felvetett aggályok eloszlatása érdekében- amennyiben azok indokoltak-, miközben a WTO vitarendezési rendszerének főbb jellemzői és elvei megmaradnak és tovább erősödnek.

Finland hopes to move talks past a dead zone and force national leaders to take a stance in at least some of the issues, while drafting an even more specific and comprehensive proposal that will then be discussed by the Council in December.
A finnek abban bíznak, hogy az akcióval sikerül majd kimozdítani a holtpontról a tárgyalásokat és a vezetőket legalább néhány kérdésben színvallásra kényszeríteni úgy, hogy többé-kevésbé világos iránymutatás alapján dolgozzák ki azt a már konkrétabb és átfogó javaslatot, ami Európai Tanács decemberi ülése elé kerül.

In its declaration, Kosovo committed itself to fully respecting extensive rights for Kosovo Serbs, especially with regard to local self-government in education, culture and health, in line with the comprehensive proposal presented by UN Special Envoy Martti Ahtisaari.
Nyilatkozatában Koszovó kötelezettséget vállalt a koszovói szerbeknek biztosított kiterjedt jogok tiszteletben tartására, különösen az oktatás, a kultúra és az egészségügy területén fennálló helyi autonómia vonatkozásában, az ENSZ különleges megbízottja, Martti Ahtisaari által előterjesztett átfogó javaslattal összhangban.

If the Committee decides that further review is warranted, it shall require the proposing Party to submit to the Committee a comprehensive proposal containing the information required in Annex 3, except where the initial proposal also includes all the information required in Annex 3.
Amennyiben a döntés igenlő, a Bizottság felkéri a javaslatot tevő részes felet, hogy nyújtson be a Bizottsághoz egy a 3. melléklet szerinti információkat tartalmazó részletes javaslatot, kivéve, ha az indító javaslat már tartalmazza a 3. mellékletben előírt összes információt.

Deeply regrets that the Commission has failed to present a comprehensive proposal for a post-2020 Union Political Strategy which would provide milestones for the next MFF objectives as well as the necessary orientation for Member States to pursue results that contribute to common Union priorities and the achievement of a more coherent and cohesive Union;
Mélységesen sajnálja, hogy a Bizottság nem nyújtott be átfogó javaslatot a -2020 utáni uniós politikai stratégiára, amely meghatározná a következő többéves pénzügyi keret célkitűzéseinek megvalósítására vonatkozó részcélokat, valamint a tagállamok számára a közös uniós prioritásokhoz és egy koherensebb és összetartóbb Unió megvalósításához hozzájáruló eredmények eléréséhez szükséges iránymutatást.

(83) Directive(EU) 2015/1513 called on the Commission to submit, without delay, a comprehensive proposal for a cost-effective and technology-neutral post-2020 policy in order to create a long-term perspective for investment in sustainable biofuels with a low risk of causing indirect land-use change with a headline target of decarbonising the transport sector.
(63)Az( EU) 2015/1513 európai parlamenti és tanácsi irányelv 33, felhívja a Bizottságot arra, hogy a földhasználat közvetett megváltozásának alacsony kockázatával járó, fenntartható bioüzemanyagokba és a közlekedési ágazat dekarbonizációjának egyéb módjaiba történő befektetések hosszú távú kilátásainak megteremtése érdekében késedelem nélkül nyújtsa be a 2020 utánra szóló költséghatékony és technológiasemleges szakpolitikára vonatkozó átfogó javaslatát.

On Kosovo, the Council confirmed its support for UN Special Envoy Ahtisaari and reiterated its view that his comprehensive proposal submitted by the UN Secretary General to the Security Council on 26 March 2007 provides the basis for the settlement of the Kosovo issue by a new Resolution of the UN Security Council.
Koszovóval kapcsolatban a Tanács megerősítette Martti Ahtisaari ENSZ-különmegbízott iránti támogatását, és megismételte azon véleményét, miszerint a különmegbízottnak az ENSZ főtitkára által a Biztonsági Tanácshoz 2007. március 26-án benyújtott átfogó javaslata alapot biztosít Koszovó kérdésének egy új ENSZ BT-határozat révén történő rendezéséhez.