What is the translation of " CONVERTING IT " in Hungarian?

• alakítják
• átkonvertálja
• átalakítással
• konvertálná
• átváltani

Examples of using Converting it in English and their translations into Hungarian

Started converting it last year.
Tavaly kezdték el átváltani.

If you already have a personal account, we recommend converting it to a business account.
Ha már van személyes fiókod, azt javasoljuk, hogy alakítsd át üzleti fiókká.

Windows detects the computer was booted into UEFI mode, and automatically reformats the drive using GPT disk format hence converting it.
A Windows észleli, hogy a számítógép UEFI módba lett indítva, és automatikusan újraformázza a meghajtót GPT lemez formátum használatával, így konvertálva azt.

Free Dominate the board by converting it to your color.
Ingyenes Uralják a fedélzeten való átalakítással a színt.

Please indicate the value and currency using the price that is payable(without converting it).
Kérjük, tüntesse fel a fizetendő árnak megfelelő értéket és pénznemet(átváltás nélkül).

They are pulling energy from the earth… and converting it to anti-matter particles.
Ezek nyerik ki a Földből az energiát… és alakítják át anti-részecskékké.

Clearly, it would be much more efficient to directly extract the ammonia from wastewater without converting it.
Nyilvánvaló, hogy sokkal hatékonyabb az ammónia közvetlenül a szennyvízből történő kinyerése anélkül, hogy átalakulna.

Suppressing your anger- acknowledging the anger but converting it into constructive behaviour.
Elnyomjuk a dühünket, hanem hogy konstruktívabb viselkedéssé alakítsuk.

These displaced neutrons, now moving fast, hit ordinary nitrogen(14N) at lower altitudes, converting it into 14C.
Ezek a kilökött neutronok, amelyek most gyorsabban haladnak, közönséges nitrogén atomokba(14N) ütköznek alacsonyabb magasságokban, és 14C-gyé alakítják.

The hepatic CYP2D6 enzyme metabolizes codeine, converting it to its active metabolite, morphine.
A kodeint a CYP2D6 enzim alakítja át aktív metabolitjává, azaz morfinná.

Could a good Stirling engine be built by starting with a small-block Chevy V8, or perhaps an air compressor, and converting it to a Stirling?
Lehet egy jó Stirling motor által épített kezdve a small-block Chevy V8, vagy esetleg egy kompresszor, és átkonvertálja a Stirling?

Donald Trump bought it in 1985, converting it into a private club.
Majd 1985-ben Donald Trump megvásárolta és amellett, hogy magántulajdonként használja, 1995-ben exkluzív klubbá alakította.

Cell sensors detect the presence of sugar glucose, for example, and molecules in the cell break it down, converting it to energy.
A sejt felületén található érzékelők érzékelik pl. a cukor jelenlétét, a sejtben található molekulák pedig lebontják a glükózt, átalakítják energiává.

Instead of opening 40 drawings one at a time then converting it to a pdf file, I just batch plot them all.
Ahelyett, hogy 40 rajzot kéne egyenként megnyitnom, majd pdf fájlba konvertálni, most csak kötegelem azokat, és kész.

Open" because there is a lot of good and free software for it, programs that do an excellent job with reading this format without converting it into something else.
Nyitva", mert rengeteg jó és ingyenes szoftver létezik ehhez: olyan programok, amelyek kiváló munkát végeznek ennek a formátumnak az elolvasásával anélkül, hogy valami másra konvertálnák.

Protein is satiating, and also you spend more energy converting it to a metabolite that can be burned, which aids in weight management.
A fehérje jóllakodik, és több energiát költenek arra, hogy az égethető metabolitokká alakuljanak, ami segít a súlykezelésben.

It is an amino acid that helps in breaking down the fat and converting it to energy.
Ez egy aminosav, amely segít az lebontja a zsírt és átalakítják energiává.

Usually solar cells collect sunlight on their entire surface, converting it to electricity at perhaps 15-19 percent efficiency- meaning about 85 percent of the energy is lost in the process….
Általában a napelemek napfényt gyűjtenek a teljes felületükön, talán 15-19 százalékos hatásfokú elektromossággá alakítják át, ami azt jelenti, hogy az energia mintegy 85 százaléka elvész a folyamatban.

Adding an empty string to something is a useful way of converting it to a string itself.
Egy üres string hozzáadása egy értékhez jó módszer arra, hogy az értéket string-é konvertáljuk.

Generally, solar cells absorb sunlight on their entire surface; converting it to electricity at possibly 15-19 percent efficiency which means about 85 percent of the energy is lost during the process.
Általában a napelemek napfényt gyűjtenek a teljes felületükön, talán 15-19 százalékos hatásfokú elektromossággá alakítják át, ami azt jelenti, hogy az energia mintegy 85 százaléka elvész a folyamatban.

Many people ask us why we're auctioning off the currency and not converting it ourselves.
Sokan kérdezik, hogy miért értékesítjük aukción a kriptovalutát, és miért nem mi magunk váltjuk be.

Tip: You can preview the source MTS video and take snapshot before converting it to AVI format in the Preview window on the right part.
Tipp: Megtekintheti a forrás MTS-videót, és elkészítheti a pillanatképet mielőtt konvertálná AVI formátumba a jobb oldalon lévő Előnézeti ablakban.

Once the time is right you can transform the smarTrike into a fully functional training trike, before converting it into a fully independent trike.
Ha az idő megfelelő, az smarTrike egy teljesen működő trükkökké alakítható át, mielőtt teljesen független trike-ba konvertálná.

A French project to purchase and refurbish a traditional house, converting it into a wine museum, was located in a historic village(Photo 7).
Egy történelmi arculatú faluban került sor arra a francia projektre, amelynek keretében megvásároltak és felújítottak egy hagyományos stílusban épült házat, majd bormúzeummá alakították át(7. kép).

To those disabled CRISPR scissors, shown in blue, we attached a second protein in red, which performs a chemical reaction on the DNA base C, converting it into a base that behaves like T.
A kékkel jelölt kikapcsolt CRISPR-ollóhoz a pirossal jelölt másik fehérjét kapcsoltuk, amely a C DNS-bázison vegyi reakciót hajt végre, ezzel azt T-viselkedésű bázissá alakítja.

The Artemovsk 38 has a relatively short, but broad, flat design and large cargo space, which was suitable for converting it to a concert hall and restaurant, but the investment without precedent was still a challenge for designers.
Az Artemovszk 38 típus viszonylag rövid, ámde széles és lapos kialakításának, valamint nagy rakterének köszönhetően alkalmasnak bizonyult a koncertteremmé és vendéglátóhellyé történő átalakításra, azonban a korábbi precedens nélküli beruházás így is komoly kihívást jelentett a tervezőknek.

I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet.
Megfordítom a szónikus csavarhúzó telepének a polaritását, ezáltal nagyon erős elektromágnessé alakul.

But what you have now can count in eternity if begin converting it to the economy of eternity.
Ám amivel most rendelkezel, számíthat az örökkévalóságban, ha elkezded átváltani az örökkévaló megtakarításba.

Gaudí took it upon himself to completely change the original design of the Sagrada Familia converting it to a modernist style based on forms of nature.
Gaudí magára vállalta, hogy teljesen megváltoztatja az eredeti terv a Sagrada Familia átalakítással modernista stílus alapján természeti formák.