What is the translation of " CONTRACTUAL LIABILITY " in Hungarian?

• szerződéses felelősségét
• szerződéses kötelezettségére
• szerződéses felelősségére
• szerződéses felelősség

Examples of using Contractual liability in English and their translations into Hungarian

Claim for non-performance of an agreement(contractual liability).
Teljesítési garancia(szerződéses kötelezettség elmaradása).

The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Az Unió szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.

This obligation may be prescribed in an agreement(contractual liability) or in a legal norm(non-contractual liability)..
E kötelezettséget egy megállapodás(szerződéses felelősség) vagy egy jogszabály(szerződésen kívüli felelősség) írhatja elő.

EU-OSHA's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) Az EU-OSHA szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.

ABSTRACT: The issue of the liability of arbitrators plays out between the conflicting priorities of contractual liability and judicial privilege.
Inken ABSTRACT: A döntőbírák kötelezettségének kérdésköre a szerződéses kötelezettségek és a bírói kiváltságok egymással ellentétben álló prioritásainak tükrében releváns.

The Office's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A Hivatal szerződéses felelősségére a szóban forgó szerződésre vonatkozó jog az irányadó.

Furthermore, the Committee accepts that the Court of Justice of the European Communities should have jurisdiction in disputes relating to compensation for any damage arising from the contractual liability of the Agency.
Az EGSZB továbbá elfogadja, hogy az Európai Közösségek Bírósága hatáskörébe tartozzanak az Ügynökség szerződéses felelősségéből eredő károk rendezésével kapcsolatos perek.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) Az ENISA szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.

Top In the absence of the above provisions, the Civil Code applies, according to which cases of non‑contractual liability are governed by the law of the place where the act occurred from which they derive.
A fenti rendelkezések hiányában rendelkezések a polgári törvénykönyvet kell alkalmazni, amelynek értelmében a nem szerződéses felelősség eseteire azon hely szerinti jog az irányadó, ahol az a cselekmény bekövetkezett, amelyből a felelősség ered.

The contractual liability of the Community shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A Közösség szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.

The national courts of the Member States of the European Union competent to deal with disputes involving the contractual liability of the EPPO as referred to in this Article shall be determined by reference to Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council(31).
(6) Az Európai Unió tagállamainak az Európai Ügyészség e cikk szerinti szerződéses felelősségét érintő jogviták elbírálására hatáskörrel rendelkező nemzeti bíróságait az 1215/2012 európai parlamenti és tanácsi rendelet(31) alapján kell meghatározni.

The contractual liability of the Institute shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
(1) Az intézet szerződéses felelősségéről az érintett szerződésre irányadó jog rendelkezik.

Be able to consider a claim by his principal regarding compensation for injury to passengers or damage to their baggage caused by an accident during transportation, or regarding compensation for delays, and to understand how such a claim affects his contractual liability.
Képesnek kell lennie megbízója kártérítési igényének elemzésére az utasok baleseti jellegű személyi sérülései vagy poggyászkárok, illetve a késedelem miatt keletkező kárigények vonatkozásában, és értenie kell, hogy az ilyen kárigény hogyan érinti szerződéses felelősségét.

The contractual liability of the Authority shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) A Hatóság szerződéses felelősségére a szóban forgó szerződésre vonatkozó jog az irányadó.

However, contracts often exclude, or severely limit, the contractual liability of the cloud provider if the data is no longer available or is unusable, or they make it difficult to terminate the contract.
A szerződések azonban gyakran kizárják vagy nagymértékben korlátozzák a felhőszolgáltató szerződéses felelősségét abban az esetben, ha az adat már nem elérhető vagy használhatatlan, továbbá megnehezíthetik a szerződés felbontását is.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) Az ügynökség szerződéses felelősségére a szóban forgó szerződésre vonatkozó jog az irányadó.

Ò new 1. The Agency's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in questions.
Ò új szöveg (1)Az Ügynökség szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) A központ szerződéses felelősségét a kérdéses szerződésre vonatkozó jogszabály határozza meg.

Liability Article 9(1) the contractual liability of the organization is governed by the law applicable to the contract in question.
Pont Felelősség(1) Az Ügynökség szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.

Contractual Liability Coverage B excludes liability for personal and advertising injury that you assume on behalf of someone else under a contract.
Szerződéses felelősség A B lefedettség kizárja a személyes és hirdetési sérülésekért való felelősséget, amelyet valaki más szerződés alapján vállal.

In the substantive laws of the Member States, contractual liability and tortious liability may be governed by different regimes in terms of the burden of proof, the extent of damages available, time bars, and so on.
A tagállamok anyagi jogában a szerződéses felelősségre és a jogellenes károkozáson alapuló felelősségre eltérő szabályok vonatkoznak a bizonyítási teher, az elérhető kártérítés mértéke, az elévülés stb. tekintetében.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
(1) A Központ szerződéses felelősségéről az érintett szerződés vonatkozásában irányadó jog rendelkezik.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) A Megfigyelőközpont szerződéses felelősségére a kérdéses szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) A Központ szerződéses kötelezettségeire a szóban forgó szerződésre irányadó anyagi jog alkalmazandó.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) Az Ügynökség szerződéses felelősségére a szóban forgó szerződésre alkalmazandó jogszabályok irányadók.

The contractual liability of the Foundation shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) Az alapítvány szerződési felelősségét a szóban forgó szerződésre alkalmazandó jogszabályok szabályozzák.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
(1) Az ügynökség szerződéses felelősségeit azon jog szabályozza, amelyet a szóban forgó szerződésre kell alkalmazni.

The contractual liability of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be governed by law applicable to the relevant contractual provisions.
Az ARTEMIS közös vállalkozás szerződéses kötelezettségére a vonatkozó szerződéses előírásokra alkalmazandó jog az irányadó.

He has a contractual liability towards the claimant and a non-contractual liability towards third parties(under the law and on the grounds of infringement of the general duty of care).
A jogosulttal szemben szerződéses felelősség, harmadik felekkel szemben pedig szerződésen kívüli felelősség terheli(jogszabály értelmében és az általános gondossági kötelezettség megsértése alapján).