What is the translation of " CREATED EQUAL " in Hungarian?

• egyenlőnek teremtettek
• jön létre egyenlően
• egyenlőnek teremtetett

Examples of using Created equal in English and their translations into Hungarian

Are created equal.
Egyenlőnek lettünk teremtve.

The list was not created equal.
A lista nem egyenlőnek teremtetett.

We were created equal, men and women, in God's own image.
Isten szabadnak és egyenlônek teremtett bennünket, embereket az egyház álláspontja szerint.

Is everyone created equal?
Minden ember egyenlőnek teremtetett?

The Left… is convinced of the fundamental equality of man, that all men are“created equal.”.
A Baloldal ezzel ellentétben meg van győződve minden ember alapvető egyenlőségéről, hogy minden embert“egyenlőnek teremtettek.”.

All men created equal?
Minden ember egyenlőnek teremtetett?

Health insurance providers are not created equal.
Egészségpénztárak van nem teremtett egyenlő.

Men are created equal.
Minden ember egyenlőnek teremtetett!

Malaclypse believes that all men are created equal.
Descartes hitt abban, hogy minden ember egyenlõnek születik.

None are created equal.
Egyiket sem teremtették egyenlőnek.

The Left, on the other hand, is convinced of the fundamental equality of man, that all men are“created equal.”.
A Baloldal ezzel ellentétben meg van győződve minden ember alapvető egyenlőségéről, hogy minden embert“egyenlőnek teremtettek.”.

All men are created equal.
Minden ember egyenlőnek teremtetett.

Turns out not all quartz is created equal, and the fake Seiko uses its own special crystals for the 9F.
Kiderült, hogy nem minden kvarc van létrehozva egyenlő, és a hamis Seiko saját speciális kristályokat használ a 9F-hez.

Not all 4K scans are created equal.
Nem minden 4K osztató jön létre egyenlően.

While all android slots and Casino UK table games at mobile casinos are created equal in terms of device compatibility and gaming quality, the Return to Player can vary significantly.
Míg all android slots and Casino UK table games at mobile casinos are created equal szempontjából eszköz kompatibilitás és a játék minősége, A Vissza a játékos jelentősen eltérhet.

Not ALL photographs are created equal.
Nem minden fotótéma teremtetett egyenlőnek.

Everyone is created equal.
Egyenlőnek lettünk teremtve.

All men and women are created EQUAL”.
A férfi és a nő tökéletesen egyenlőnek teremtetett.".

All men are created equal.
Minden ember egyenlőként teremtetett…".

We can be grateful for Lincoln's dedication to affirm that slaves, too, are included in the“all men” who are“created equal” and“endowed by their Creator with certain unalienable rights.”.
Hálásak lehetünk, hogy Lincoln elkötelezetten kiállt amellett, hogy a rabszolgák ugyanúgy beletartoznak a„minden ember” kifejezésbe, akik„egyenlőnek teremtettek”, valamint, hogy„Teremtőjük felruházta őket[is] bizonyos át nem ruházható jogokkal”.

All men are created equal.
Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

Not all 4K is created equal.
Nem minden 4K osztató jön létre egyenlően.

All sugar isn't created equal.
Az összes cukrot nem teremtik egyenlőnek.

Not all 4Gs are created equal.
Nem minden 4K osztató jön létre egyenlően.

That all men are created equal.
Hogy minden ember egyenlőnek teremtetett.

And it contradicts the core promise of this Nation that all people are created equal and entitled to be treated with dignity and respect.
És ellenkezik a Nemzet azon központi elvével is, mely szerint minden embert egyenlőnek teremtettek, és joga van a önbecsüléshez és tisztelethet, és hogy így is bánjanak vele.

Former U.S. congressman William Randolph Hearst once said:“All men are created equal in one respect, at least, and that is their desire to be unequal.”.
William Randolph Hearst, aki korábban amerikai képviselő volt, egyszer ezt mondta:„Legalább egy dologban minden ember egyenlőnek teremtetett: mindenkiben megvan az egyenlőtlenség utáni vágy.”.

We hold these truths to be self-evident,"that all men are created equal,"that they are endowed by their creator.
Magától értetődőnek tartjuk ezeket az igazságokat, hogy minden ember egyenlőnek teremtetett, hogy Teremtőjük felruházta őket bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal, melyek közt vannak az élethez, a szabadsághoz és a boldogság kereséséhez való jogok.".

Mente Argentina has a wealth of experience and knowledge in facilitating international internships that create equal value for both our program participants and the Argentine organizations where they work.
Mente Argentína rengeteg tapasztalat és tudás megkönnyítő nemzetközi gyakornoki, hogy hozzon létre azonos értéket mind a program résztvevői és az Argentin szervezetek, ahol dolgoznak.

Creating equal partnerships between cities and companies based on synergies between ICT, energy and mobility will lead to projects that make a real difference in our everyday lives.".
Az IKT, az energiaügy és a mobilitás szinergiái mentén a városok és a vállalkozások között létrejövő egyenrangú partnerségek olyan projekteket fognak létrehozni, amelyek örökre megváltoztatják mindennapi életünket.”.