What is the translation of " CONTINUE TO OFFER " in Hungarian?

• továbbra is kínálja

Examples of using Continue to offer in English and their translations into Hungarian

Why would you want continue to offer.
Miért éri meg tovább ajánlani?

Prince Charles will continue to offer private financial support, although the details of this have not been spelled out.
A trónörökös Károly herceg továbbra is kínál majd privát pénzügyi támogatást, bár ennek pontos részletei nem ismertek.

We will serve a quarter of a million children in five years, and we will ensure that states continue to offer UPSTART to their children.
Öt év alatt negyedmillió gyermeket fogunk bevonni, és biztosítani fogjuk, hogy az államok továbbra is ajánlják nekik az UPSTART-ot.

Jehovah's Witnesses continue to offer first-time recruits a study in their book,"Knowledge That Leads to Everlasting Life".
Jehova Tanúi újonc híveiknek továbbra is felajánlják tanulmányozásra az"Ismeret, mely örök élethez vezet" c. könyvüket.

BusinessObjects Edge Series package- The Business Objects channel will continue to offer the BusinessObjects Edge Series to its SME customers.
BusinessObjects Edge Series csomag- A Business Objects értékesítési csatornája továbbra is kínálni fogja a BusinessObjects Edge sorozat tagjait a KKV-vásárlók számára.

Additionally, Ovi Store will continue to offer exclusive apps including Audiotube, Tesco and others along with favorites such as Fring, Shazam, and Asphalt 5.
Emellett az Ovi Áruház továbbra is kínál majd exkluzív alkalmazásokat, mint például az Audiotube, a Tesco és más kedvencek, mint például a Fring, a Shazam és az Asphalt 5.

Every company manipulates its numbers to a certain extent to make sure budgets balance, executives score bonuses, and investors continue to offer up funding.
Minden cég manipulálja a számok egy bizonyos mértékig, hogy megbizonyosodjon arról költségvetés egyensúlyát, vezetők pontszám bónusz, és a befektetők továbbra is kínálnak fel támogatást.

Be respectful of others' opinions so We can continue to offer interactive features for everyone to enjoy;
Tiszteletben tartják mások véleményét, hogy mindenki örömére nyújthassunk továbbra is interaktív funkciókat;

Com can continue to offer its desktop Linux product to citizens of those countries where Microsoft won injunctions banning the Lindows name, the company said in a statement.
Com továbbra is kínálni tudja asztali Linux termékét azon országokban, ahol a Microsoft eltiltást kérő keresetének helyt adtak a bíróságok, olvasható a cég keddi közleményében.

Currently only 2% of international flights are offset by passengers and this is not expected to rise in future, despite the fact that many airlines and cruise lines continue to offer the service.
Jelenleg a nemzetközi repülőutak csupán 2%-át kompenzálják az utasok, és ez a jövőben várhatóan nem fog változni annak ellenére, hogy számos légi- és hajózási társaság továbbra is kínálja e szolgáltatást.

But despite the risks, several tour companies continue to offer holidays in the country, with options ranging from New Year's party trips to marathon and scuba diving packages.
A kockázatok ellenére vannak utazási irodák, melyek továbbra is kínálnak vakációzást az országban, olyan csomaglehetőségekkel, mint az újévi buli, a maratonfutás vagy éppen a búvárkodás.

Animal sacrifices were no longer needed after Jesus gave his own life as a perfect sacrifice, though Christians continue to offer spiritual sacrifices to God.- Ge 4:4; Heb 13:15, 16; 1Jo 4:10.
Miután Jézus felajánlotta az életét tökéletes áldozatként, már nem volt szükség állatáldozatokra, de jelképes áldozatokat a keresztények továbbra is felajánlanak Istennek(1Mó 4:4; Héb 13:15, 16; 1Jn 4:10).

In addition to system solutions, both companies will continue to offer its respective functionalities, components and subsystems individually on request and can thus react very flexibly to customer requirements.
A rendszerszintű megoldások mellett mindkét vállalat továbbra is kínálja majd a rá jellemző funkciókat, részegységeket és alrendszereket, amelyeket egyedi kérések alapján biztosítva rendkívül rugalmasan képesek reagálni az ügyfelek igényeire.

If Seller fails to remove Seller's Resources from the Marketplace prior to termination or cancellation of Seller's ClassFlow account, then upon such termination or cancellation, Promethean may, at Promethean's sole election, remove Seller's Resources from the Marketplace, or continue to offer the Resource via the Marketplace.
Amennyiben az Eladó elmulasztja az Eladó Erőforrásainak eltávolítását a Marketplace helyről az Eladó ClassFlow-fiókjának megszüntetése vagy törlése előtt, az ilyen megszüntetés vagy törlés idején a Promethean, a Promethean saját belátása szerint, eltávolíthatja az Eladó Erőforrásait a Marketplace helyről, vagy továbbra is kínálhatja azokat a Marketplace helyen keresztül.

In addi- tion to system solutions, both companies will continue to offer their respective functionalities, components and subsystems individually on request and can thus react very flexibly to cus- tomer requirements.
A rendszerszintű megoldások mellett mindkét vállalat továbbra is kínálja majd a rá jellemző funkciókat, részegységeket és alrendszereket, amelyeket egyedi kérések alapján biztosítva rendkívül rugalmasan képesek reagálni az ügyfelek igényeire.

In addition to system solutions, both companies will continue to offer their respective functionalities, components and subsystems individually on request, enabling them to respond flexibly to customer requirements.
A rendszerszintű megoldások mellett mindkét vállalat továbbra is kínálja majd a rá jellemző funkciókat, részegységeket és alrendszereket, amelyeket egyedi kérések alapján biztosítva rendkívül rugalmasan képesek reagálni az ügyfelek igényeire.

Concerning measures financed by the EMFF, some member states insisted that this fund should continue to offer financial support for fleet renewal and aid for fishermen choosing to stop working in this area, whilst others argued that this fund needed to focus on innovation, growth and creation of jobs.
Az ETHA által finanszírozott intézkedések tekintetében egyes tagállamok ragaszkodtak ahhoz, hogy az alap továbbra is nyújtson pénzügyi támogatást a flottamegújításhoz és segítse a halászati tevékenység elhagyása mellett döntő halászokat, mások viszont amellett érveltek, hogy az alapnak elsősorban az innovációra, a növekedésre és a munkahelyteremtésre kell összpontosítania.

FOR-A continues to offer future-ready, cost effective, advanced technology solutions.
FOR-A továbbra is kínál jövőbeni kész, költséghatékony, fejlett technológiai megoldásokat.

OSRAM continues to offer luminaires and controls for professional applications, and will develop further solutions for these.
Az OSRAM továbbra is kínál lámpatesteket és vezérlőket professzionális alkalmazásokhoz, és további megoldásokat fog kifejleszteni ezekhez.

Although the Pirate Bay continues to offer torrent indexing services and enjoys unprecedented popularity with people all over the world, the site's legal issues show no sign of abating.
Bár a Kalóz-öböl továbbra is kínál torrent indexelő szolgáltatásokat, és példátlan népszerűségnek örvend a világ minden tájáról, a webhely jogi kérdései nem mutatják a visszaélés jeleit.

Qin Shi Huang continued to offer preferential treatment to intellectuals and created an official doctoral position for them.
Qin Shi Huang folytatta, hogy felajánlja a kedvezményes bánásmódot az értelmiségieknek, és létrehozott egy hivatalos doktori pozíciót a számukra.

Radiation therapy using linear accelerator technology continues to offer a key element in the treatment of numerous cancers and conditions.
Sugárkezelés használ technológia lineáris gyorsító folytatódik-hoz felajánl egy kulcsfontosságú eleme a kezelés számos rák és a feltételek.

The Council continues to offer its resolute support to Turkey, and welcomes the current and active counter-terrorism dialogue between the EU and Turkey.
A Tanács továbbra is felajánlja Törökországnak határozott támogatását, és üdvözli az EU és Törökország között fennálló aktív terrorizmusellenes párbeszédet.

Experienced designers can only adjust the intentions of the customer, to finish a little detail without departing from the scope of the planned, continuing to offer a variety of projection design scene.
Tapasztalt tervezők csak állítsa be a szándék az ügyfél, hogy befejezze egy kis részletet anélkül, hogy kilépnénk a hatálya alá a tervezett, továbbra is kínálnak a különböző vetítési formatervezésben.

To help us cover the processing costs while continuing to offer this reward in all countries, instead of adding other limitations, Toluna has decided to increase the threshold of all PayPal rewards by 5 000 points while maintaining the same cash value.
Hogy fedezzük a feldolgozási költségeket, miközben továbbra is kínáljuk ezt a jutalmat minden országban, a Toluna más korlátozások hozzáadása helyett úgy döntött, hogy 5 000 ponttal növeli az összes PayPal jutalom küszöbértékét ugyanazon készpénzértékért.

Very significantly differ all stages from each other- before and after full heading, before, during and after flowering and continued to offer a large color contrasts and changes as well as all angle positions of the ear.
Nagyon jelentős valamennyi szakaszában különböznek egymástól- előtt és után a teljes cím előtt, alatt és virágzás után, és továbbra is felajánl egy nagy, színes kontrasztok és változások, valamint az összes szög helyzete a fül.

There is likewise an urgent need for effective and committed cooperation among Christians in order to safeguard everywhere the right to express publicly one's faith and to be treated fairly when promoting the contribution which Christianity continues to offer to contemporary society and culture.
Sürgető szükség van továbbá a keresztények közötti hatékony és elkötelezett együttműködésre abból a célból, hogy mindenütt megvédjék a hit nyilvános megvallásához való jogot, valamint a méltányos bánásmódban való részesülés jogát, amikor elő kívánják mozdítani a hozzájárulást, amelyet a kereszténység továbbra is felkínál napjaink társadalmának és kultúrájának.

There is likewise an urgent need for effective and committed cooperation of Christians in order to safeguard everywhere the right to express publicly one's faith and to be treated fairly when promoting that which Christianity continues to offer to contemporary society and culture.
Sürgető szükség van továbbá a keresztények közötti hatékony és elkötelezett együttműködésre abból a célból, hogy mindenütt megvédjék a hit nyilvános megvallásához való jogot, valamint a méltányos bánásmódban való részesülés jogát, amikor elő kívánják mozdítani a hozzájárulást, amelyet a kereszténység továbbra is felkínál napjaink társadalmának és kultúrájának.