What is the translation of " CURRENT FINANCIAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• a jelenlegi pénzügyi keret

Examples of using Current financial framework in English and their translations into Hungarian

The current financial framework poses constraints.
A jelenlegi pénzügyi keret korlátokat teremt.

The number of families receiving grants is determined by the current financial framework in the fund.
A támogatásban részesülő családok számát az alapban rendelkezésre álló mindenkori pénzügyi keret határozza meg.

When the current financial framework was adopted, special priority was given to strengthening competitiveness and cohesion for growth and employment.
A jelenlegi pénzügyi keretek elfogadásakor különös figyelmet kapott a versenyképesség, valamint a növekedést és foglalkoztatást elősegítő kohézió megerősítése.

The focal sector for cooperation defined under the current financial framework is education and vocational training.
Az együttműködés jelenlegi pénzügyi keretben meghatározott központi területe az oktatás és a szakképzés.

The Green Paper does not cover any financial aspects of cohesion policy within the current financial framework..
A zöld könyv a jelenlegi pénzügyi kereten belül nem terjed ki a kohéziós politika pénzügyi szempontjaira.

This has been backed up with an increase in the current Financial Framework by 32% and will reach over EUR 2 billion annually in 2013.
Mindezt a jelenlegi pénzügyi keret 32%-os megemelése segítette elő, mely keret 2013-ra meghaladja majd az évi 2 milliárd EUR-t.

Option three was to set the ceiling at 1.24% of GDP, which is the current financial framework.
A harmadik változat a felső határt a GDP 1,24%-ban határozta meg, amely gyakorlatilag a jelenlegi pénzügyi keret.

Apart from the fact that the current financial framework would need to be sufficient to cover these objectives, if there were to be an increase, significantly smaller amounts have been planned.
Egyrészt a jelenlegi pénzügyi keretnek elégségesnek kellene lennie e célok fedezésére, másrészt egy esetleges költségnövekedés esetére lényegesen alacsonyabb összegeket kellene előirányozni.

Several delegations expressed opposition to any modification of the EU's current financial framework as a means of providing additional public funding.
Több delegáció ellenezte, hogy további közfinanszírozás biztosítása érdekében módosítsák az EU jelenlegi pénzügyi keretét.

The Commission is therefore proposing to launch a pilot phase in the period 2012-2013, still within the current financial framework.
A Bizottság ezért egy kísérleti szakasz indítását javasolja a 2012- 2013 közötti időszakban, még a jelenlegi pénzügyi keret hatályán belül.

However, the thing is that they cut the budget every year, and the current financial framework was adopted in 2005 when we were in a period of economic boom!
Azonban arról van szó, hogy minden évben megnyirbálják a költségvetést, és a jelenlegi pénzügyi keretet 2005-ben fogadták el, amikor a gazdasági növekedés időszakát éltük!

However, most outstanding budgetary commitments are now from 2007 and 2008 and therefore related to the current financial framework.
A legtöbb jelenleg fennálló költségvetési kötelezettségvállalás azonban 2007 és 2008 során keletkezett, ezért a jelenlegi pénzügyi kerethez kapcsolódik.

When the current financial framework was adopted, special priority was given to strengthening competitiveness and cohesion for growth and employment.
Évi költségvetése a második ebben a programozási időszakban. A jelenlegi pénzügyi keretek elfogadásakor különös figyelmet kapott a versenyképesség, valamint a növekedést és foglalkoztatást elősegítő kohézió megerősítése.

Notes that any new priorities for the agricultural sector that arise during the current financial framework can only be funded through fresh resources;
Megjegyzi, hogy az agrárszektorban a jelenlegi pénzügyi keret alatt felmerülő bármely új prioritás csak újabb forrásokból finanszírozható;

During the current Financial Framework a more rigorous and rules-based application of the existing suspension clause for Cohesion fund commitments should be pursued in case of recurrent breaches of the Pact.
A jelenlegi pénzügyi keret alatt a Paktum sorozatos megsértése esetén indokolt a Kohéziós Alap kötelezettségvállalásaira vonatkozó felfüggesztési záradék szigorúbb és szabályalapú alkalmazása.

The proposal/initiative does not require the use of new operational appropriations(the initiative is part of the current financial framework).
A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után új operatív előirányzatok felhasználását(a kezdeményezés a jelenlegi pénzügyi keret részét képezi).

(b) In the longer term, if the EU budget continues funding such deployment beyond the current financial framework, the Commission should adequately set out the objectives the funding is intended to achieve as well as the time frame for their achievement.
A 2019-től kezdve kiírt pályázati felhívásokra alkalmazandó b Hosszabb távon, amennyiben az uniós költségvetés a jelenlegi pénzügyi kereteken túl is finanszírozza az ilyen üzemeltetést, a Bizottságnak kellően meg kell határoznia a finanszírozás által elérendő célokat, valamint a megvalósítás határidejét.

The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:(the initiative is part of the current financial framework).
A javaslat/kezdeményezés az alábbi adminisztratív előirányzatok felhasználását vonja maga után:(a kezdeményezés a jelenlegi pénzügyi keret részét képezi).

Such a huge sum of money, EUR 400 million a year, is nevertheless impossible to find, given the current financial framework, and so we need a joint decision by Parliament and the Council.
Ilyen nagy összegű pénzt, évi 400 millió eurót azonban a jelenlegi pénzügyi keretre tekintettel lehetetlen találni, így szükség van a Parlament és a Tanács közös határozatára.

The Council established a general approach on a draft Decision extending the scope of the current Erasmus Mundus programme until the end of the current financial framework(2013).
A Tanács általános megközelítést fogadott el a folyamatban levő Erasmus Mundus programnak a jelenlegi pénzügyi keret lejártáig(2013-ig) történő meghosszabbításáról szóló határozattervezettel kapcsolatban.

Nevertheless, just in case, I am going to recall what the Council said when it adopted the current financial framework, and I am citing the actual text:'The increasing pace of globalisation and rapid technological change continues to offer new opportunities and present new challenges.
Mindazonáltal, a biztonság kedvéért most felidézem, amit a Tanács mondott a jelenlegi pénzügyi keret elfogadásakor, és idézem a tényleges szöveget:"A globalizáció gyorsuló üteme, és a gyors technológiai változások továbbra is új lehetőségeket kínálnak és új kihívásokat támasztanak.

Firstly, the wide and regular use made of the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve(EAR) during the current financial framework has proven their necessity.
Először is a jelenlegi pénzügyi keret során szükségesnek bizonyult a rugalmassági eszköz és a sürgősségisegély-tartalék széles körű és rendszeres alkalmazása.

While it is expected that a future EU Programme should contribute to the sustainability of the space infrastructure, notably in terms of in-orbit availability and operations, no binding decisions on EU funding of Sentinels exploitation was possible, as the period in question goes beyond the current financial framework.
Miközben ugyan elvárt, hogy egy leendő EU-program járuljon hozzá az űrinfrastruktúra fenntarthatóságához, mégpedig a keringési pályán való rendelkezésre álláshoz és működéshez, nem lehetett kötelező döntést hozni a Sentinel-műholdak hasznosításának EU általi finanszírozásáról, mivel a kérdéses időszak túlnyúlik a jelenlegi pénzügyi kereten.

The slowness of this administration seriously threatens the EU's structural and cohesion policy and, in particular, the reconstruction of the new Member States, as the current financial framework is a massive European reconstruction project, bigger than the Marshall Plan after the Second World War.
Ezen adminisztráció lassúsága komolyan veszélyezteti az EU strukturális és kohéziós politikáját, és főként az új tagállamok újjáépítését, mivel a jelenlegi pénzügyi keret egy jelentős európai újjáépítési projekt, nagyobb, mint a második világháborút követő Marshall-terv.

Pending the European Parliament's first-reading opinion, the Council established a general approach on a draft Decision extending the scope of the current Erasmus Mundus programme until the end of the current financial framework(2013).
A Tanács az Európai Parlament első olvasatban nyilvánított véleményének megérkezéséig általános megközelítést fogadott el a folyamatban levő Erasmus Mundus programnak a jelenlegi pénzügyi keret lejártáig(2013-ig) történő meghosszabbításáról szóló határozattervezettel.

However, we should welcome it, not so much because of the funding allocation, but for what it means in political and budgetary terms: it means, firstly, an acknowledgement that the current financial framework that we adopted for the 2007-2013 period does not have appropriate instruments with which to tackle a situation of economic crisis.
Mégis üdvözölnünk kell, nem annyira azért, mert forrásokhoz juttat, hanem politikai és költségvetési üzenete miatt: elsősorban annak beismerését jelenti, hogy a 2007 és 2013 közötti időszakra elfogadott mostani pénzügyi keret nem rendelkezik megfelelő eszközökkel, amelyekkel a gazdasági válságot kezelni lehetne.

I also agree with the point made by the rapporteur concerning insufficient resources allocated to new power generation technologies in the current financial framework of the European Union.
Egyetértek azzal is, amit az előadó arról mondott, hogy az új energiatermelési technológiákra nem jut elég erőforrás az Európai Unió jelenlegi pénzügyi keretei között.

While no new funds will be made available for implementation of the strategy, the Commission proposes that about EUR 100 billion in funds available under the EU's current financial framework be used in a more coordinated and effective manner.
Ugyan a stratégia megvalósítására nem mozgósítanak új forrásokat, a Bizottság azt javasolja, hogy az EU jelenlegi pénzügyi keretében rendelkezésre álló mintegy 100 milliárdos forrásállomány felhasználása összehangoltabb és hatékonyabb módon valósuljon meg.

The fact is, however, that we are all immersed in a very complicated macro-economic situation, as I said before, which requires two things: firstly, making it a priority to solve the problems at national level, and secondly, maintaining the EU's efforts, as they are now in the current financial framework, without any changes until we have a sufficiently documented and agreed study.
Tény azonban, hogy mindannyian nyakig vagyunk egy nagyon bonyolult makrogazdasági helyzetben, amint már korábban is említettem, amely két dolgot követel: először is, a problémák nemzeti szinten történő megoldásának prioritássá tételét, másodszor, az EU teljesítményének változatlan fenntartását úgy, ahogyan az a jelenlegi pénzügyi keretben szerepel, mindaddig, amíg rendelkezésünkre nem áll egy megfelelően dokumentált tanulmány, amellyel kapcsolatban egyetértés van.