What is the translation of " CORRECTLY AND EFFICIENTLY " in Hungarian?

• helyesen és hatékonyan
• megfelelően és hatékonyan

Examples of using Correctly and efficiently in English and their translations into Hungarian

Are these procedures being performed correctly and efficiently?
Hatékonyan és helyesen működtetjük ezeket az eszközöket?

How correctly and efficiently will be performed this work, new walls will be long enough to please you, it is especially important if all the repairs you're doing with your hands.
Hogy helyesen és hatékonyan fogják elvégezni ezt a munkát, az új falak lesz elég hosszú, hogy tetszik, akkor különösen fontos, ha az összes javítást csinál a kezével.

There are some tips that help to keep a diary correctly and efficiently.
Vannak olyan tippek, amelyek segítenek a napló helyes és hatékony megtartásában.

You have to manage your products correctly and efficiently while running your e-commerce business.
Ha a termékeid kezelését helyesen és hatékonyan végzed a webáruházad működtetése során.

The ultimate goal is that users get their dynamic requirements met correctly and efficiently.
A végső cél az, hogy a felhasználók megkapják a dinamikus követelmények találkozott helyesen és hatékonyan.

As the data controller, we are responsible for correctly and efficiently responding to domain name holders' requests to access it.
Mint data controller, pontosan és hatékonyan kell válaszolnunk a domain nevek jogosultjaitól érkező megkeresésekre.

Website-cookies are widely used in order to make websites function correctly and efficiently.
Honlap-cookies széles körben használják annak érdekében, hogy a weboldalak a funkció helyesen és hatékonyan.

In particular, we analysed whether:- the registrations of all possible CRAs had been done correctly and efficiently;- ESMA had developed and implemented a sound planning and risk assessment for its supervisory activities;- the implementation of the supervisory framework captured the problems revealed in the CRAs' business13, including those related to the independence of rating boards and preventing conflicts of interest; and- ESMA and the CRAs publish sufficient and value adding information to its stakeholders.
Különösen az alábbiakat elemeztük:- az összes lehetséges hitelminősítő regisztrációja megfelelően és hatékonyan történt-e;- az ESMA megfelelően végezte-e el a felügyeleti tevékenységek megtervezését és kockázatértékelését;- a felügyeleti keretek végrehajtása során figyelembe vették-e a hitelminősítők üzletviteléhez13 kapcsolódóan észlelt problémákat, beleértve a minősítő tanácsok függetlenségével és az összeférhetetlenség megakadályozásával kapcsolatosakat;- az ESMA és a hitelminősítők elégséges és hozzáadott értékkel rendelkező információkat tesznek-e közzé az érdekelt felek számára.

This information is necessary so that your order may be correctly and efficiently processed.
Ezek az információk az Ön rendelésének pontos és hatékony feldolgozása érdekében szükségesek.

Next, as regards the second of the criteria mentioned in paragraph 28 above, it is apparent from the order for reference that, even if the process at issue in the main proceedings can be implemented without the acts of reproduction concerned taking place, the fact remains that, in those circumstances, the process cannot function correctly and efficiently.
Ami ezután a jelen ítélet 28. pontjában említett elemek közül a másodikat illeti, az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy bár az alapeljárásban szereplő műszaki eljárás az érintett többszörözési cselekmények bekövetkezése nélkül is lefolytatható, ebben az esetben az említett eljárás nem tud megfelelően és hatékonyan működni.

How does the European Commission ensure that taxpayers'money is managed correctly and efficiently? ciently?
Hogyan biztosítja az Európai Bizottság, hogy az adófizetők pénzével való gazdálkodás helyesen és hatékonyan történik?

It is important to remember, electricity- does not give a second chance, so all you need to do initially correctly and efficiently.
Fontos megjegyezni, villany- nem ad második esélyt, így csak annyit kell tennie, hogy kezdetben helyesen és hatékonyan.

We reply to questions from outside interests and communicate with the parties concerned correctly and efficiently.
Válaszolunk külső partnerek megkereséseire, és az érintett felekkel megfelelő időben és hatékonyan kommunikálunk.

Regardless of the difficulty, a good amount of plumbing knowledge is needed to ensure that repairs are done correctly and efficiently.
A nehézségektől függetlenül jó mennyiségű vízvezeték-ismeret szükséges ahhoz, hogy a javításokat helyesen és hatékonyan végezzék.

Regardless of the problems, a very good volume of plumbing understanding is needed to make sure that repairs are carried out correctly and efficiently.
A nehézségektől függetlenül jó mennyiségű vízvezeték-ismeret szükséges ahhoz, hogy a javításokat helyesen és hatékonyan végezzék.

In relation to the drill, the fire brigade provided an opportunity to the employees of the company to try extinguishing a fire correctly and efficiently.
A tűzoltók a gyakorlat kapcsán lehetőséget adtak a vállalat munkatársainak is, hogy kipróbálják, hogyan kell helyesen és hatásosan tüzet oltani.

We need a transparent subsidy system which allows for easy access to funding, but also ensures that the money is used correctly and efficiently.
Átlátható támogatási rendszerre van szükség, amely lehetővé teszi a támogatáshoz való könnyű hozzáférést, ugyanakkor biztosítja, hogy a pénzt megfelelően és hatékonyan használják fel.

The main role for the Member States is to ensure that knowledge, information, transport and energy infrastructures function correctly and efficiently for all;
A tagállamok fő szerepe annak biztosítása, hogy a tudás-, információs, közlekedési és energiainfrastruktúrák mindenki számára megfelelően és hatékonyan működjenek;

And when there is a skill and a desire to do this work with their hands, then take a little theoretical knowledge that will help to correctly and efficiently install the unit.
És ha van egy készség és a vágy, hogy ezt a munkát a kezüket, majd egy kis elméleti tudást, amely segít, hogy helyesen és hatékonyan telepíteni a készüléket.

This evaluation consisted in particular of verifying that the accompanying measures allowing for the lifting of internal border control are correctly and efficiently applied by the new Member States.
Az értékelések főleg annak vizsgálatából álltak, hogy a belső határellenőrzések megszüntetését lehetővé tevő kísérő intézkedéseket pontosan és hatékonyan alkalmazzák-e az új tagállamok.

We must, however, be careful not to introduce pointlessly rigid rules or create further bureaucratic burdens which compromise a process that is currently taking place correctly and efficiently.
Vigyáznunk kell azonban, hogy ne hozzunk értelmetlenül rugalmatlan szabályokat, illetve ne alakítsunk ki további adminisztratív akadályokat, amelyek veszélyeztetik a most helyesen és hatékonyan zajló folyamatokat.

Briefly state that you have good communication and organizational skills, and proficiency with computer applications that allow you to perform tasks correctly and efficiently.
Röviden mondja meg, hogy rendelkezik jó kommunikációs és szervezési képességekkel, valamint olyan számítógépes programokkal kapcsolatos jártasságával, amelyek lehetővé teszik a feladatok pontos és hatékony elvégzését.

Concerning on-screen copies, it was not disputed that, at present, the technology for the viewing of websites on computers required such copies to be made if it was to function correctly and efficiently.
A képernyőn készült másolatokkal kapcsolatban nem volt vitatott, hogy a jelenlegi állás szerint ahhoz, hogy a weboldalak számítógépes megjelenítési technológiája megfelelően és hatékonyan tudjon működni, szükség van ilyen másolatok készítésére.

In particular, it enables joint REACH registrations to be prepared efficiently and correctly, and ensures that test data is appropriate for the substance registered under REACH.
Mindenekelőtt lehetővé teszi a közös REACH szerinti regisztrálások hatékony és megfelelő előkészítését, valamint biztosítja, hogy a vizsgálati adatok megfelelőek legyenek a REACH szerint regisztrált anyag vonatkozásában.

The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme efficiently, effectively and correctly and in particular for.
Az irányító hatóság felelős az operatív program irányításának és végrehajtásának hatékonyságáért, eredményességéért és szabályszerűségéért, továbbá különösen.

While most of these positions are primarily management focused, a good foreman is also willing and able to perform hands-on work side-by-side with subordinates and to teach people how to execute tasks efficiently, correctly and within budget.
Míg ezeknek a pozícióknak a többsége elsősorban a menedzsmentre összpontosít, a jó művezető hajlandó és képes arra is, hogy a munkát egymás mellett végezze alárendeltekkel, és megtanítsa az embereket, hogy hatékonyan, helyesen és a költségvetésen belül végezze el a feladatokat.

If you solve all recommended exercises correctly and sufficiently efficiently, you can get up to 77 points.
Ha valaki igazán kitartó volt és kitöltötte az összes feladványt, méghozzá helyesen, 77 pontot érhetett el.

The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the operational programme efficiently, effectively and correctly and in particular for.
Az irányítóhatóság felelős az operatív program hatékony és helyes irányításáért és végrehajtásáért, és különösen a következőkért.

Utilities are not always able to recover data efficiently and correctly.
A segédprogramok nem mindig képesek hatékonyan és helyesen helyreállítani az adatokat.