What is the translation of " CONDITIONAL APPROVAL " in Hungarian?

• feltételes jóváhagyással
• a feltételes engedélyt
• feltételes jóváhagyás

Examples of using Conditional approval in English and their translations into Hungarian

Conditional approval.
Feltételes jóváhagyás.

List of establishments, conditional approval.
Létesítmények jegyzéke, feltételes jóváhagyás.

If clear progress has been made but the plant still does not meet all the applicable requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Ha egyértelmű előrelépés történt, de az üzem továbbra sem felel meg valamennyi alkalmazandó követelménynek, az illetékes hatóság meghosszabbíthatja a feltételes engedélyt.

Recently a formaline-inactivated vaccine has received conditional approval by the competent authorities.
Egy formalinnal inaktivált oltóanyag nemrég kapott feltételes engedélyt az illetékes hatóságoktól.

If clear progress has been made, but the establishment still does not meet all of these requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Ha egyértelmű előrelép történt, de a létesítmény még mindig nem felel meg minden ilyen követelménynek, a hatáskörrel rendelkező hatóság meghosszabbíthatja az ideiglenes engedélyt.

Grades given on the basis of the evaluation(outstanding, positive, conditional approval, negative) are published on the SAC website.
Az értékelés alapján adott osztályzatot(kiemelkedő, pozitív, feltételes jóváhagyás, negatív) közzéteszik az AÁB honlapján.

Votubia was originally given‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular its long-term effects.
A Votubia-t eredetileg„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, mivel a gyógyszerrel kapcsolatban további tudományos bizonyítékok voltak várhatók, különös tekintettel annak hosszú távú hatásaira.

If clear progress has been made, but the establishment still does not meet all of these requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Ha egyértelmű előrehaladás történt, de a létesítmény vagy üzem továbbra sem felel meg az összes követelménynek, az illetékes hatóság meghosszabbíthatja a feltételes engedélyt.

Since Holoclar has been granted a conditional approval, the company that markets Holoclar will provide further data on Holoclar.
Mivel a Holoclar forgalomba hozatalát feltételes jóváhagyással engedélyezték, a Holoclar-t forgalmazó vállalat a Holoclar-ról további adatokat fog benyújtani.

If clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.
Ha egyértelmű előrehaladás történt, de a létesítmény még mindig nem felel meg az összes idevágó követelménynek, az illetékes hatóság meghosszabbíthatja a feltételes engedélyt.

This medicinal product has been authorised under a so-called‘conditional approval' scheme. This means that further evidence on this medicinal product is awaited.
Ezt a gyógyszert„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, ami azt jelenti, hogy a gyógyszerre vonatkozóan további adatokat kell benyújtani.

Conditional approval and accelerated assessment are two of the Agency's main mechanisms to facilitate earlier access by patients to medicines that fulfil unmet medical needs.
A gyorsított eljárás és feltételes engedélyezés az a két fő eszköz, amellyel az Ügynökség segíti a mielőbbi hozzáférést olyan gyógyszerekhez, amelyek eddig nem megoldott problémákat kezelnek.

Rail Cargo Austria must remove structural links and review contractual links to GySEV- the European Commission gives conditional approval for the consortium of the two undertakings purchasing MÁV Cargo for HUF 102,5 billion.
A Rail Cargo Austriának fel kell számolnia a GySEV Zrt-vel meglévő szerkezeti kapcsolatait, valamint felül kell vizsgálnia e céggel meglévő szerződéses kapcsolatait is- az Európai Bizottság e feltételekkel engedélyezte, hogy a két vállalkozás konzorciuma 102,5 milliárd forintért megvásárolhassa a MÁV Cargo Zrt-t.

Votrient was originally given‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
A Votrient-et eredetileg„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, mert a gyógyszerrel, különösen annak vesesejtes karcinóma esetén történő alkalmazásával kapcsolatban további információk voltak várhatók.

Since Zalmoxis has been granted a conditional approval, the company that markets Zalmoxis will provide the results of an ongoing study in high-risk acute leukaemia patients.
Mivel a Zalmoxis-t„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, a Zalmoxis-t forgalmazó vállalat egy magas kockázatú akut leukémiás betegekkel végzett, folyamatban lévő vizsgálat eredményeit fogja benyújtani.

Sutent was originally given‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
A Sutent-et eredetileg„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, mert a gyógyszerrel kapcsolatban további bizonyítékok voltak várhatók, különös tekintettel annak a vesesejtes karcinóma kezelésében történő alkalmazására.

Since Deltyba has been granted a conditional approval, the company that markets Deltyba will carry out further studies to confirm the long-term effectiveness and safety of Deltyba.
Mivel a Deltyba forgalomba hozatalát feltételes jóváhagyással engedélyezték, a Deltyba-t forgalmazó vállalat további vizsgálatokat fog végezni a Deltyba hosszú távú hatékonyságának és biztonságosságának megerősítése érdekében.

Since Ocaliva has been granted a conditional approval, the company that markets Ocaliva will provide additional data from two studies to confirm the effectiveness and safety of the medicine.
Mivel az Ocaliva-t„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, az Ocaliva-t forgalmazó vállalat két vizsgálatból származó, kiegészítő adatokat fog benyújtani a gyógyszer hatékonyságának és biztonságosságának további alátámasztása céljából.

Intelence was originally given‘conditional approval' because there was more evidence to come about the medicine, in particular regarding its use in combination with protease inhibitors other than darunavir.
Az Intelence-et eredetileg„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, mert a gyógyszerrel, különösen annak darunaviron kívűl más proteáz inhibitorokkal történő kombinált alkalmazásával kapcsolatban további információk voltak várhatók.

Since Tagrisso has been granted a conditional approval, the company that markets Tagrisso will provide the findings of a study comparing Tagrisso with platinum-based chemotherapy(standard treatment for NSCLC).
Mivel a Tagrisso forgalomba hozatalát feltételes jóváhagyással engedélyezték, a Tagrisso-t forgalmazó vállalat be fogja nyújtani a Tagrisso-t platinaalapú kemoterápiával(az NSCLC standard kezelése) összehasonlító vizsgálat eredményeit.

Since Natpar has been granted a conditional approval, the company that markets Natpar will conduct a further study to confirm the benefits and risks of the medicine and the appropriateness of the once-a-day dosing schedule.
Mivel a Natpar-t„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, a Natpar-t forgalmazó vállalat egy további vizsgálatot fog elvégezni, hogy megerősítse a gyógyszer előnyeit és kockázatait, valamint a napi egyszeri adagolási rend megfelelőségét.

Since Lartruvo has been granted a conditional approval, the company that markets Lartruvo will provide additional data from an ongoing study in order to further confirm the efficacy and safety of the medicine.
Mivel a Lartruvo-t„feltételes jóváhagyással” engedélyezték, a Lartruvo-t forgalmazó vállalat egy folyamatban lévő vizsgálatból származó, kiegészítő adatokat fog benyújtani a gyógyszer hatásosságának és biztonságosságának további alátámasztása céljából.

Since Sirturo has been granted a conditional approval, the company that markets Sirturo will provide additional data on the medicine's benefits and safety when used with different combinations of medicines.
Mivel a Sirturo forgalomba hozatalát feltételes jóváhagyással engedélyezték, a Sirturo-t forgalmazó vállalat további adatokat fog benyújtani a gyógyszer előnyei és biztonságossága vonatkozásában, amikor különböző gyógyszerkombinációkkal együtt alkalmazzák.

Since Translarna has been granted a conditional approval, the company that markets Translarna shall provide further data on the effectiveness and safety of the medicine from an ongoing confirmatory study in DMD patients with the nonsense mutation.
Mivel a Translarna-t feltételes jóváhagyással engedélyezték, a gyógyszert forgalmazó vállalat további adatokat fog benyújtani a gyógyszer hatásosságára és biztonságosságára vonatkozóan egy folyamatban lévő, nonszensz mutációval rendelkező DMD betegekkel végzett, megerősítő vizsgálatból.

Since Blincyto has been granted a conditional approval, the company that markets Blincyto will provide data from a larger study comparing the effectiveness Blincyto to standard chemotherapy(cancer medicines) in Ph- B-precursor ALL patients.
Mivel a Blincyto-t feltételes jóváhagyással engedélyezték, a gyógyszert forgalmazó vállalat egy nagyobb vizsgálatból származó adatokat fog benyújtani, amelyben a Blincyto hatásosságát a hagyományos kemoterápiával(daganatellenes gyógyszerek) hasonlítják össze Ph-, B prekurzor ALL- ben szenvedő betegeknél.

Since Zykadia has been granted a conditional approval, the company that markets Zykadia will provide results of a further study comparing Zykadia with other cancer medicines(chemotherapy) in patients with ALK-positive NSCLC previously treated with crizotinib.
Mivel a Zykadia forgalomba hozatalát feltételes jóváhagyással engedélyezték, a Zykadia-t forgalmazó vállalat egy további, a Zykadia-t más rákgyógyszerekkel(kemoterápia) összehasonlító vizsgálat eredményeit fogja benyújtani, amelyet korábban krizotinibbel kezelt, ALK-pozitív nem kissejtes tüdőrákban szenvedő betegek részvételével végeznek.

Since Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has been granted a conditional approval, the company that markets Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune will conduct studies to gather more information on its effectiveness and side effects during its use in a pandemic as well as its side shelf life.
Mivel a MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcina forgalomba hozatalát feltételes jóváhagyással engedélyezték, a MedImmune pandémiás H5N1 influenza vakcinát forgalmazó vállalat további vizsgálatokat fog végezni annak érdekében, hogy a vakcina pandémiás helyzetben való alkalmazásának hatékonyságáról és mellékhatásairól, illetve a szavatossági idejéről több információt gyűjtsön.

Since Darzalex has been granted a conditional approval, the company that markets Darzalex will provide the results of two studies comparing the effect of Darzalex used in combination with other cancer treatments(i.e. lenalidomide and dexamethasone, or bortezomib and dexamethasone) with that of these other treatments given on their own.
Mivel a Darzalex forgalomba hozatalát feltételes jóváhagyással engedélyezték, a Darzalex-et forgalmazó vállalat információkat fog benyújtani két olyan vizsgálatból, amelyek a más rákellenes kezelésekkel( pl. lenalidomid és dexametazon, vagy bortezomib és dexametazon) kombinált Darzalex hatását hasonlítják össze az ezen kezelések önmagában való alkalmazásakor tapasztalt hatásokkal.

Since Cometriq has been granted a conditional approval, the company that markets Cometriq will provide information from a study comparing the safety and effectiveness of different doses of Cometriq, and its benefit in patients lacking the RET gene mutation or whose cancer has changes in another family of genes called RAS.
Mivel a Cometriq forgalomba hozatalát feltételes jóváhagyással engedélyezték, a Cometriq-et forgalmazó vállalat információkat fog benyújtani egy olyan vizsgálatból, amely a Cometriq különböző dózisainak biztonságosságát és hatékonyságát hasonlítja össze, valamint az előnyét azoknál a betegeknél, akiknél hiányzik a RET génmutáció, vagy akiknél a rákban egy másik, úgynevezett RAS géncsaládban történik változás.

Since Bosulif has been granted a conditional approval, the company that markets Bosulif will carry out and submit the results of a larger study with Bosulif in patients with Ph+ CML previously treated with one or more tyrosine kinase inhibitors and for whom imatinib, nilotinib and dasatinib are not considered appropriate treatment options.
Mivel a Bosulif forgalmazását feltételes jóváhagyással engedélyezték, a Bosulif-ot forgalmazó vállalat le fog folytatni egy nagyobb vizsgálatot és be fogja nyújtani annak eredményeit az olyan, Ph+ CML-ben szenvedő betegeknél alkalmazott Bosulif-fal kapcsolatban, akiket korábban egy vagy több tirozinkináz- gátlóval kezeltek, és akiknél az imatinibet, a nilotinibet és a daszatinibet nem tekintik megfelelő kezelési lehetőségnek.