What is the translation of " DATA ADMINISTRATOR " in Hungarian?

• az adatkezelő
• az adatkezelővel

Examples of using Data administrator in English and their translations into Hungarian

The Data Administrator.
Adatkezelő az.

If you would like to contact our Company, you can contact the data administrator at.
Amennyiben megkeresné Társaságunkat, az alábbi elérhetőségeken léphet kapcsolatba az adatkezelővel.

The data administrator is GLIX.
Az adatkezelő a GLIX társaság.

If you have any questions or comments about using our services, you can contact the data administrator as stated on the website.
Amennyiben szolgáltatásaink igénybevétele során kérdése, észrevétele van, a honlapon megadott módon kapcsolatba léphet az adatkezelővel.

The data administrator is collected FHU SUCHE s.c….
Az adatkezelőt a FHU SUCHE s.c….

Administrator processes personal data you provide it and/ or personal data administrator earned based on the performance of your order.
Administrator személyes adatokat dolgoz fel az Ön által megadott és/ vagy személyes adatkezelő a megszerzett teljesítménye alapján a megrendelés.

Data Administrator holds right to amend this Handout with informing those in question.
Az Adatkezelő fenntartja a jogot a jelen Tájékoztató módosítására, mely módosításról az érintetteket értesíti.

The right of deletion does not apply if the Data Administrator is obliged by law to store the data further, or if Infotv.
A törlés joga nem terjed ki arra, ha az Adatkezelőt törvény kötelezi az adatok további tárolására, illetve arra az esetre, sem ha az Infotv.

The Data Administrator manages the personal information based on your explicit and voluntary consent in the following cases.
Adatkezelő a személyes adatokat Érintett kifejezett és önkéntes hozzájárulása alapján kezeli az alábbi esetekben.

When the user browses on certain pages of the website and the cookie has not expired, Google and the data administrator can see that the user clicked on the ad.
Amikor a Felhasználó a weboldal bizonyos oldalait böngészi, és a cookie még nem járt le, akkor a Google és az adatkezelő is láthatja, hogy Felhasználó a hirdetésre kattintott.

The Company, as a Data Administrator, undertakes to acquire Personal Data in its possession by the Infotv.
A Társaság, mint Adatkezelő vállalja, hogy a birtokába jutott Személyes adatokat az Infotv.

The customer has the right to receive his personal data, which he provided to the Administrator, and then send them to another, selected by him, personal data administrator.
Az ügyfélnek joga van megkapni a rendszergazda által megadott személyes adatokat, majd elküldeni azokat egy másik, személyesen kiválasztott adatkezelőnek.

Data Administrator is not reliable for the trueness of data given to him by the visitors of his website and his guests.
Az Adatkezelő a weboldalának látogatói, illetve a Vendégei által átadott adatok helyességéért felelősséget nem vállal.

For the purposes of a statistical analysis, including a financial analysis, and using its results to improve the quality of the services offered by the Data Administrator.
Statisztikai, pl. pénzügyi elemzés végzése céljából, annak érdekében, hogy a vizsgálatok eredményeit felhasználják az Adatkezelő által nyújtott szolgáltatások minőségének a javítására.

Data Administrator has no influence on websites' content or security operated by other partners so will not take responsibility for these.
Az Adatkezelőnek nincs semmilyen ráhatása a partner cégek által üzemeltetett weboldalak tartalmára és biztonságára így nem is tartozik felelősséggel azokért..

Data may be disclosed to subcontractors only in the scope of services provided to the data administrator, in particular to the application service, the hoster, external staff and accounting.
Az adatokat az alvállalkozók számára csak az adatkezelőnek nyújtott szolgáltatások, különösen az alkalmazásszolgáltatás, a hoster, a külső személyzet és a számviteli szolgáltatások körében lehet közzétenni.

If the Data Administrator wants to process your personal data for other purposes- not specified below- you will be informed about the new purpose separately.
Ha az Adatkezelő más, fentebb nem említett célokra kívánja feldolgozni az Ön személyes adatait, akkor külön tájékoztatást fog kapni erről az új célról.

Under the supervision of either the national authority or the coordinator, the system users are identified on the basis of the different roles assigned to them by the request handler, allocator, referral handler and local data administrator.
Ez utóbbiak vagy a nemzeti hatóság, vagy pedig a koordinátor felügyelete alatt dolgoznak, olyan funkcióban, melyet a kéréskezelők, allokátorok, engedélyező-véleményezők és helyi adatkezelők jelölnek ki számukra.

The service provider/ data administrator manages the data of the persons registered on the site during the operation of the web site in order to provide them with a suitable service.
Bevezetés A szolgáltató/ adatkezelő a weboldal működtetése során, az oldalon regisztrált személyek adatait kezeli abból a célból, hogy részükre megfelelő szolgáltatást nyújthasson.

Providing information is free, however if the request of the concerned person clearly unfounded or- especially due to its repeated nature- excessive, the data administrator, considering of administration costs from the providing of the required information or notification or from the process of the required action.
A tájékoztatás ingyenes azonban, ha az érintett kérelme egyértelműen megalapozatlan vagy- különösen ismétlődő jellege miatt- túlzó, az adatkezelő, figyelemmel a kért információ vagy tájékoztatás nyújtásával vagy a kért intézkedés meghozatalával járó adminisztratív költségekre.

Data Administrator- a natural or legal person, public authority, agency or any other body that determines the purposes and means of handling personal data individually or with others;
Adatkezelő- az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza;

Third Party- a natural or legal person, a public authority, an agency or any other body that is not the same as the Concerned, the data administrator, the data processor or any person authorized to manage personal data under the direct control of the data controller or data processor;
Harmadik fél- az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak;

The Data Administrator guarantees that they will process your personal data only for precise, clear and justified purposes and they will not process them further contrary to these purpose.
Az Adatkezelő biztosítja Önt, hogy az Ön személyes adatait kizárólag konkrét, világos és jogilag indokolt célokból fogja kezelni, és nem fogja azokat tovább feldolgozni ezekkel a célokkal ellentétes módon.

Website downloads the mobile application, or uses services or devices related to those, or via e-mail contacts the Data Administrator or via mobile phone confirms that they read the provisions of this Privacy policy and understand its contents, as well as give their consent for the processing of their personal data according to this policy.
Weboldalát használja, letölti mobil alkalmazást, használja az ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokat vagy eszközöket, vagy e-mailben kapcsolatba lép az Adatkezelővel vagy a mobil telefonon keresztül megerősíti, hogy elolvasta a jelen Adatvédelmi irányelv rendelkezéseit, és megértette annak tartalmát, és hozzájárulását adja a személyes adatai feldolgozásához a jelen irányelvnek megfelelően.

Data Administrator holds right to forward personal data without the person's permission in cases described by law to relevant officials, courts according to specific request from them.
Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy a jogszabályban meghatározott esetekben az érintett külön hozzájárulása nélkül is, az általa kezelt személyes adatokat az illetékes hatóságok, bíróságok részére azok megkeresésének megfelelően átadja.

You withdraw the voluntary consent of the Data Administrator through the contact opportunity provided by the Data Administrator and there is no other legal basis for data management;
Érintett visszavonja az adatkezelés alapját képező önkéntes hozzájárulását az Adatkezelő által biztosított kontakt lehetőségen keresztül, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja;

Whereas a‘local data administrator' is responsible for the management of all data of your own authority in IMI, the‘data administrator' is responsible for the management of the data of the authorities you coordinate.
Míg a„helyi adatkezelő” az Ön saját hatósága adatainak kezeléséért felel az IMI-ben, addig az„adatkezelő” az Ön által koordinált hatóságok adatait kezeli.

By the signatures the Guest gives consent to the Data Administrator, that is to handle the following compulsory given personal data to fulfil legal duties which may also be controlled by the competent authorityLocal, Tax.
A Vendég ezzel hozzájárul ahhoz, hogy az Adatkezelő az alábbi kötelezően megadandó adatokat a vonatkozó jogszabályokban meghatározott kötelezettségei teljesítése céljából addig kezelje, ameddig az illetékes hatóság az adott jogszabályokban meghatározott kötelezettségek teljesítését ellenőrizheti.

If the Data Administrator causes damages or offends a person by illegal data handling or abandoning the data protecion rules, restitution can be asked from the Data Administrator via legal procedure.
Ha az Adatkezelő az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével kárt okoz, vagy az érintett személyiségi jogát megsérti, az Adatkezelőtől sérelemdíj követelhető.