What is the translation of " CONTRACTUAL LIABILITY " in Polish?

• odpowiedzialność umowną
• odpowiedzialność kontraktowa
• odpowiedzialność umowna
• odpowiedzialności umownej
• odpowiedzialności kontraktowej

Examples of using Contractual liability in English and their translations into Polish

Article 33 includes provisions on BEREC's contractual liability.
Art. 33 zawiera przepisy dotyczące odpowiedzialności umownej BEREC.

The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność umowna Unii podlega prawu właściwemu dla danej umowy.

This obligation may be prescribed in an agreement(contractual liability) or in a legal norm non-contractual liability..
Zobowiązanie to może być zapisane w umowie(odpowiedzialność umowna) lub w przepisie prawnym odpowiedzialność pozaumowna.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność umowną Centrum określa prawo mające zastosowanie do danej umowy.

The contracting authority shall release the retention money guarantee after the expiry of the contractual liability period, within a period subject to Article 114(1) to be specified in the contract.
Instytucja zamawiająca zwalnia gwarancję środków zatrzymanych po upływie okresu odpowiedzialności umownej w terminie, który zostanie określony w umowie z zastrzeżeniem przepisów art. 114 ust. 1.

The contractual liability of the Office shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność umowna Urzędu podlega przepisom prawa właściwego dla danej umowy.

Furthermore, the Committee accepts that the Court of Justice of the European Communities should have jurisdiction in disputes relating to compensation for any damage arising from the contractual liability of the Agency.
Komitet zgadza się również, aby Trybunał Sprawiedliwości Wspólnoty Europejskiej sprawował jurysdykcję w sporach związanych z odszkodowaniami za szkody wynikające ze obowiązków kontraktowych Agencji.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
Odpowiedzialność umowna Centrum regulowana jest przez prawo właściwe dla danej umowy.

Successfully advised a Polish distributor in a multifaceted dispute with a French manufacturer of heating products, pending before both Polish and French courts, involving issues such as unfair competition and contractual liability.
Prowadziła doradztwo na rzecz polskiego dystrybutora w trakcie wielopłaszczyznowego sporu z francuskim producentem produktów grzewczych, dotyczącego zagadnień nieuczciwej konkurencji oraz odpowiedzialności kontraktowej.

The Agency's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Umowną odpowiedzialność Agencji określa ustawodawstwo mające zastosowanie do danej umowy.

Furthermore, the Committee accepts that the Court of Justice of the European Communities should have jurisdiction in disputes relating to compensation for any damage arising from the contractual liability of the Agency.
Komitet zgadza się również, aby Trybunał Sprawiedliwości Wspólnoty Europejskiej sprawował jurysdykcję w sporach związanych z odszkodowaniami za szkody wynikające ze obowiązków kontraktowych Agencji oraz mogących powstać w trakcie wykonywania przez Agencję jej zobowiązań kontraktowych.

The Agency's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność kontraktową Agencji regulują przepisy mające zastosowanie do danej umowy.

In some of the Member States, there was both an increase in the absolute number of cases brought on the grounds of product liability in the last few years and an increase in the relative use of the Directive against cases brought on the grounds of civil or contractual liability.
W ostatnich latach zaobserwowano w niektórych z wyżej wymienionych państw członkowskich wzrost liczby roszczeń dotyczących odpowiedzialności za produkty przy jednoczesnym wzroście częstotliwości stosowania dyrektywy kosztem innych postępowań opierających się na odpowiedzialności kontraktowej lub cywilnej.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność kontraktowa Agencji jest uregulowana przez prawo właściwe dla danej umowy.

Actions may be brought before the Court of Justice of the European Union for the annulment of legally binding acts of the Agency, for failure to act and, in accordance with Article 84, for the non-contractual liability and, pursuant to an arbitration clause, the contractual liability for damages caused by acts of the Agency.
Do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej można wnieść skargę o stwierdzenie nieważności prawnie wiążących aktów Agencji, o zaniechanie działania oraz, zgodnie z art. 84, skargę dotyczącą odpowiedzialności pozaumownej i, na podstawie klauzuli arbitrażowej, skargę dotyczącą odpowiedzialności umownej za szkody wyrządzone działaniami Agencji.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność kontraktowa agencji jest regulowana ustawą mającą zastosowanie do danej umowy.

Whereas the Court of Justice must have jurisdiction to hear and determine, pursuant to an arbitration clause, disputes regarding the contractual liability of the Centre as well as disputes on the non-contractual liability of the Centre; whereas the Court must also have jurisdiction to rule on actions brought against the Centre under the conditions laid down in Article 173 of the Treaty;
Trybunał Sprawiedliwości musi być właściwy do prowadzenia spraw i orzekania, na mocy klauzuli arbitrażowej, w sprawach sporów dotyczących odpowiedzialności umownej oraz odpowiedzialności pozaumownej Centrum; Trybunał musi być właściwy do orzekania w sprawach wnoszonych przeciwko Centrum, na warunkach ustanowionych w art. 173 Traktatu.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
W zakresie odpowiedzialności umownej Agencji stosuje się przepisy prawa właściwego dla danej umowy.

However, contracts often exclude, or severely limit, the contractual liability of the cloud provider if the data is no longer available or is unusable, or they make it difficult to terminate the contract.
Umowy często jednak wykluczają lub znacznie ograniczają odpowiedzialność umowną dostawcy usług w chmurze, jeżeli dane nie są już dostępne lub nie nadają się do wykorzystania.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność kontraktowa Agencji jest regulowana ustawami, które mają zastosowanie do danej umowy.

Liability of Arbitrators- Judicial Immunity versus Contractual Liability Karl Pörnbacher is a partner at Hogan Lovells' Munich office and head of the firm's German arbitration practice.
Odpowiedzialność arbitrów- immunitet jurysdykcyjny a odpowiedzialność umowna Karl Pörnbacher jest prawnikiem w kancelarii Hogan Lovells w Monachium i kierownikiem niemieckiej praktyki arbitrażowej kancelarii.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność kontraktowa Agencji jest regulowana prawem stosowanym w przypadku umów, o których mowa.

Case T-271/04: Citymo SAv Commission of the European Communities Contractual liability-Arbitration clause- Lease contract- Inadmissibility- Noncontractual liability- Pre-contract negotiations- Plea of illegality- Legitimate expectation- Good faith-Abuse of rights-Material damage- Lost opportunity.
Sprawa T-271/04: Citymo SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Odpowiedzialność umowna- Klauzula arbitrażowa- Umowa najmu- Niedopuszczalność- Odpowiedzialność pozaumowna- Negocjacje poprzedzające zawarcie umowy- Zarzut bezprawności- Uzasadnione oczekiwania- Dobra wiara- Nadużycie prawa- Szkoda- Utrata możliwości.

The contractual liability of the S2R Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and by the law applicable to the agreement, decision or contract in question.
Odpowiedzialność umowną wspólnego przedsiębiorstwa S2R regulują właściwe postanowienia umowne oraz prawo właściwe dla danej umowy, decyzji lub danego kontraktu.

The contractual liability of the Foundation shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność umowna Fundacji jest regulowana przez prawo, które obowiązuje w stosunku do danej umowy.

The contractual liability of the executive agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
W odniesieniu do odpowiedzialność kontraktowej agencji wykonawczej stosuje się prawo właściwe dla danej umowy.

The contractual liability of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be governed by law applicable to the relevant contractual provisions.
Odpowiedzialność umowną wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS reguluje prawo właściwe dla stosownych postanowień umowy.

The contractual liability of the Joint Undertaking shall be governed by the relevant contractual provisions and the law applicable to the contract in question.
Odpowiedzialność umowną wspólnego przedsiębiorstwa regulują właściwe przepisy umowy i przepisy prawa mające zastosowanie do takiej umowy.

For the contractual liability of the Institute, which is governed by the law applicable to the contracts concluded by the Institute, the Court of Justice should have jurisdiction to give judgment, pursuant to any arbitration clause, contained in the contract.
Odnośnie do odpowiedzialności kontraktowej Instytutu, którą reguluje prawo stosowane do umów zawieranych przez Instytut, Trybunał Sprawiedliwości powinien być właściwy do orzekania na mocy każdej klauzuli arbitrażowej zawartej w umowie.

Certain clarifications of the rules on contractual liability and remedies for lack of conformity in the performance of the contract will increase consumer protection, whereas the detailed criteria for insolvency protection regimes should ensure that the actual protection granted under the rules of the Member States will become more comparable, thereby strengthening the basis for mutual recognition.
Pewne uściślenia przepisów dotyczących odpowiedzialności umownej i naprawienia braku zgodności odnoszącego się do realizacji umowy zwiększą ochronę konsumentów, a szczegółowe kryteria dotyczące systemów ochrony na wypadek niewypłacalności powinny zapewnić większą porównywalność faktycznej ochrony udzielanej na podstawie przepisów państw członkowskich, co wzmocni fundament mechanizmu wzajemnego uznawania tej ochrony.

How to use "contractual liability" in an English sentence

The Supreme Court granted review to address the contractual liability exclusion.

The contractual liability for contracts without consideration is generally very limited.

Liability insurance shall include contractual liability of $1,000,000 combined single limit.

Contractual liability is a term used in a variety of ways.

General Liability Insurance covering premises, operations, contractual liability and marine operations.

Datnig contractual liability Onllne you for the event or for the.

Writes medical professional liability, contractual liability and professional premises liability insurance.

One of the greyest areas is whether contractual liability is covered.

The unendorsed CGL does grant contractual liability coverage for sole negligence.

First, contractual liability exclusions are not standard in most D&O polices.

How to use "odpowiedzialność kontraktowa" in a Polish sentence

Ochrona ubezpieczeniowa obejmuje odpowiedzialność ustawową Zamawiającego z tytułu czynu niedozwolonego (odpowiedzialność deliktowa) i/lub z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania (odpowiedzialność kontraktowa).

Zarządzający nie jest stroną w stosunkach z osobami trzecimi i to na Spółce spoczywa odpowiedzialność kontraktowa wobec tych osób na podstawie art. 471 k.c.

Odpowiedzialność kontraktowa biura podróży wynika z faktu zawarcia umowy, o czym stanowi art. 11a ust. 1 ustawy o usługach turystycznych.

Mimo to jego odpowiedzialność kontraktowa istnieje, a skuteczność roszczeń regresowych w stosunku do osób winnych zaniedbań w praktyce wydaje się wątpliwa.

Odpowiedzialność kontraktowa wiąże się bowiem z naruszeniem zobowiązań wynikających nie tylko z umowy (z łac.

Odpowiedzialność kontraktowa związana jest z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem zobowiązania.

Odpowiedzialność kontraktowa to odpowiedzialność za niewywiązanie się lub nienależyte wykonanie umowy.

Odpowiedzialność kontraktowa W polskim porządku prawnym do odpowiedzialności kontraktowej odnosi się art. 471 Kodeksu cywilnego (k.c.)1).

Odpowiedzialność kontraktowa dotyczy niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.

Odpowiedzialność kontraktowa uregulowana jest w art. 471 i nast.