What is the translation of " CORRECTLY AND EFFECTIVELY " in Hungarian?

• helyesen és hatékonyan
• megfelelően és hatékonyan
• helyes és hatékony
• szabályosan és hatékonyan

Examples of using Correctly and effectively in English and their translations into Hungarian

To show you to how to use FoneLab Android Data Recovery correctly and effectively.
A FoneLab Android Data Recovery helyes és hatékony használatának bemutatása.

CG7 Be able to express oneself correctly and effectively both in Spanish and in a foreign language.
Hogy képes kifejezni magukat helyesen és hatékonyan mind kasztíliai, mint egy idegen nyelvet.

And today we will just talk about how to do it correctly and effectively.
Most meg fogjuk mondani, hogyan kell ezt megfelelően és hatékonyan csinálni.

In order to ensure that the State aid rules are applied correctly and effectively, the Commission should have the opportunity of revoking a decision which was based on incorrect information.
Az állami támogatásra vonatkozó szabályok helyes és hatékony alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság lehetőséget kap a pontatlan információn alapuló határozat visszavonására.

Monitor prescribed burns to make sure that they're conducted correctly and effectively.
Monitor előírt burns, hogy megbizonyosodjon arról, hogy' re végzett helyesen és hatékonyan.

For the mechanisms proposed in this new regulation to function correctly and effectively it is vital to have close cooperation between customs authorities and selected national authorities.
Az új rendeletben javasolt mechanizmus helyes és hatékony működtetése érdekében létfontosságú, hogy szoros együttműködés alakuljon ki a vámhatóságok és a kiválasztott nemzeti hatóságok között.

For example, a doctor's object is to restore our health; his duty is to do treatment correctly and effectively.
Például az orvos célja az egészségünk helyreállítása, feladata az, hogy megfelelően, hatékonyan és teljes mértékben kezeljük.

(a) ensuring that actions financed from the budget are implemented correctly and effectively and in accordance with the applicable sector-specific rules;
Biztosítják, hogy a költségvetésből finanszírozott műveleteket szabályosan és hatékonyan, a vonatkozó ágazatspecifikus szabályoknak megfelelően hajtsák végre;

The role of the Commission is to control and verify that the Member States are implementing the CFP rules correctly and effectively.
A Bizottság szerepe annak ellenőrzése és igazolása, hogy a tagállamok helyesen és hatékonyan hajtják végre a közös halászati politika szabályait.

When BTI is issued in conformity with the Common Customs Tariff and is correctly and effectively applied, it does help ensure that the appropriate traditional own resources are established in respect of those goods subject to BTI.
A közös vámtarifának megfelelő kibocsátás, valamint helyes és eredményes alkalmazás esetén a KTF valóban elősegíti annak biztosítását, hogy a hatálya alá tartozó áruk tekintetében a ténylegesen megfelelő hagyományos saját forrásokat állapítsák meg.

The deadline for transposing the directive was the end of 2009, but some Member States are still failing to implement it correctly and effectively.
Az irányelv átültetésének határideje 2009 vége volt, néhány tagállamnak azonban a mai napig nem sikerült hatékonyan és megfelelően végrehajtania ezt a jogszabályt.

The first step is to not do to others what you wouldn't want done to you, and the second step is to correctly and effectively implement a system that's based on the principal of love thy neighbor as thyself.
Az első lépés az, hogy nem teszünk semmit mással meg, amit magunkkal sem tennénk meg, a második pedig, hogy helyes módon és eredményesen alkalmazzuk a rendszert, amely a felebarátok olyan szeretetén alapul, amely pont olyan, mint ha ahogy az egyén önmagát szereti….

However, if you have some doubts and searching for the proofs, it does not necessarily mean that we can use critical thinking correctly and effectively.
De a kétségek és a megbízható tények keresése nem jelenti azt, hogy képesek vagyunk kritikusan helyesen gondolkodni és hatékonyan megtenni.

You will be provided with a vast arsenal of weapons, and how to correctly and effectively use it depends entirely on you.
Önnek hatalmas arzenálra lesz szüksége, és hogy helyesen és hatékonyan hogyan használja azt teljesen attól függ.

The accompanying brochure and the online presence linked to this page will give you all the information you need to use the product correctly and effectively.
A mellékelt prospektus és az oldalhoz kapcsolódó online jelenlét minden információt megad, amire szüksége van a termék helyes és hatékony használatához.

Ensuring that actions financed from the budget are implemented correctly and effectively and in accordance with the applicable sector-specific rules and, for that purpose, designating in accordance with paragraph 3, and supervising bodies responsible for the management and control of Union funds;
Gondoskodva arról, hogy a költségvetésből finanszírozott műveleteket szabályosan és hatékonyan, a vonatkozó ágazatspecifikus szabályoknak megfelelően hajtsák végre, és e célból az uniós források irányításáért és kontrolljáért felelős szerveket jelölve ki a(3) bekezdéssel összhangban, és felügyelve azokat;

In particular, support has been provided for specific projects, and attempts made to ensure that the laws against discrimination are correctly and effectively applied.
Különösen a speciális projektek és az olyan kísérletek számára biztosított támogatást, amelyek célja biztosítani, hogy a diszkriminációellenes törvényeket megfelelően és hatékonyan alkalmazzák.

The ECB considers that the proposed Union instruments correctly and effectively address the weaknesses identified in the current Union regime and update it to take account of identified threats from money laundering and terrorist financing to the Union and to its financial system and the evolving international standards on how to deal with those threats.
Az EKB megítélése szerint az uniós aktusok tervezete helytállóan és hathatósan oldja meg az aktuális uniós rendszerben feltárt hiányosságokat, és aktualizálja azt az Unióra és pénzügyi rendszerére a pénzmosásból és a terrorizmus finanszírozásából eredően azonosított fenyegetések, valamint az e fenyegetések kezelésére formálódó nemzetközi standardok figyelembe vétele érdekében.

(a) ensuring that management and control systems exist and function properly in the OCT concerned so as to ensure that the Community funds are used correctly and effectively;
Annak garantálása, hogy az érintett TOT-ban kialakultak és megfelelően működnek az irányítási és ellenőrzési rendszerek annak biztosítása érdekében, hogy a közösségi pénzeszközöket helyes és hatékony módon használják fel;

In order to check whether tasks of general interest are correctly and effectively performed and that objectives- depending on whether the services in question are SGEIs or services of non-economic general interest, or on the actual nature of the service- are or will be met, the competent authority must put in place a system for evaluating performance, efficiency and quality which goes beyond mere opinion polls and surveys.
Annak ellenőrzésére, hogy az általános érdekű feladatok helyesen és hatékonyan teljesülnek-e, valamint hogy a célkitűzések- amelyek egymástól az általános érdekű szolgáltatások gazdasági vagy nem gazdasági jellegük alapján, vagy a szolgáltatás természete alapján különböznek- megvalósultak-e, vagy meg fognak-e valósulni, az illetékes hatóságnak létre kell hoznia egy olyan, e szolgáltatások teljesítményét, hatékonyságát és minőségét értékelő rendszert, amely túlmutat az egyszerű felméréseken és közvélemény-kutatásokon.

Efforts made by the Commission to simplify and improve the regulatory environment will not deliver the desired results unless European laws are applied correctly and effectively in the Member States.
A Bizottságnak a szabályozási környezet egyszerűsítésére és fejlesztésére irányuló erőfeszítései csak akkor hozzák meg a kívánt eredményeket, ha az európai jogszabályokat a tagállamokban helyesen és hatékonyan alkalmazzák.

Standard Connector, can be identified by EV(with Type 1 inlet) correctly and charge effectively.
Standard csatlakozó, lehet azonosítani EV(1. típusú bemenet) helyesen és hatékonyan díjat.

From the beginning the Italian authorities reacted correctly, rapidly and effectively, so one can now say that the situation is at a much lower level, even though we still have on-going cases.
Az olasz hatóságok a kezdetektől helyesen, gyorsan és hatékonyan reagáltak, így most elmondhatjuk, hogy a helyzet jóval alacsonyabb szinten van, bár még mindig vannak folyamatban lévő eseteink.

Each of them has a special ability to correctly and make the choice to most effectively combat the enemy.
Mindegyiküknek van egy különleges képessége, hogy helyesen és a választás a legtöbb hatékony küzdelem érdekében az ellenség.

The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme efficiently, effectively and correctly and in particular for.
Az irányítóhatóság felelős az operatív program hatékony és helyes irányításáért és végrehajtásáért, és különösen a következőkért.

Are they effectively and correctly dispensing these funds?
Hatékonyan és helyesen működtetjük ezeket az eszközöket?

European taxpayers money must be spent effectively and correctly.
Az uniós adófizetők pénzét megfelelő módon és eredményesen kell felhasználni.

The company's products have been adjusted effectively and correctly before delivery.
A cég termékei lettek igazítva hatékony és megfelelő átadás előtt.

Not one Member State has transposed the Directive effectively and correctly in its entirety.
Az irányelvnek egy olyan cikke sincsen, amelyet az összes tagállam hatékonyan és helyesen ültetett volna át.