What is the translation of " CONTINUE TO MOVE " in Hungarian?

• továbbra is mozog
• tovább mozog
• tovább haladunk
• továbbra is haladnunk

Examples of using Continue to move in English and their translations into Hungarian

We must continue to move forward.
Továbbra is haladnunk kell előre.

We have made great progress and will continue to move forward.
Nagy előrelépéseket tettünk, és tovább fogunk fejlődni.

The images will continue to move- but so too will the viewer.
A képek továbbra is mozogni fognak, ugyanúgy, ahogyan a néző is..

When a shell is turned over, the balls bounce off it and continue to move.
Amikor a héj megfordult, a golyók visszahúzódnak és tovább mozognak.

If reception improves, continue to move the antenna in that direction.
Ha a vétel javul, mozdítsa tovább az antennát az adott irányba.

You have the absolute advantage of traffic, but still it's worth making sure that you are missed and continue to move.
A forgalom abszolút előnye van, de még érdemes meggyőződni róla, hogy kimaradt és tovább mozog.

But the images of superheroes continue to move in the same direction.
De a képek a szuperhősök továbbra is mozog ugyanabban az irányban.

Imagine that you are driving away, we caught the ball and ready to hit on it to send the gate, but you can not stop in a timely manner and continue to move by inertia.
Képzeld el, hogy az elindulás, mi fogott a labdát, és készen áll, hogy elérje rajta küldeni a kaput, de nem tudja megállítani egy időben, és továbbra is mozog a tehetetlenség.

Stay close to a toilet and continue to move until the frequency eases.
Maradj közel a wc-n, majd tovább, amíg a frekvencia megkönnyíti.

My visit to Rome was so very helpful and it looks as if two projects- China and Islam- continue to move forward slowly.
A látogatásom rendkívül hasznos volt, és úgy tűnik, hogy a két projekt- Kína és az iszlám- továbbra is haladnak lassacskán előre.

At times, objects would continue to move even when she took her hands away.
A tárgyak időnként tovább mozogtak még akkor is, amikor már nem emelte fel a kezét.

In a moving but non-accelerating frame, the ball behaves normally because the train and its contents continue to move at a constant velocity.
Egy mozgó, de nem gyorsuló rendszerben a labda teljesen„normálisan” viselkedik, mivel a kocsi és a benne levő testek állandó sebességgel haladnak tovább.

Our earthly associates continue to move forward quickly on those operations which are to bring new financial and banking instruments.
Földi társaink tovább haladnak gyorsan előre azokkal a műveletekkel, amik új pénzügyi és bankügyi eszközöket hoznak.

There is no need to constantly keep the ball on a leash, it is enough to put him on a free path and he will continue to move if he finds himself at an impasse, just show him the way further.
Nem kell folyamatosan tartani a labdát egy pórázon, elég szabad utat kell tennie, és továbbra is mozogni fog, ha egy zsákutcába kerül, csak mutassa meg neki az utat.

Matáv believes that the interconnection fees will continue to move toward the corresponding benchmark of the European Union until Hungary's EU accession, following the usual course of procedures.
A Matáv úgy gondolja, hogy a szokásos eljárási rendet követően az uniós csatlakozásig az összekapcsolási szolgáltatások díjai tovább fognak csökkenni, közelítve az Európai Unió megfelelő mutatóit.

Then the mental body and brain, under the impulse of this energy and of the wish, but undirected by the Thinker, continue to move and throw up the images already shaped and rejected.
Ekkor a mentális test és az agy ennek az energiának és ennek a kívánságnak a hatása alatt, de a Gondolkodó irányítása nélkül tovább mozog, s újra felvetődnek benne a képek, melyeket megformált, de elvetett.

If you can still say a couple of ironic comments about your ability to sing, going to karaoke, then you will get a chance to fulfill your desire, instead of restraining due to lack of skills, support from others, probably assurances that you sing pretty well, or be, inspire someone to follow your path and do something, to make fun of yourself, but continue to move towards your happiness with the help of laughter, not prohibitions and blame.
Ha még néhány ironikus megjegyzést mondhatsz az énekelési képességedről, a karaoke-ról, akkor kapsz egy esélyt arra, hogy teljesítsd a vágyadat, ahelyett, hogy megakadályoznád a készségek hiányát, mások támogatását, valószínűleg biztosítékokat, hogy elég jól énekelsz, vagy legyen, inspirálj valakit, hogy kövesse az utat, és tegyen valamit, hogy érezd magadat, de továbbra is mozdulj a boldogságod felé nevetés, nem pedig tiltások és hibáink segítségével.

The slime continues to move, but keep it out of your base.
Az iszap továbbra is mozog, de tartsa meg a bázis.

Additional, the projectile inside your brain continues to move.
Kiegészítés: a lövedék az agyban továbbra is mozog.

Today Firestone continues to move the world safely and reliably with the Firestone TZ300α.
Ma Firestone tovább halad a világban biztonságosan és megbízhatóan a Firestone TZ300 által.

Time continues to move with or without you.
Az idő továbbhalad veled vagy nélküled.

They did not allow Galileo to publish, and yet the earth continued to move.
Galileit elítélték, és a föld mégis mozgott tovább.

But his mouth continued to move.
De csak azt, a szája továbbra sem mozdult.

Continuing to move infantry, clearing her path, thus avoiding unnecessary losses and move to a greater distance.
Továbbra is mozog gyalogság, elszámolási útját, elkerülve ezzel a felesleges veszteségeket, és mozgassa a nagyobb távolság.

Goldenfrog continues to move the goal posts with VyprVPN by adding Chameleon™ VPN that scrambles OpenVPN packet data.
Goldenfrog tovább mozog a kapufák VyprVPN hozzáadásával Chameleon™ VPN, amely összezavarja OpenVPN csomagkapcsolt adatátviteli.

There is also a series of field exercises in which the dog is commended to sit, lie down and stand while the handler continues to move.
Van is sokféle terepgyakorlatok ahol a kutya megparancsolta, hogy üljön, lefekszik, és állni, míg a tréner továbbra is mozog.

Then the missile leaves the earth's atmosphere, whereupon the separated passenger capsule continues to move to the destination with a maximum speed 27 000 kmh.
Aztán a rakéta elhagyja a Föld légkörébe, majd az elválasztott utas kapszula tovább mozog a cél a maximális sebesség 27 000 kmh.

Indeed, in the game there are times when even after a very serious impact, the vehicle continues to move quietly itself.
Valóban, a játék, vannak időszakok, amikor még azután is egy nagyon komoly hatása, a jármű tovább mozog csendben is.

Like the incredible city in which it plays such an integral role, CityU continues to move, innovate, learn, teach and prosper.
Mint a hihetetlen város, amelyben ilyen nélkülözhetetlen szerepet játszik, a CityU továbbra is mozog, újít fel, tanul, tanít és virágzik.