What is the translation of " CONDITIONS OF APPLICATION " in Hungarian?

• alkalmazási feltételeinek
• alkalmazásának feltételeit
• alkalmazási feltételek
• alkalmazási feltételeit
• alkalmazási feltételeket
• az alkalmazási körülmények

Examples of using Conditions of application in English and their translations into Hungarian

Conditions of application.
Az alkalmazás feltételei.

The data of which must be compared with the national requirements to determine the conditions of application.
Amelyek adatait össze kell vetni az alkalmazási feltételek meghatározása céljából a nemzeti követelményekkel.

The conditions of application are more than harsh.
Az alkalmazási körülmények több mint nehezek.

Third ground of appeal: the General Court incorrectly assessed the conditions of application of Article 102 TFEU.
Harmadik fellebbezési jogalap: a Törvényszék tévesen értékelte az EUMSZ 102. cikk alkalmazásának feltételeit.

Article 13- Conditions of application, safeguards and alternative measures.
Cikk A kereset feltételei, biztosítékok és alternatív intézkedések.

In the absence of such provisions, the respective countries shall determine, each in so far as it is concerned, the conditions of application of this principle.
Ilyen jellegű kikötések hiányában az egyes országok mindegyike maga szabályozza önmagára nézve az említett elv alkalmazásának módozatait.

Keyboard_arrow_down Conditions of application You must be a resident private individual.
Keyboard_arrow_down Igénylési feltételek Önnek devizabelföldi magánszemélynek kell lennie.

Having regard to Article 349 TFEU, which defines the statute of, and lays down the conditions of application of the Treaties to, the outermost regions.
Tekintettel az EUMSZ 349. cikkére, amely meghatározza a legkülső régiók helyzetét és megállapítja a Szerződések alkalmazásának feltételeit ezekben a régiókban.

The conditions of application to which the delegation is subject shall beexplicitly determined in the European laws and framework laws.
(2)Az európai törvényben, illetve kerettörvényben egyértelműen meg kellhatározni a felhatalmazás alkalmazásának feltételeit.

As regards Directive 2001/82/EC power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain provisions and annexes, and to lay down specific conditions of application.
A 2001/82/EK irányelv tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen bizonyos rendelkezések és mellékletek kiigazítására és egyes alkalmazási feltételek megállapítására.

Member States may determine the conditions of application of this criterion to transformations of buildings and land on which they stand.
A tagállamok megállapíthatják ezen ismérv alkalmazásának feltételeit az átalakított épületekre és a hozzátartozó telekre vonatkozóan.

In order to ensure uniform application of Article 93, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application with regard to.
Cikk egységes alkalmazása érdekében az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgozhat ki a következőkkel kapcsolatos alkalmazási feltételek tekintetében.

It is necessary to clarify the conditions of application of the standstill period to be observed before signing a contract or framework contract.
(119) Egyértelművé kell tenni a várakozási időszak alkalmazásának feltételeit, amelyet a szerződés vagy keretszerződés aláírása előtt kell betartani.

EBA, after consulting the ESRB, shall publish guidelines by 1 January 2015 on the criteria to determine the conditions of application of this paragraph in relation to the assessment of O-SIIs.
Január 1-jéig iránymutatást kell kibocsátania azokról a kritériumokról, amelyek alapján meghatározhatók e bekezdés egyéb rendszerszinten jelentős intézmények értékelésére való alkalmazásának a feltételei.

In order to ensure uniform conditions of application of paragraphs 1 and 2 powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine.
Az(1) és(2) bekezdés egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot hatáskörrel ruházzák fel, hogy végrehajtás-technikai standardokat fogadjon el az alábbiak meghatározására.

This Regulation shall apply with retroactive effect to agreements, decisions and concerted practices in existence when it enters into force, from the time when the conditions of application of this Regulation were fulfilled.
Ezt a rendeletet alkalmazási feltételei teljesülésének időpontjától visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni a hatálybalépésekor fennálló megállapodásokra, döntésekre és összehangolt magatartásokra.

In order to ensure uniform conditions of application of this paragraph, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for assessing external credit assessments.
E cikk egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a külső hitelminősítések értékelésekor alkalmazandó eljárásokról.

In order to ensure uniform application of this Paragraph, the European Banking Authority shall develop draft technical standards in order to determine the conditions of application of the exemptions in point(c) and(d).
E bekezdés egységes alkalmazása érdekében az Európai Bankfelügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgoz ki a c és d pont szerinti mentességekkel kapcsolatos alkalmazási feltételek meghatározása céljából.

In order to ensure uniform conditions of application of that transitional period, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for the application of this paragraph.
Az átmeneti időszak egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az e bekezdés alkalmazásához szükséges eljárásokról.

As regards Regulation(EC) No 726/2004, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain provisions and annexes, to adopt arrangements and principles and guidelines, and to lay down specific conditions of application.
A 726/2004/EK rendelet tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy bizonyos rendelkezéseket és mellékleteket igazítson ki, szabályzatokat és általános elveket, valamint iránymutatásokat fogadjon el és egyedi alkalmazási feltételeket határozzon meg.

The conditions of application of this paragraph, and in particular the appointment of the veterinary experts and the checking procedures shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 29.
E bekezdés alkalmazásának feltételeit és különösen az állategészségügyi szakértők kinevezését, valamint az ellenőrzési eljárásokat a 29. cikkben leírt eljárásnak megfelelően határozzák meg.

In order to ensure uniform application of paragraphs 2 and 4, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the conduct of requests for exchange of information and cross border inspections.
A(2) és(4) bekezdés egységes alkalmazása érdekében az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgozhat ki az információcserére és határokon átnyúló vizsgálatokra irányuló felkérések kezelésével kapcsolatos alkalmazási feltételek meghatározása céljából.

The conditions of application for renewed and upgraded subsystems are defined in art 14.3 of Directive 2001/16/EC as amended by Directive 2004/50/EC, and an implementation strategy is outlined in chapter 7.
A felújított és korszerűsített alrendszerekre való alkalmazás feltételeit a 2004/50/EK irányelvvel módosított 2001/16/EK irányelv 14.3. cikke határozza meg, továbbá a 7. fejezet a végrehajtási stratégiát írja le.

In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of this Article, including the measures taken in case of breach of the due diligence and risk management obligations.
E cikk egységes alkalmazása érdekében az Európai Bankfelügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgoz ki az e cikkel kapcsolatos alkalmazási feltételek meghatározása céljából, beleértve az átvilágításra és a kockázatkezelésre vonatkozó kötelezettségek megszegése esetén hozandó intézkedéseket is.

The conditions of application of this paragraph, and in particular the appointment of the veterinary experts and the verification procedures, shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 29.
E bekezdés alkalmazásának feltételei és különösen az állat-egészségügyi szakértők kinevezése, valamint az ellenőrzési eljárások a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kerülnek meghatározásra.

In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the procedures, methods and conditions of application of the information sharing requirements for the information which is likely to facilitate the monitoring of credit institutions.
E cikk egységes alkalmazása érdekében az Európai Bankfelügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgoz ki a hitelintézetek felügyeletét valószínűsíthetően megkönnyítő információk megosztásával kapcsolatos eljárások, módszerek és alkalmazási feltételek meghatározása céljából.

In order to ensure consistent conditions of application of Article 77b, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for the approval of the application of a matching adjustment referred to in Article 77b(1).
(3) A 77b. cikk következetes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a 77b. cikk(1) bekezdésében említett illeszkedési korrekció alkalmazásának jóváhagyása során követendő eljárásokra vonatkozóan.

EIOPA may develop draft implementing technical standards to ensure uniform conditions of application of the joint decision process referred to in paragraph 2 with regard to the applications for permissions referred to in paragraph 1, with a view to facilitating joint decisions.
(4) Az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgozhat ki a(2) bekezdésben említett közös döntéshozatali eljárás egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében, az(1) bekezdésben említett engedélyekre irányuló kérvények tekintetében, a közös döntéshozatal elősegítésére.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for supervisory approval of undertaking-specific parameters referred to in point(k) of paragraph 1.
(2) E cikk egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az(1) bekezdés k pontjában említett vállalatspecifikus paraméterek alkalmazásához szükséges felügyeleti jóváhagyás tekintetében alkalmazandó eljárásokról.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on regular supervisory reporting with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
(10) E cikk egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA a rendszeres felügyeleti jelentéstétellel kapcsolatos végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a felügyeleti hatóságok felé történő, az(1) és(2) bekezdésben említett információszolgáltatás mintáira vonatkozóan.