What is the translation of " CONTRIBUTING TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez
• hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez
• hozzájárul a fenntartható fejlődéshez
• fenntartható fejlődéséhez hozzájáruló
• hozzájárulva a fenntartható fejlődéshez

Examples of using Contributing to sustainable development in English and their translations into Hungarian

Contributing to sustainable development and protection of the environment.
Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezetvédelemhez.

Fair trade could be made a criterion for the disbursement of subsidies, contributing to sustainable development in these countries.
Ezeket a támogatásokat függővé tehetnénk ezen országok fenntartható fejlődéséhez hozzájáruló tisztességes kereskedelem kritériumaitól.

Contributing to Sustainable Development: The role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes.
Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez: A méltányos kereskedelem és a fenntarthatóságot garantáló nem kormányzati kereskedelmi rendszerek szerepe.

It also seeks to improve efficiency and overall impacts of resource use, thereby contributing to sustainable development.
Célja továbbá, hogy javítsa az erőforrás-felhasználás hatékonyságát és általános hatását, és ezzel hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez.

Contributing to sustainable development and protection of the environment, notably by fostering the integration of energy from renewable sources into the transmission network and developing carbon dioxide networks.
Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezet védelméhez, különösen a megújuló forrásból származó energia elosztóhálózatokba való integrálásának erősítésével és szén-dioxid-hálózatok kiépítésével.

Horizon 2020 aims to build a knowledge and innovation based society and a competitive economy across the EU while contributing to sustainable development.
A Horizont 2020 általános célkitűzése az, hogy az Unió egészében tudás- és innovációalapú társadalmat és a világon élen járó gazdaságot építsen ki, és emellett hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez.

Contributing to sustainable development and protection of the environment, inter alia by the integration of energy from renewable sources and by the development of smart energy networks and carbon dioxide networks.
Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezetvédelemhez, többek között a megújuló energiaforrásokból előállított energiának az átviteli hálózatba való integrálása, valamint intelligens energiahálózatok és szén-dioxid-szállítási hálózatok kialakítása révén.

VEOLIA Environnement offers tailor-made, yet comprehensive solutions to its partners, thus contributing to sustainable development and efficient environmental management.
A VEOLIA Environnement testre szabott, ugyanakkor átfogó megoldásokat kínál partnereinek, és ezzel hozzájárul a fenntartható fejlődés, valamint a hatékony környezetgazdálkodás elősegítéséhez.

(g) ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the Seventh Framework Programme, and of gender mainstreaming and gender equality, and contributing to sustainable development, and.
(g) az Eurostars közös program szavatolja a magas tudományos kiválóságot, valamint az etikai alapelvek betartását, összhangban a hetedik keretprogram általános elveivel, továbbá a nemi egyenjogúsítás és a nemek közötti egyenlőség elveivel, és hozzájárulva a fenntartható fejlődéshez.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee- Contributing to sustainable development: The role of fair trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes.
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak- Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez: A méltányos kereskedelem és a fenntarthatóságot garantáló nem kormányzati kereskedelmi rendszerek szerepe.

Horizon 2020 has the general objective to build a world-leading economy and a society based on knowledge and innovation across the whole Union, while contributing to sustainable development.
A Horizont 2020 általános célkitűzése az, hogy az Unió egészében tudás- és innovációalapú társadalmat és a világon élen járó gazdaságot építsen ki, és emellett hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez.

The general objective of the Programme is to support the educational, professional and personal development of people in education, training, youth and sport, in Europe and beyond, thereby contributing to sustainable development and growth, jobs and social cohesion, to the enhancement of integration policies within a pluralist society, and to strengthening European identity, as well as dialogue and better reciprocal understanding between different cultures.
(1) A program általános célkitűzése, hogy támogassa az emberek tanulmányi előmenetelét és szakmai és személyes fejlődését az oktatás, a képzés, az ifjúságpolitika és a sport terén Európában és Európán kívül, ezáltal hozzájárul a fenntartható fejlődéshez és növekedéshez, a plurális társadalmon belüli integrációs politikák javításához, az európai identitás erősítéséhez, valamint a különböző kultúrák közötti párbeszédhez és jobb kölcsönös megértéshez.

The ability to generate, absorb and apply new knowledge is an increasingly important factor determining the international competitiveness of modern economies as well as contributing to sustainable development.
Az új tudás létrehozásának, befogadásának és alkalmazásának képessége egyre fontosabb a modern gazdaságok nemzetközi versenyképességének fokozásában, valamint a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulásban.

Contributing to sustainable development and protection of the environment, notably by fostering the integration of energy from renewable sources into the transmission network and developing carbon dioxide networks, to be measured by the transmission of renewable energy from generation to major consumption centers and storage sites, and the sum of CO2 emissions prevented by the construction of the projects which benefited from the Connecting Europe Facility.
Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezetvédelemhez, különösen a megújuló forrásból származó energia elosztóhálózatokba való integrálásának erősítésével és szén-dioxid-hálózatok kialakításával, amelynek megvalósulását a megújuló energia termelőhelytől a főbb fogyasztási központokig és tárolóhelyekig való továbbítása, valamint az európai összekapcsolódási eszköz keretében támogatásban részesülő projektek indítása révén megakadályozott széndioxid-kibocsátás mértéke alapján kell mérni.

Support to encourage small agricultural producers to turn to fair trade could be made a criterion for the disbursement of subsidies, contributing to sustainable development in these countries.
A mezőgazdasági kistermelők tisztességes kereskedelemre való átállását ösztönző támogatást függővé tehetnénk ezen országok fenntartható fejlődéséhez hozzájáruló tisztességes kereskedelem kritériumaitól.

The new WEEE Directive replaces and updates older rules on waste electrical and electronic equipment and seeks to prevent or reduce adverse impacts of the generation and management of WEEE on human health and the environment as well as to improve efficiency and overall impacts of resource use, thereby contributing to sustainable development.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó régi szabályokat váltja fel és korszerűsíti, valamint arra törekszik, hogy megelőzze vagy csökkentse az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak keletkezése és kezelése által az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatásokat, továbbá javítsa az erőforrás-felhasználás hatékonyságát és általános hatását, ezáltal hozzájárulva a fenntartható fejlődéshez.

In these last three decades, the University of Algarve has consolidated the link established with the regional business and with the public and private organizations, encouraging the transfer of knowledge and contributing to sustainable development with a positive impact across the community.
Az elmúlt három évtizedben University of Algarve megerősítette a regionális üzleti kapcsolatokkal, valamint a köz- és magánszervezetekkel kialakított kapcsolatot, ösztönözve a tudás átadását, és hozzájárult a fenntartható fejlődéshez, pozitív hatással a közösség egészére.

Contributes to sustainable development, thus securing health and the welfare of the society;
Hozzájárul a fenntartható fejlődéshez, biztosítva az egészséget és a társadalom jólétét;

Contributes to sustainable development, including health and the welfare of society.
Hozzájárul a fenntartható fejlődéshez, beleértve az egészséges és jóléti társadalmat.

Contributes to Sustainable Development, including health and the welfare of society;
Hozzájárul a fenntartható fejlődéshez, beleértve az egészséget és a társadalmi jólétet is;

Maintaining, restoring, stimulating and closing the flows or chains contributes to sustainable development.
Az áramok vagy láncolatok fenntartása, helyreállítása, ösztönzése és megszüntetése hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.

I maintain that nuclear energy is a clean energy which contributes to sustainable development.
Továbbra is fenntartom, hogy a nukleáris energia tiszta energia, amely hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.

High-quality vocational education and training fundamentally contribute to sustainable development.
A magas színvonalú szakoktatás és szakképzés alapvető módon járul hozzá a fenntartható fejlődéshez.

Sustainable mining can and should contribute to sustainable development.
Szem előtt kell tartani, hogy a fenntartható bányászat elősegítheti fenntartható fejlődést.

Deciding how education should contribute to sustainable development is a major task.
Legfontosabb tanulságok Döntést hozni arról, hogy az oktatás hogyan járuljon hozzá a fenntartható fejlõdéshez, hatalmas feladat.

The SSE contributes to sustainable development, promotes the voluntary sector and seeks to enhance equal opportunities through its educational promotion systems.
A szociális és szolidáris gazdaság hozzájárul a fenntartható fejlődéshez, táplálja a társadalmi szerveződéseket, és az oktatást ösztönző rendszerein keresztül egyenlő lehetőségeket kínál.

Contribute to sustainable development and environmental protection, in particular through the integration of renewable energy sources in the transport network, and the development of smart energy networks and carbon dioxide networks.
Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezetvédelemhez, többek között a megújuló energiaforrásokból előállított energiának az átviteli hálózatba való integrálása, valamint intelligens energiahálózatok és szén-dioxid-szállítási hálózatok kialakítása révén.

These LIFE programmes contribute to sustainable development and to the achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy.
E célkitűzések megvalósítása érdekében a LIFE program hozzájárul a fenntartható fejlődéshez és az Európa 2020 stratégia céljainak eléréséhez.

The challenge is to achieve the right policy mix so that the use of instruments and implementation of policies contribute to sustainable development.
A feladat a szakpolitikák hatékony együttesének kialakítása azzal a céllal, hogy az eszközök alkalmazása és a szakpolitikák végrehajtása hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez.

Companies today, regardless of size, face ever increasing demands for profitability, quality, and technology that contributes to sustainable development.
A vállalatoknak napjainkban, mérettől függetlenül, egyre növekvő igényekkel kell szembenézniük a jövedelmezőség, a minőség és a technológia terén egyaránt, amely hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.