What is the translation of " CONSIDERABLE WORK " in Hungarian?

• jelentős munkát
• komoly munkát
• jelentős szakmai

Examples of using Considerable work in English and their translations into Hungarian

Considerable work has been accomplished.
Jelentős munkálatok zajlottak.

The IETF has done considerable work in.
Az IHCF jelentős munkát végzett a.

Considerable work is still required in establishing and using country-level results frameworks.
E keretek kialakításához és alkalmazásához még mindig jelentős munkát kell végezni.

There exists only one considerable work, made by Emerson.
Számottevő mű csak egyetlenegy van, Emersoné.

Though the Church could not be active at home, at international conferences it did considerable work.
Ha itthon nem lehetett oly aktívnak lenni, akkor az egyház kifelé, a nemzetközi konferenciákon végzett nagyobb munkát.

He undertook considerable work here, and also died here.
Jelentős építkezésbe kezdett, és ott is halt meg.

Special thanks go to Professor László Nyitrai for his considerable work in organizing the conference.
Külön köszönet illeti Nyitrai László professzor urat a szervezésben vállalt komoly munkájáért.

Although she did considerable work for the Mossad, she never was told exactly who her employers were.
Bár Magal elég sok munkát végzett a Moszad részére, vele sosem közölték pontosan, hogy ki a munkaadója.

Many least developed countries have made progress in their development, but progress has been uneven and considerable work remains to be done.
Sok legkevésbé fejlett ország előrelépést ért el a fejlesztés terén, de a fejlődés egyenetlen volt, és még rengeteg feladat áll előttünk.

For the marine environment, considerable work still has to be done to complete the network.
A tengeri környezet esetében még jelentős erőfeszítésekre van szükség a hálózat kialakításához.

Considerable work remains to be done, notably in sub-Saharan Africa and in countries that are in both conflict and fragile situations.
Még jelentős munkát kell elvégezni, különösen Szubszaharai-Afrikában és azokban az országokban, amelyekben konfliktushelyzet vagy instabil helyzet uralkodik.

Students should previously have distinguished themselves as managers or human resource managers with considerable work experience in organisations(minimum of 3-5 years).
A diákok korábban már bizonyították, a vezetők vagy a humán erőforrás menedzserek jelentős szakmai tapasztalattal szervezetek(minimum 3-5 év).

All lecturers have considerable work experience in the public and commercial sectors, both on a national and an international level.
Minden előadó jelentős szakmai tapasztalattal rendelkezik a köz- és a kereskedelmi szektorban, mind nemzeti, mind nemzetközi szinten.

In addition, to improve the accessibility, readability and consistency of the Community acquis, considerable work has been done to produce consolidated and codified texts.
Ezen túlmenően a közösségi vívmányok hozzáférhetőségének, közérthetőségének és következetességének a javítása érdekében jelentős munkát végeztek, hogy hivatalos és nem hivatalos, egységes szerkezetbe foglalt szövegek készüljenek.

This service can save considerable work and energy by prioritizing shipments whose delivery vehicles are already on the spot.
Így jelentős munkát és energiát tudnak megspórolni azzal, hogy előre veszik azokat a szállítmányokat amelyeknek már megérkezett a szállítóeszköze.

With regard to implementation of the rules on State aid control, the report notes the Commission's considerable work in this field, demonstrating the importance of this issue in 2007.
Ami az állami támogatások ellenőrzésére vonatkozó szabályokat illeti, a jelentés megemlékezik az Európai Bizottság által e téren végzett jelentős munkáról, mutatva, milyen jelentőséget tulajdonított az utóbbi a kérdésnek 2007-ben.

The Commission appreciates the considerable work of the rapporteur, who was instrumental in taking up this proposal, pending since 2006.
A Bizottság nagyra értékeli az előadó jelentős munkáját, aki egyébként közreműködött a 2006 óta függőben lévő javaslat újratárgyalásának kezdeményezésében.

Such new types of aircraft designed to carry passengers will require a combination of certification requirements from both manned and unmanned aircraft categories, and considerable work will be required to define the adequate combination of such certification requirements.
Az újfajta, személyszállításra tervezett repülőgépnek számos tanúsítványra lesz szüksége mind a hagyományos, mind a pilóta nélküli légijárművek részéről, és jelentős munkára lesz szükség ezen tanúsítványok megfelelő kombinációjának meghatározásához.

It must be underlined that considerable work is required before new orthophotos can actually be considered to be‘operational' in the system.
Hangsúlyozni kell, hogy jelentős munkára van szükség, mielőtt az új ortokorrigált légi felvételek a rendszerben ténylegesen„működőképesnek” lennének tekinthetők.

The alarming signs of increasing food insecurity and high levels of different forms of malnutrition are a clear warning that there is a considerable work to be done to make sure we'leave no one behind'," the chiefs of the five agencies authoring the report warned.
Az egyre növekvő élelmiszer-bizonytalanság és az alultápláltság különböző formáinak riasztó jelei egyértelmű figyelmeztetést jelentenek arra, hogy jelentős munkát kell tenni annak érdekében, hogy biztosítsuk, hogy“senki sem maradjon” hátra!”.

The next few years Joseph did considerable work at Cana, Bethlehem(of Galilee), Magdala, Nain, Sepphoris, Capernaum, and Endor, as well as much building in and near Nazareth.
A következő néhány év során József komoly munkát végzett Kánában,(a galileai) Betlehemben, Magadánban, Nainban, Szeforiszban, Kapernaumban és Éndórban, és sokat építkezett Názáretben és annak környékén is.

Notes that its views have not been given sufficient consideration, notwithstanding the role and function in the better regulation agenda assigned to it in the EU Treaties and the cooperation agreements with the European Commission and the European Parliament, as well as its considerable work in this area;
Megállapítja, hogy- az uniós Szerződésekben, valamint az Európai Bizottsággal és az Európai Parlamenttel kötött együttműködési megállapodásokban rá ruházott szerepet és funkciókat figyelmen kívül hagyva- sem nézeteit, sem az e téren végzett jelentős munkáját nem vették kellőképpen figyelembe;

From the beginning of the CSP, considerable work has been undertaken by Eurostat to perform in due time the cost-effectiveness analysis of the fields of the programme, as required by the CSP(evidence-based approach).
Az Eurostat a KSP kezdete óta jelentős munkát végzett a program területeire vonatkozó, a KSP által előírt költséghatékonysági elemzés elkészítése érdekében(tényeken alapuló megközelítés).

The alarming signs of increasing food insecurity and high levels of different forms of malnutrition are a clear warning that there is considerable work to be done to make sure we“leave no one behind” on the road towards achieving the SDG goals on food security and improved nutrition.
Az egyre növekvő élelmiszer-bizonytalanság és az alultápláltság különböző formáinak riasztó jelei egyértelmű figyelmeztetést jelentenek arra, hogy jelentős munkát kell tenni annak érdekében, hogy biztosítsuk, hogy“senki sem maradjon” hátra!”.

Considerable works have been made in order to keep the drinking water of Szolnok clear, in consequence of which an adequate quality of drinking water could be provided in the period of the pollution too.
Jelentős munkálatokat végeztek Szolnok ivóvizének tisztántartása érdekében, aminek következtében a szennyezés ideje alatt is megfelelő minőségű ivóvizet lehetett biztosítani a város lakossága számára.

The signs of increasing hunger and food insecurity are a warning that there is considerable work to be done to make sure we“leave no one behind” on the road towards a world with zero hunger.
Az egyre növekvő élelmiszer-bizonytalanság és az alultápláltság különböző formáinak riasztó jelei egyértelmű figyelmeztetést jelentenek arra, hogy jelentős munkát kell tenni annak érdekében, hogy biztosítsuk, hogy“senki sem maradjon” hátra!”.

The EESC welcomes the considerable work carried out by the Commission on the future of the CAP and its ambition to propose a profoundly European project based on the concept of inclusive diversity.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság által a KAP jövője érdekében végzett komoly munkát és a Bizottságnak azt a törekvését, hogy a befogadó sokszínűség fogalmára épülő, messzemenőkig európai projektet terjesszen elő.

If you would allow me to conclude on the alignment, because this is very important for Parliament, here again we would advocate the pragmatic approach, because this Parliament, together with the Commission, has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.
Ha megengedik, hogy a kiigazítással zárjak- mivel ez nagyon fontos a Parlament számára-, itt ismét a pragmatikus megközelítés alkalmazását támogatnák, mivel ez a Parlament- a Bizottsággal együtt- már jelentős munkát végzett több mint 250 alapvető jogalkotási aktus kiigazításával kapcsolatban, amelyek kiigazítását a pragmatikus megközelítés alapján végezték el.

We're conducting considerable work in this regard, with multiple commercial trials and proprietary research, not only focusing on replacing AGPs, but generally addressing antibiotic-free feeding.
Jelentős munkát fektettünk ebbe, ügyfelekkel folytatott sorozatos teszteléssel és saját kutatásokkal, nem csupán az antibiotikus hozamfokozók helyettesítésére fókuszálva, hanem általánosan az antibiotikumoktól mentes takarmányozásra.

After many years of uncertainty, particularly legal uncertainty, and considerable work on the part of the European Parliament, this text offers a simplification, clarification and codification of the conditions under which European citizens can benefit from healthcare in a European State other than their State of residence, in terms of both access and reimbursement.
Sok évi bizonytalanságot, különösen jogi bizonytalanságot és az Európai Parlament részéről végzett jelentős munkát követően ez a szöveg lehetővé teszi azoknak a feltételeknek az egyszerűsítését, egyértelművé tételét és egységes szerkezetbe foglalását, amelyek alapján az európai polgárok a lakóhelyük szerinti államtól eltérő európai államban egészségügyi ellátásban részesülhetnek, mind az ellátáshoz való hozzáférés, mind pedig az ellátás költségeinek visszatérítése szempontjából.