What is the translation of " TOVÁBBHALAD " in English?

• moves on
• progresses
• goes on
• passes
• proceeding
• continues
• advancing
• advanced further

Examples of using Továbbhalad in Hungarian and their translations into English

A munka továbbhalad, de csupán belül.
Work in progress but almost there.

Az oltási papírjaikkal, mielőtt továbbhalad.
(computer voice)… with the application papers before proceeding.

Az idő továbbhalad veled vagy nélküled.
Time goes on with or without you.

Várhatóan szelidülni fog, mielőtt továbbhalad Kambodzsa felé.
You should be vaccinated before traveling to Cambodia.

A munka továbbhalad, de csupán belül.
There is work going on, but inside.

Remélem, hogy a következő Bizottság továbbhalad ezen az úton.”.
I hope the next Commission will continue down this road.".

Az idő továbbhalad veled vagy nélküled.
The day goes on with or without you.

A magas hőmérsékletű kipufogógáz ezután továbbhalad a turbinába(6).
The high temperature gas then continues on to the turbine(6).

Az idő továbbhalad veled vagy nélküled.
Time will move on with or without you.

Aztán ismét kibukkanunk a fényre, ahogy az út továbbhalad a szőlők között.
Then you enter into the light again as the road continues between the vineyards.

Az idő továbbhalad veled vagy nélküled.
Time will progress, with or without you.

A 2. fázisba lépő gyógyszereknek csak egyharmada továbbhalad a 3. fázisba.
Approximately one-third of drugs that enter phase 2 will continue on to phase 3.5.

Az idő továbbhalad veled vagy nélküled.
Time will keep moving with or without you.

Ennek logikája van, hiszen minden másodperc, ami továbbhalad, jóval több lesz.
It makes sense, since every second that passes becomes that much more precious.

Az ellenség továbbhalad a börtönszint felé.
The enemy's advancing toward the prison level.

Figyelmeztette Észak-Koreát, hogy“súlyos árat” fizet majd, ha továbbhalad ezen az úton.
It warned Syria would pay a"heavy price" if it went ahead with such an assault.

A világ továbbhalad, ő meg nézhet új állás után.
The world moves on, and he's got to find a new job.

A vásárlási kör egy egyszerű kérdéssel kezdődik és továbbhalad, amint ez megválaszolásra került.
The buying cycle starts with a single question and moves forward when it gets answered.

A jacht továbbhalad a Vörös-tengeren, amint a csoport összeáll.
The yacht moves on the Red Sea as soon as the group is dialed.

Ezután technikai problémákkal a játékos egyszerűen újraindítja a vezérlőpontot, és továbbhalad.
Then, with technical problems, the player simply restarts the control point and moves on.

Az egész világ továbbhalad, de te megragadtál.
It's like the whole world is moving, but you're stuck.

Minden látogató jelentkezzen az EVISZ vámnál oltási papírjaival, mielőtt továbbhalad.
(man on intercom) All visitors, please report to UEO Customs… with inoculation papers before proceeding.

Azonban néhány ember továbbhalad, és 35 felett vállal gyermeket.
However, some people go further and have children after 35.

A jacht továbbhalad a Vörös-tengeren, amint a csoport összeáll.
The yacht moves on through the Red Sea, as the whole group gathers.

Az MBS gyorsabban halad és továbbhalad a regionális destabilizálás ezen irányvonalán.
MBS is moving faster and farther along this trajectory of regional destabilization.

Ezután továbbhalad a hüvelybe, csak az alvást a test alatt repülni.
Then it will move on to the sleeve, just fly the sleep in under the body.

A történelem továbbhalad, és vagy a remény, vagy a tragédia útjára tér majd.
History is moving, and it will tend toward hope or tend toward tragedy.".

Az idő továbbhalad, az emberek továbblépnek, és a történetek megfakulnak.
Time will pass, man will move on and stories will fade.

Míg a sértő fél továbbhalad az életével, mi sértettként soha nem adjuk meg az esélyt magunknak a gyógyulásra.
While the offending party moves on with their life, you never give yourself the chance to heal.