What is the translation of " CONDITIONALLY " in Hungarian?

• feltételes
• feltételesen

Examples of using Conditionally in English and their translations into Hungarian

He is not speaking conditionally.
Nem beszélnek feltételes módban.

Conditionally suspending criminal prosecution or approving a settlement.
A büntetőeljárás feltételes felfüggesztése vagy egyezség jóváhagyása.

This is only conditionally true.
Ez azonban csak feltételes módon igaz.

Here the division into zones appears rather conditionally.
Itt a zónákra való felosztás meglehetősen feltételes.

Conditionally reception of growth hormone can be divided into 3 categories.
A növekedési hormon feltételes befogadása 3 kategóriákra bontható.

But this is only conditionally true.
Ez azonban csak feltételes módon igaz.

And that's what it really is, is that we all live life conditionally.
És ez igazából így van, az életet feltételekkel éljük.

In 90%, the product's active ingredient is the conditionally essential glutamine amino acid.
A termék aktív hatóanyaga 90%-ban a kondicionálisan esszenciális glutamin aminosav.

Conditionally format a set of fields in the Values area for all levels in the hierarchy of data.
Feltételes formázását kíván alkalmazni az Értékek terület mezőcsoportjára az adathierarchia minden szintjén.

Behavior and compatibility is conditionally peace-loving.
A viselkedés és az összeegyeztethetőség feltétlenül békés.

Conditionally format a set of fields in the Values area for one level in the hierarchy of data.
Feltételes formázást kíván alkalmazni az Értékek terület mezőcsoportjára az adathierarchia valamely szintjén.

They do not have a single classification, but conditionally these details can be divided into two large groups.
Nincsenek egységes osztályozásuk, de feltétlenül ezek a részletek két nagy csoportra oszthatók.

Therefore, increased pressure, for example, 150/90 for the elderly, can only be called the norm conditionally.
Ezért például az idősek számára a megnövekedett nyomás, például a 150/90, feltételes feltételnek tekinthető normának.

It is necessary to measure the total area of the room, conditionally allocates a free part(for games, passage).
Szükséges a hely teljes területének mérése, feltétlenül eloszt egy szabad részt(játékok, átjárók).

Therefore, it is only conditionally possible to answer the question of how long the Yorkshire terriers live.
Ezért csak feltétlenül lehetséges válaszolni arra a kérdésre, hogy mennyi ideig élnek a Yorkshire terrierek.

Based on the outcome of the due diligence, the transaction will be accepted, conditionally accepted or rejected.
Az átvilágítás eredményei alapján, az ügylet befogadásra, feltételes befogadásra, elutasításra kerül.

A series\(\sum\limits_{n= 1}^\infty{{a_n}}\) is called conditionally convergent, if the series is convergent but is not absolutely convergent.
A a n sort feltételesen konvergensnek nevezzük, ha a sor konvergens, de nem abszolút konvergens.

If the offence carries a punishment that does not exceed seven years imprisonment, the Court may also discharge you unconditionally or conditionally for a maximum period of three years.
Ha a bűncselekmény hét évi szabadságvesztést meg nem haladó büntetéssel büntethető, a bíróság legfeljebb három évre feltétel nélkül vagy feltételesen szabadlábra is helyezheti önt.

Almost all of the believers have conditionally similar attitudes about food, alcohol, cigarettes, and God's help.
Majdnem minden hívőnek feltétlenül hasonló hozzáállása van az étellel, az alkohollal, a cigarettákkal és az Isten segítségével.

Wrote in his Facebook status Emin Milli, one of the two youth activists, who were arrested back in July 2009 and were conditionally released last November after a strong international pressure.
Írta Facebook-státuszában Emin Milli, a két fiatal aktivista egyike, akiket még 2009 júliusában tartóztattak le és feltételesen helyeztek szabadlábra a múlt novemberben erőteljes nemzetközi nyomásra.

When you conditionally format fields in the Values area for top, bottom, above average, or below average values, the rule is based on all visible values by default.
Amikor a legnagyobb, legkisebb és átlag feletti vagy átlag alatti értékekre vonatkozó feltételes formázást hajt végre az Értékek terület mezőin, a szabály alapértelmezés szerint az összes látható értéken alapul.

The requirement laid down by this end, therefore, is a duty only conditionally and cannot serve as the supreme principle of moral maxims.
Ennek elősegítése tehát csak feltételes kötelesség, s nem szolgálhat a morális maximák legfőbb elvéül.

The Commission conditionally approved the acquisition of Tandberg by Cisco117 since the investigation revealed concerns regarding the market for high-end videoconference products due to interoperability issues.
A Bizottság feltételekkel hagyta jóvá a Tanberg Cisco általi felvásárlását117, mivel a vizsgálat arra utalt, hogy az ügylet interoperabilitási problémákat okozhat a csúcsminőségű videokonferencia-termékek piacán.

Besides, if The Cave is a full quest, in this case the quest game can be called conditionally, for the most part it's walker with action, but will have to think a lot, very much!
Különben is, ha a barlang teljes küldetést, ebben az esetben a Quest játék nevezhetjük feltételesen, a legtöbb esetben ez a Walker akció, de meg kell gondolom, hogy sok, nagyon sok!

Check for URLs on your site that redirect conditionally, for example that redirect only users coming from Google search, or only users coming from a particular range of IP addresses.
Ellenőrizze, hogy vannak-e olyan URL-ek a webhelyen, amelyek feltételes átirányítást végeznek, például oly módon, hogy csak a Google-kereséstől vagy az IP-címek bizonyos tartományából érkező felhasználókat irányítják át.

Security Logs: The IP address of the visitors, the ID of the connected users and the username of the access attempts are registered conditionally to check for malicious activity and protect the site from specific types of attacks.
A látogatók IP címe, a bejelentkezett felhasználók azonosítója és a bejelentkezési kísérletek felhasználóneve feltételesen naplózásra kerülnek a rosszindulatú tevékenységek ellenőrzése valamint a honlap különböző típusú támadásoktól való védelme érdekében.

If we talk about the subject of activity, then all the teaching aids can be conditionally divided into learning tools(more often used by students, less often by teachers) and teaching aids(used in most cases by the teacher).
Ha a tevékenység témájáról beszélünk, akkor minden tanítási segédanyag feltételesen fel lehet osztani tanulási eszközökre(gyakrabban a diákok, ritkábban a tanárok által) és a segédeszközökre(a legtöbb esetben a tanár által használt).

So many people have already indicated their willingness to come, that I have conditionally fixed two weekends in the hotel next to the Spanish Steps and Trevi Fountain, so we can roam the city with two smaller companies rather than with a big one.
Annyian jelezték már, hogy szívesen jönnének, hogy feltételesen két hétvégét beszéltem meg a Spanyol lépcsőhöz és a Trevi-kúthoz közeli szállodában, hogy inkább két kisebb társasággal járhassuk a várost, mint egy túlságosan naggyal.

The label design software needs to let you create templates that can conditionally print different text or images, so you can design just a few templates to handle all your label printing scenarios instead of managing hundreds of different templates.
A címketervező szoftvernek képesnek kell lennie olyan sablonok létrehozására, amelyek feltételesen tudnak különféle szövegeket és ábrákat nyomtatni, hogy kis számú sablon megtervezésével kezelhesse az összes címkenyomtatási forgatókönyvet ahelyett, hogy sablonok százait kelljen kezelnie.

The main difference between the two approaches is that the GLM strictly assumes that the residuals will follow a conditionally normal distribution[1], while the GLiM loosens this assumption and allows for a variety of other distributions from the exponential family for the residuals[2].
A két megközelítés közötti fő különbség az, hogy a GLM szigorúan azt feltételezi, hogy a reziduálisok feltételesen normál eloszlást követnek[1], míg a GLiM lazítja ezt a feltételezést, és lehetővé teszi azexponenciális családtól különböző eloszlást is a reziduálisoknak[2].