What is the translation of " CONTINUE TO BE DEVELOPED " in Hungarian?

• továbbra is kialakítani
• továbbra is fejlesztik
• fejlesztése folytatódhasson
• tovább fejlesztik

Examples of using Continue to be developed in English and their translations into Hungarian

This collection will continue to be developed.
Ezt a gyűjteményt fejlesztjük tovább.

New treatments continue to be developed and the information on outlook, above, is very general.
Az új kezelések továbbra is fejlődnek, és a fenti kilátásokra vonatkozó információk nagyon általánosak.

The possibilities for mutual recognition of judicial decisions must continue to be developed.
A bírósági határozatok kölcsönös elismerésének lehetőségeit tovább kell fejlesztenünk.

Storage solutions continue to be developed.
Tovább fejlesztik a tároló megoldásokat is.

Funding for the POSEI agriculture programmes should not only be maintained but strengthened so that production for export as well as for the local market can continue to be developed.
A mezőgazdasági POSEI programok finanszírozását fenn kell tartani, sőt, növelni kell annak érdekében, hogy mind az exportra, mind pedig a helyi piacra szánt termékek fejlesztése folytatódhasson.

The CAMLOG® Implant System will continue to be developed in the future.
A CAMLOG®rendszer a jövőben is továbbfejlesztésre kerül.

A comprehensive occupational health and safety framework must continue to be developed and properly implemented throughout the EU, reaching out to vulnerable groups not yet adequately covered, who experience difficulties with exercising their rights in the area of safety at work, including, in particular, those in precarious employment and in a high-risk work environment or put at risk for short-term competitive advantage.
Olyan átfogó munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi keretet kell továbbra is kialakítani és EU-szerte megfelelően átültetni a gyakorlatba, amely azokat a sebezhető csoportokat is magában foglalja, amelyekre a meglévő rendszerek nem terjednek ki kellőképpen, és amelyek a munkahelyi biztonsággal kapcsolatos jogaik gyakorlásakor nehézségekbe ütköznek.

A comprehensive occupational health and safety framework has already been created must continue to be developed and must be properly implemented and monitored throughout the EU.
Olyan Már létrejött egy átfogó munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi keretet kell továbbra is kialakítani és, amelyet EU-szerte megfelelően át kell ültetni a gyakorlatba és felügyelni kell.

The social dialogue between employers and trades unions should continue to be developed and utilised as an important tool to identify future labour market perspectives, to foster job creation, to share training practices more adequate to labour market needs and to encourage young women and men to improve their skills and capabilities in order to better respond to the developing needs of industry.
A munkaadók és szakszervezetek közötti szociális párbeszédet továbbra is fejleszteni kell, és fontos eszközként fel kell használni a jövőbeli munkaerő-piaci perspektívák azonosításához, a munkahelyteremtés ösztönzéséhez, a munkaerőpiac igényeinek jobban megfelelő képzési gyakorlatok megosztásához, valamint a fiatal nők és férfiak arra való ösztönzéséhez, hogy fejlesszék ismereteiket és képességeiket, hogy azok jobban megfeleljenek a változó ipar igényeinek.

If binding rules regarding their governance and transparency have now been established and continue to be developed, this is due to the case-law of the Court of Justice and the Commission's decisions.
Bár irányításukra és átláthatóságukra vonatkozóan már vannak kötelező normák, melyeket tovább alakítanak, ez a Bíróság ítélkezési gyakorlatának és az Európai Bizottság határozatainak köszönhető.

Partnerships continue to be developed for barrier-free planning;
A partnerségeket továbbra is fejlesztik a akadálymentes tervezéshez;

Funding for the POSEI agriculture programmes should not only be maintained but strengthened so that production for export as well as for the local market can continue to be developed, while at the same time guaranteeing the supply of raw materials and basic products.
A mezőgazdasági POSEI programok finanszírozását fenn kell tartani, sőt, növelni kell annak érdekében, hogy mind az exportra, mind pedig a helyi piacra szánt termékek fejlesztése folytatódhasson, biztosítva egyúttal a nyersanyag- és az alapanyag-ellátást is.

New products will continue to be developed with an eye towards the future.
Folyamatosan új termékeket fejlesztünk a jövőt szem előtt tartva.

I hope that this online tool will continue to be developed and updated in all the official languages.
Remélem, hogy ezt az online eszközt folyamatosan fejleszteni és aktualizálni fogják az EU valamennyi hivatalos nyelvén.

And labor-saving innovations continue to be developed and deployed, producing“technological unemployment” among some groups.
Emellett a munkaerőt helyettesítő innovációkat tovább fejlesztik, alkalmazzák, ami bizonyos rétegek körében„technológiai munkanélküliséget” okoz.

The personal assistant's capabilities continue to be developed via BMW's Open Mobility Cloud and the use of artificial intelligence.
A személyi asszisztens képességei a BMW Open Mobility Cloud és a mesterséges intelligencia segítségével folyamatosan továbbfejleszthetők lesznek.

Considers it essential that research and innovation continue to be developed in the Union, and therefore calls for Horizon Europe, other Union financial instruments and the Member States to provide sufficient funding to promote.
Alapvető fontosságúnak tartja a kutatás és az innováció további fejlesztését az Unióban, ezért szorgalmazza, hogy az Európai horizont, más uniós pénzügyi eszközök és a tagállamok nyújtsanak elegendő finanszírozást a következők támogatására.

As new functions and information are made available and new digital services continue to be developed, both by Volvo Trucks, industry partners and third-party software developers, Volvo Connect will enable customers to access and use such services to their full potential.
Mivel folyamatosan új funkciókat és információkat tesznek elérhetővé, illetve továbbra is fejlesztenek új digitális szolgáltatásokat- mind a Volvo Trucks, mind iparági partnerek és egyéb szoftverfejlesztők-, a Volvo Connect lehetővé teszi az ügyfeleknek, hogy elérjék és maximálisan kihasználják ezeket a szolgáltatásokat.

A comprehensive occupational health and safety framework must continue to be developed and properly implemented throughout the EU, reaching out to vulnerable groups not yet adequately covered, including those in precarious employment or put at risk for short-term competitive advantage.
Olyan átfogó munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi keretet kell továbbra is kialakítani és EU-szerte megfelelően átültetni a gyakorlatba, amely azokat a sebezhető csoportokat is magában foglalja, amelyekre a meglévő rendszerek nem terjednek ki kellőképpen: ideértve a bizonytalan foglalkoztatású munkavállalókat, illetve azokat, akik rövid távú versenyelőnyszerzés miatt kerültek kockázatos helyzetbe.

Technology, especially internet-accessible technology, continues to be developed to fit in with the modern lifestyle.
A technológiát, különösen az internet-hozzáférhető technológiát tovább fejlesztik, hogy illeszkedjen a modern életmódhoz.

The original Mozilla Suite continues to be developed as SeaMonkey.
Az eredeti Mozillát SeaMonkey néven fejlesztik tovább.

The transparent tape continues to be developed to further strengths, the range has been extended.
Az átlátszó szalagot folyamatosan fejlesztjük, javítjuk erősségeit, a kínálatot pedig bővítjük.

The Moscow Metro continues to be developed.
A moszkvai metró folyamatosan épül.

The library continues to be developed and added to maintain the ever changing practices of modern day coaching and sports science.
A könyvtárat tovább fejlesztik és kiegészítik a modern napi coaching és sporttudomány folyamatosan változó gyakorlatainak fenntartásához.

We need to ensure that the rural habitat continues to be developed and does not become the poorhouse of Europe.
Biztosítanunk kell, hogy a vidéki élőhelyek fejlődése folytatódjon, és ne váljanak Európa szegényházaivá.

The library continues to be developed and added to maintain the ever changing practices of modern day coaching and sports science.
A könyvtár továbbra is kifejlesztésre és kiegészítésre kerül, hogy fenntartsa a mai nappali edzők és sporttudomány folyamatosan változó gyakorlatát.

It was founded by Sigmund Freud between 1885 and 1939 and continues to be developed by psychoanalysts all over the world.
Freud fektette le az alapjait 1885 és 1939 között, és azóta is fejlesztik pszichoanalitikusok a világ minden pontján.

Within the new programme period, the support available for the beneficiaries has already been strengthened and continues to be developed, for example, through the de-centralized support and information structures.
Az új programidőszakban a kedvezményezettek rendelkezésre álló támogató jellegű tevékenységek már megerősítésre kerültek és további fejlesztéseken esnek át, például a decentralizált támogató és információs egységeken keresztül.

The'acquis communautaire' relating to gender equality has made a significant contribution to the progress achieved over the last 50 years and continues to be developed and updated in order to make it clearer and more effective.
A férfiak-nők egyenlőségének területével kapcsolatos közösségi vívmányok nagy mértékben hozzájárultak az 50 év alatt elért haladáshoz, és tovább fejlődnek illetve modernizálódnak annak érthetőbbé és hatékonyabbá tétele érdekében.

Independent research and development is the primary way of enterprises obtained independent intellectual property rights, research and development is the main driving force for casting mold industry, independent research and development capacity of China's mould industry is still very weak, at present, the casting mould's primary development goals continues to be developed.
Független kutatás és fejlesztés, az elsődleges módja a vállalatok kapott független szellemi tulajdonjogok, kutatás és fejlesztés a fő vezetés kényszerít a casting ipar penész, független kutatás és fejlesztés Kína penész industry kapacitása még mindig nagyon gyenge, jelenleg az öntés penész elsődleges fejlesztési célok továbbra is fejleszteni kell.