What is the translation of " CONDITIONAL APPROVAL " in German?

• bedingte Zulassung
• bedingte Genehmigung
• vorläufige Zulassung

Examples of using Conditional approval in English and their translations into German

Lartruvo has been given‘conditional approval.
Lartruvo wurde„unter Auflagen“ zugelassen.

Conditional approval received to list on the ASX.
Erhalt einer bedingten Genehmigung für ASX-Listing.

Adcetris has been given‘conditional approval.
Adcetris wurde„unter Auflagen” zugelassen.

However, conditional approval shall not exceed a total of 12 months.
Die Geltungsdauer der bedingten Zulassung darf jedoch insgesamt zwölf Monate nicht überschreiten.

We are thrilled to receive these conditional approvals.
Wir freuen uns außerordentlich über die Erteilung dieser bedingten Genehmigungen.

Apogee received conditional approval from the TSX Venture Exchange on November 24, 2014 with respect to the Proposed Transaction.
Am 24. November 2014 erhielt Apogee die vorbehaltliche Genehmigung der TSX Venture Exchange für die geplante Transaktion.

If clear progress has been made but the plant still does not meet all the applicable requirements, the competent authority may prolong conditional approval.
Wenn eindeutige Fortschritte zu verzeichnen sind, die Anlage jedoch noch nicht alle Anforderungen erfüllt, kann die zuständige Behörde die bedingte Zulassung verlängern.

The Company has also received conditional approval from the TSX Venture Exchange Inc.
Das Unternehmen hat ebenfalls eine bedingte Genehmigung von der TSX Venture Exchange Inc.

So far as I am aware, only a few countries currently have the staff to perform such tasks as the rule we have adopted about the conditional approval of establishments.
Nach meinem Kenntnisstand können die Aufgaben mit dem jetzigen Personal nur in wenigen Ländern erfüllt werden, etwa die Regelung, die wir über die bedingte Zulassung von Unternehmen getroffen haben.

Mergers: Commission's conditional approval of DONG's acquisition of Danish electricity generators and suppliers-frequently asked questions.
Fusionen: Mit Auflagen versehene Zustimmung der Kommission zu dem Erwerb von dänischen Stromerzeugern und -anbietern durch DONG- Häufig gestellte Fragen.

The offering is expected to close on or before June 17, 2014, subject to customary closing conditions, including the conditional approval of the Toronto Stock Exchange and the NYSE MKT.
Das Angebot soll handelsüblichen Abschlussbestimmungen gemäß voraussichtlich am oder vor dem 17. Juni 2014 enden, die die bedingte Zustimmung der Börsen Toronto und New York beinhalten.

The competent authority may grant conditional approval if it appears that the plant meets all the requirements referred to in paragraph 1(a) and b.
Die zuständige Behörde kann eine bedingte Zulassung erteilen, wenn ersichtlich ist, dass die Anlage alle Anforderungen gemäß Absatz 1 Buchstaben a und b erfüllt.

Under this approach, drugs are conditionally approved and marketed, with the revenue generated following the conditional approval covering the costly trial for proving efficacy.
Der Ansatz besteht darin, Arzneimittel unter Vorbehalt zuzulassen und zu vermarkten, wobei die durch die bedingte Zulassung entstandenen Einnahmen die teuren Studien zum Nachweis der Wirksamkeit finanzieren.

In case of conditional approval the applicant should describe in the cover letter how the conditions were fulfilled and include a reference to the applicable sections in the dossier e. g.
Im Falle einer Genehmigung mit nationalen Auflagen sollte der Antragsteller im Anschreiben anführen, ob diese Auflagen erfüllt wurden und auf die betroffenen Abschnitte im Dossier z.B.

These approvals follow quickly on the heels of the August, 2017 conditional approval of Marapharm's first application for a marijuana distributor license.
Diese Genehmigung knüpft direkt an die bedingte Genehmigung von Marapharms ersten Antrag auf Erteilung einer Vertriebslizenz f ür Marihuana an.

Upon receiving conditional approval from the appropriate Greek authorities, EU Cannabis plans to break ground on the construction of three separate structures with a total footprint of 97,000 square feet.
Nach Erhalt der bedingten Genehmigung durch die zuständigen griechischen Behörden plant EU Cannabis den Spatenstich zur Errichtung von drei eigenständigen Bauwerken mit einer Gesamtnutzfläche von 97.000 Quadratfuß.

And Commission Decision 1999/288/EC of 29.7.1998 giving conditional approval to the aid granted by Italy to Banco di Napoli OJ L 116, 4.5.1999, p.
L 256 vom 10.10.2000, S. 21 und 99/288/EG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1998 über die bedingte Genehmigung der von Italien zugunsten der Banco di Napoli gewährten Beihilfe ABl.

Conditional approval is granted to a medicinal product that fulfils an unmet medical need where the benefit of immediate availability outweighs the risk of less comprehensive data than normally required.
Eine bedingte Zulassung wird für Medikamente erteilt, die einen ungedeckten medizinischen Bedarf befriedigen und bei denen der Nutzen durch die sofortige Verfügbarkeit größer ist als das Risiko von weniger umfassenden Daten als normalerweise vorgeschrieben.

Friday Night has applied to the State and received its conditional approval to cultivate and process recreational marijuana effective July 1 st, 2017.
Friday Night hat bei der Regierung von Nevada einen Antrag eingebracht und per 1. Juli 2017 eine bedingte Genehmigung für die Aufzucht und Verarbeitung von Marihuana als Genussmittel erhalten.

While awaiting conditional approval from the Greek government, EU Cannabis will concurrently finalize an alarm, signage and security plan that is fully compliant with Greece's current medical C annabis regulatory environment.
Während EU Cannabis auf die Gewährung einer bedingten Genehmigung von der griechischen Regierung wartet, wird zeitgleich ein Alarm-, Beschilderungs- und Sicherheitsplan erarbeitet, d er den Vorschriften der griechischen Behörden für medizinisches Cannabis entspricht.

As news released on October 24, Centurion expanded the private placement and has received conditional approval from the TSX V enture E xchange to raise up to $320,000.
Wie in der Pressemeldung vom 24. Oktober 2018 bekannt gegeben wurde, hat das Unternehmen das Volumen der Privatplatzierung erhöht und von der TSX Venture Exchange die bedingte Genehmigung für die Aufnahme von bis zu 320.000 Dollar erhalten.

The conditional approval means Mararpharm may proceed with purchase of vehicles with essential operating standards that include interior climate control to ensure the integrity of the products carried between licensees and security features to protect product, drivers, and the community during transit.
Die bedingte Bewilligung bedeutet, dass Marapharm nun Fahrzeuge mit den erforderlichen Betriebsstandards- wie Klimaautomatik für den Fahrzeuginnenraum, um die Unversehrtheit der zwischen Lizenzinhabern transportierten Ware sicherzustellen, und Sicherheitsfunktionen zum Schutz der Ware, der Fahrer und der Gemeinschaft beim Transport- erwerben kann.

The two actions are aimed, from two different points of view, at obtaining the annulment of the Commissiondecision of 26 July 1995 giving conditional approval of aid from the French State to the public bank Credit Lyonnais.
Die beiden Klagen zielen aus zweierlei Gründen darauf ab, die Entscheidung der Kommission vom 26. Juli 1995 zur bedingten Genehmigung der Beihilfen der Französischen Republik an die Staatsbank Crédit Lyonnais annulieren zu lassen.

The FDA's Accelerated Approval Program allows conditional approval of a medicine that fills an unmet medical need for a serious condition based on early evidence suggesting clinical benefit.
Das beschleunigte vorläufige Zulassungsverfahren der FDA ermöglicht die vorläufige Zulassung eines Medikaments gegen schwerwiegende Erkrankungen mit großem medizinischen Bedarf auf Basis erster Nachweise eines klinischen Nutzens.

Apogenix is working closely with the EMA to accelerate the approval process of asunercept and intends to submit a marketing authorization application(MAA) for conditional approval of asunercept in recurrent glioblastoma by the end of 2019.
Apogenix arbeitet eng mit der EMA zusammen, um das Zulassungsverfahren für Asunercept zu beschleunigen, und beabsichtigt einen Antrag auf Conditional Approval für Asunercept zur Behandlung des rezidivierenden Glioblastoms bis Ende 2019 einzureichen.

The Toronto Stock Exchange("TSX") has granted Candente Gold conditional approval to list its common shares on the TSX subject to the completion of the Financing by Candente Gold for minimum gross proceeds of Cdn$5.7 million.
Die Toronto Stock Exchange("TSX") erteilte Candente Gold eine bedingte Genehmigung zur Notierung seiner Stammaktien an der TSX. Diese unterliegt jedoch dem Abschluss der Finanzierung durch Candente Gold mit Bruttoeinnahmen von mindestens C$ 5,7 Millionen.

The Crédit Lyonnais management, however, ceased to play any direct part in the management of Stardust after its transfer to CDR because of the total separation of management between CDR and Crédit Lyonnais, in accordance with Commission Decision 95/547/EC of 26 July 1995 giving conditional approval to the aid granted by France to the bank Crédit Lyonnais.
Die Geschäftsleitung des Crédit Lyonnais spielte jedoch keine unmittelbare Rolle mehr in der Verwaltung von Stardust nach dessen Einbringung in das CDR, weil nach der Entscheidung 95/547/EG der Kommission vom 26. Juli 1995 zur bedingten Genehmigung der von Frankreich zugunsten der Bank Crédit Lyonnais gewährten Beihilfe die Verwaltung des CDR von der des Crédit Lyonnais vollständig getrennt werden musste.

In establishments starting up their activities, the competent authority may grant a conditional approval if it appears from an on-site visit that all of the infrastructure and equipment requirements provided for in this Regulation are complied with.
Betrieben, die ihre Tätigkeit aufnehmen, kann die zuständige Behörde eine vorläufige Zulassung erteilen, wenn bei einer Besichtigung vor Ort ersichtlich wird, dass alle Anforderungen dieser Verordnung hinsichtlich Infrastruktur und Ausrüstung erfüllt sind.

The Board cannot fault this interpretation since the"objections" signify disapproval(as opposed to conditional approval implicit in an alternative request), and specifically disapproval of the text communicated under Rule 58(4) EPC, i. e.
Diese Auffassung ist nicht zu beanstanden, da die"Einwendungen" eine Ablehnung bedeuten(im Gegensatz zu einer bedingten Billigung, wie sie ein Hilfsantrag ausdrückt), und zwar eine Ablehnung der gemäß Regel 58(4) EPÜ mitgeteilten Fassung, d. h. primär des 1.