What is the translation of " CURRENT FINANCIAL FRAMEWORK " in Polish?

• obecnych ramach finansowych
• obecnych ram finansowych
• obecne ramy finansowe
• aktualne ramy finansowe
• obowiązujących ram finansowych

Examples of using Current financial framework in English and their translations into Polish

The current financial framework poses constraints.
Aktualne ramy finansowe narzucają ograniczenia.

The Culture programme was allocated €400 million in the current financial framework.
W obecnych ramach finansowych na program„Kultura” przeznaczono 400 mln euro.

The total funding for the current financial framework for 2007-2013 is EUR 11.5 billion.
Całkowita kwota wsparcia w obecnych ramach finansowych na lata 2007-2013 wynosi 11, 5 miliarda euro.

The proposal/initiative does not require the use of new operational appropriations the initiative is part of the current financial framework.
Wniosek/inicjatywa nie wiąże się z koniecznością wykorzystania środków operacyjnych inicjatywa stanowi część obowiązujących ram finansowych.

The measures contained in the proposal remain within the current financial framework and the legislation proposed for the period 2007-2013.
Środki objęte wnioskiem mieszczą się w obecnych ramach finansowych i prawnych zapropoponowanych na okres 2007-2013.

The proposal/initiative does not require the use of new operational appropriations the initiative is part of the current financial framework.
Wniosek/inicjatywa nie wiąże się z koniecznością wykorzystania nowych środków operacyjnych inicjatywa jest jednym z elementów obecnych ram finansowych.

We want to see short-term solutions as part of the current financial framework and workable options for the next financial framework..
Chcemy uzyskać krótkoterminowe rozwiązania w bieżących ramach finansowych oraz praktyczne opcje dla następnych ram finansowych..

When the current financial framework was adopted, special priority was given to strengthening competitiveness and cohesion for growth and employment.
Kiedy zostały przyjęte obecne ramy finansowe szczególne pierwszeństwo uzyskały wzmocnienie konkurencyjności oraz spójności dla wzrostu i zatrudnienia.

Several delegations expressed opposition to any modification of the EU's current financial framework as a means of providing additional funding.
Kilka delegacji sprzeciwiło się wprowadzaniu jakichkolwiek zmian w obecnych ramach finansowych UE jako sposobowi pozyskania dodatkowych funduszy.

The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below: the initiative is part of the current financial framework.
Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością wykorzystania środków operacyjnych, jak określono poniżej: inicjatywa jest jednym z elementów obecnych ram finansowych.

This has been backed up with an increase in the current Financial Framework by 32% and will reach over EUR 2 billion annually in 2013.
Proces ten jest wpierany środkami finansowymi, które w obecnie obowiązujących ramach finansowych zostały zwiększone o 32% i w 2013 osiągną kwotę 2 mld EUR rocznie.

The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below: the initiative is part of the current financial framework.
Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością wykorzystania środków administracyjnych, jak określono poniżej: inicjatywa stanowi część obowiązujących ram finansowych.

However, the thing is that they cut the budget every year, and the current financial framework was adopted in 2005 when we were in a period of economic boom!
Rzecz jednak w tym, że cięcia dokonywane są w budżecie rokrocznie, a aktualne ramy finansowe przyjęto w roku 2005, gdy byliśmy w okresie boomu gospodarczego!

Experience with the current financial framework shows that many Member States have difficulties in absorbing large volumes of EU funds over a limited period of time.
Z doświadczeń w stosowaniu obecnych ram finansowych wynika, że wiele państw członkowskich ma trudności z absorpcją dużych ilości funduszy UE w ograniczonym czasie.

In the event of using the EU budget, a temporary solution for the year 2013, covered by the current financial framework, would also need to be proposed.
W przypadku korzystania z budżetu UE, należy również zaproponować tymczasowe rozwiązanie do roku 2013, objętego obecnymi ramami finansowymi.

Apart from the fact that the current financial framework would need to be sufficient to cover these objectives, if there were to be an increase, significantly smaller amounts have been planned.
Pomijając to, że obecne ramy finansowe powinny wystarczyć na pokrycie tych celów, jeśli ma dojść do ich zwiększenia, przewidziano na to znacznie mniejsze kwoty.

The consequences for the financial perspective of a political settlement in Cyprus during the current financial framework should be taken into account.
Należy uwzględnić wyniki uzgodnień politycznych na Cyprze dotyczące perspektywy finansowej w czasie obowiązywania obecnych ram finansowych.

From the very beginning of the current financial framework all available flexibility provisions had to be mobilised, including a number of revisions of the framework itself.
Od samego początku obowiązywania obecnych ram finansowych konieczne było uruchomienie wszystkich dostępnych przepisów dotyczących elastyczności, w tym także dokonanie szeregu zmian samych ram.

European Union assistance has been tailored to partners' reform needs and its volume in the current financial framework has increased substantially.
Forma pomocy udzielanej przez Unię Europejską została dostosowana do potrzeb jej krajów partnerskich w zakresie reform, a jej wielkość w obecnych ramach finansowych znacznie wzrosła.

During the current Financial Framework a more rigorous and rules-based application of the existing suspension clause for Cohesion fund commitments should be pursued in case of recurrent breaches of the Pact.
W okresie obowiązywania aktualnych ram finansowych należy w sposób bardziej rygorystyczny i zgodny z zasadami stosować obecną klauzulę dotyczącą zawieszania wypłat środków z Funduszu Spójności w razie powtarzających się przypadków naruszenia paktu.

Firstly, the wide and regular use made of the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve(EAR) during the current financial framework has proven their necessity.
Po pierwsze, powszechne i regularne stosowanie instrumentu elastyczności i rezerwy na pomoc nadzwyczajną w trakcie obowiązywania obecnych ram finansowych dowodzi, że są one niezbędne.

An amount of 1.005 B€ has already been foreseen in the current financial framework(2007-2013) under the heading of the Commission's legislative proposal17 for the implementation of the deployment and exploitation phase of the Galileo programme.
W obecnych ramach finansowych(2007-2013) jest już przewidziana kwota 1, 005 miliarda EUR wpisana w pozycji dotyczącej wniosku legislacyjnego Komisji17 w sprawie realizacji faz rozmieszczania i eksploatacji programu Galileo.

Next week the Commission will launch the Europe 2020 Project Bond Initiative by proposing a pilot phase during the current financial framework.
W przyszłym tygodniu Komisja podejmie inicjatywę na rzecz unijnych obligacji na finansowanie projektów w ramach strategii„Europa 2020”: Komisja przedstawi wniosek dotyczący etapu pilotażowego w trakcie obecnych ram finansowych.

Experience with the current financial framework shows that many Member States, which are eligible to the Cohesion Fund, have difficulties designing and implementing complex cross-border transport infrastructure projects.
Doświadczenie związane z obecnymi ramami finansowymi pokazuje, że wiele państw członkowskich, uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności ma trudności z przygotowaniem i realizacją złożonych projektów związanych z transgraniczną infrastrukturą transportową.

Such a huge sum of money, EUR 400 million a year, is nevertheless impossible to find, given the current financial framework, and so we need a joint decision by Parliament and the Council.
Tym niemniej, tak olbrzymią sumę, jak 400 mln euro rocznie trudno jest znaleźć z uwagi na bieżące ramy finansowe. Dlatego też potrzebujemy wspólnej decyzji Parlamentu i Rady.

The Council examined a draft decision aimed at extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to the remainder of the current financial framework 2007-2013.
Rada przeanalizowała projekt decyzji służącej przedłużeniu unijnej gwarancji budżetowej dla zewnętrznych operacji Europejskiego Banku Inwestycyjnego do końca obowiązywania obecnych ram finansowych na lata 2007-2013.

Under the current financial framework, the Commission will boost European judicial training by reinforcing it as a priority in its existing work programmes, using all possible tools to increase financial support.
W ramach obecnych ram finansowych Komisja wesprze europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, nadając im priorytetowe znaczenie w jej aktualnych programach działań, wykorzystując wszelkie możliwe narzędzia w celu zwiększenia pomocy finansowej..

Once again, this aid will be spread across budgetary lines initially allocated to other European programmes, as the Globalisation Adjustment Fund does not have any funds of its own within the current financial framework.
Po raz kolejny pomoc ta będzie rozłożona między pozycje budżetowe pierwotnie przeznaczone na inne programy europejskie, gdyż fundusz dostosowania do globalizacji nie dysponuje żadnymi funduszami własnymi w obecnych ramach finansowych.

The information from the current financial framework illustrates that, instead of being used to satisfy grassroots needs, the funds available under the euro-unifying budget are being directed against them, in order to support the profitability of the monopoly groups.
Dane z obecnych ram finansowych pokazują, że środki finansowe dostępne w ramach jednolitego budżetu europejskiego zamiast służyć zaspokajaniu potrzeb zwykłych obywateli są kierowane przeciwko nim w celu wsparcia rentowności grup monopolistów.

This is why, simultaneously to the Connecting Europe Facility proposal, the Commission is proposing to launch a pilot phase of the Europe 2020 Project Bond Initiative already under the current financial framework.
Dlatego też, równocześnie z wnioskiem dotyczącym instrumentu„Łącząc Europę”, Komisja proponuje uruchomienie fazy pilotażowej inicjatywy w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii„Europa 2020” już w trakcie obowiązywania obecnych ram finansowych.