What is the translation of " DATA COLLECTION METHODS " in Hungarian?

• adatgyűjtési módszerek
• adatgyűjtési módszereket

Examples of using Data collection methods in English and their translations into Hungarian

Consistent data collection methods.
Egységes adatgyűjtési módszerek.

Data collection methods, with considerable flexibility given to the Member States;
Adatgyűjtési módszerek, jelentős rugalmasságot biztosítva a tagállamoknak;

Determine the data collection methods.
Határozza meg az adatgyűjtési módszereket.

New data collection methods: Universal Analytics introduces the analytics.
Új adatgyűjtési módszerek: A Universal Analytics az analytics.

The most widely-used data collection methods are.
Leggyakrabban használt adatgyűjtési módszer.

Learn, analyze and explain the bases of qualitative and quantitative data collection methods.
Ismerje meg, elemezze és magyarázza a kvalitatív és mennyiségi adatgyűjtési módszerek alapjait.

Chosen Data Collection Methods.
Kiválasztott adatgyűjtési módszerek.

Able to apply the learning, knowledge acquisition, and data collection methods of the special field.
Képes alkalmazni a szakterület tanulási, ismeretszerzési és adatgyűjtési módszereit.

The data collection methods and the rights of use pertaining to this information need to be clarified as well.
Az adatgyűjtési módszereket és az ezekhez az információkhoz kapcsolódó felhasználási jogokat is tisztázni kell.

Focus groups are beneficial because they utilize qualitative data collection methods.
Ezt nagyon jól teszi, részben azért, mert a fókuszcsoportok kvalitatív adatgyűjtési módszereket alkalmaznak.

Too many construction companies still rely on outdated data collection methods, such as paper forms, spreadsheets, or even verbal communication.
Túl sok építőipari vállalat továbbra is elavult adatgyűjtési módszerekre támaszkodik, mint például a papírformák, a táblázatok vagy akár a verbális kommunikáció.

Develop a sound understanding of the advantages and disadvantages of a range of research methodologies and data collection methods.
Fejlesszen ki alapos megértést a kutatási módszerek és az adatgyűjtési módszerek előnyeinek és hátrányainak.

Can the Commission explain how it will improve data collection methods in relation to screening and treatment administered in the Member States for the disease?
Kifejtené-e a Bizottság, hogy hogyan fogja javítani a betegség tagállamokban alkalmazott szűrésével és kezelésével kapcsolatos adatgyűjtési módszereket?

Experience from the authorisation process shows that we need reliable figures on the use of pesticides in Europe and harmonised data collection methods.
Az engedélyezési folyamat tapasztalatai azt mutatják, hogy megbízható adatokra van szükségünk a növényvédő szerek európai felhasználásáról és összehangolt adatgyűjtési módszerekről.

Knowledge of the learning, knowledge acquisition, and data collection methods of the special field of electrical engineering, their ethical limitations and problem solving techniques.
Ismeri a villamosmérnöki szakterület tanulási, ismeretszerzési, adatgyűjtési módszereit, azok etikai korlátait és problémamegoldó technikáit.

A direct comparison of the rate of skin irritation events reported in each of these studies cannot be made due to the difference in data collection methods employed.
Az ezek alatt az egyes vizsgálatok alatt jelentett bőrirritációs események arányának direkt összehasonlítása az alkalmazott adatgyűjtési módszerekben lévő különbség miatt nem végezhető el.

Different definitions and data collection methods make it difficult to gather reliable and comparable statistics on intimate partner violence in the EU.
A különböző fogalommeghatározások és adatgyűjtési módszerek megnehezítik azt, hogy megbízható és összehasonlítható statisztikákat gyűjtsünk az EU-n belüli párkapcsolati erőszakról.

In response to requests by Member States and the industry, the Commission will develop harmonised data collection methods that are based on a common EU format and improved definitions.
A tagállamok és a dohányipar kéréseire reagálva a Bizottság összehangolt adatgyűjtési módszereket dolgoz ki egy közös uniós minta és pontosabb meghatározások alapján.

The evaluation was based on several data collection methods, namely desk research, a survey of project leaders, interviews with a variety of stakeholders, analysis of data archives and analysis of the projects database.
Az értékelés különböző adatgyűjtési módszereken alapult, úgymint elméleti kutatások, projektvezetőkkel folytatott felmérések, az érdekelt felek széles körével folytatott interjúk, adattárak és a projektadatbázis elemzése.

The lack of comparable data on dietary intake will be tackled by the EU Menu, a pan-European dietary survey by the European Food Safety Authority(EFSA) that uses standardised data collection methods.
Az élelmiszerbevitelre vonatkozó adatok összehasonlíthatóságának hiányát az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság(EFSA) páneurópai táplálkozási vizsgálata, az EU Menü igyekszik pótolni, amely egységesített adatgyűjtő módszereket használ majd.

This ensures we are aligned to our client-first agenda across all data collection methods, and bring the same values, expertise and consistency to our work in all areas of delivery across the world.
Ez biztosítja azt, hogy minden adatgyűjtési módszerünkkel az ügyfél igényeit helyezhessük előtérbe, valamint hogy világszerte az összes szolgáltatásunk terén ugyanazokat az értékeket, ugyanazt a szakértelmet és következetességet nyújthassuk.

The task of making national and sub-national statistics comparable across the EU may be attempted by making use of the Commission's role to define harmonised methodologies and data collection methods for Community statistics.
A Bizottság segítségével lehetne a nemzeti és szubnacionális statisztikákat EU-szerte összehasonlíthatóvá tenni, hiszen a Bizottság feladata a közösségi statisztikák vonatkozásában harmonizált eljárásokat és adatgyűjtési módszereket meghatározni.

To ensure robustness of findings, the evaluation used several data collection methods, including surveys, interviews, desk research(including existing analyses and monitoring data) and case studies.
A megállapítások megbízhatóságának biztosítása érdekében az értékelés több adatgyűjtési módszert- felméréseket, interjúkat, másodelemzést(többek között már meglévő elemzéseket és nyomonkövetési adatokat) és esettanulmányokat- használt.

The Member States had differing approaches to assessing conservation status70 and reporting trends71 on the basis of EU common methodologies: some Member States had developed their own data collection methods, while others had relied on expert opinion.
A tagállamok közös uniós módszereken alapuló, mégis különböző módszerekkel értékelték a védettségi helyzetet70 és számoltak be a tendenciákról71: egyes tagállamok saját adatgyűjtési módszereket fejlesztettek ki, míg mások szakértői véleményekre hagyatkoztak.

Improving data collection methods for instance for national forest inventories and monitoring systems so as to possess more accurate, more harmonised and more up-to-date information, which lends itself to subsequent integration into the forest information systems of the EU.
Adatgyűjtési módszerek fejlesztése, például a nemzeti erdőleltárokra és megfigyelő rendszerekre vonatkozólag, annak érdekében, hogy pontosabb, összehangoltabb és aktuálisabb információink legyenek, melyek aztán beépíthetőek az EU erdészeti információs rendszereibe.

It is advisable in a SEPA context to gradually phase out these reporting obligations based on bank settlements, taking into account the time needed to adjust the balance-of-payments reporting in the Member States to alternative data collection methods.
A SEPA keretében célszerű fokozatosan eltörölni ezeket a banki elszámolásokon alapuló adatszolgáltatási kötelezettségeket, figyelembe véve a tagállamokban a fizetési mérleggel összefüggő adatszolgáltatást illetően az alternatív adatgyűjtési módszerekre való átálláshoz szükséges időt.

The external consultants worked with a detailed methodology and based their answers on thorough analysis and findings stemming from several data collection methods, as shown in the table below(interviews, surveys, quantitative data collection tools, etc.).
A külső tanácsadók részletes módszertant alkalmaztak, és válaszaikat mélyreható elemzésekre és vizsgálati eredményekre alapozták, különböző adatgyűjtési módszerekből kiindulva, ahogy azt az alábbi táblázat mutatja(interjúk, felmérések, mennyiségi adatok gyűjtésére szolgáló eszközök stb.).

To ensure robustness of findings, the evaluation used several data collection methods, including surveys, interviews, desk research(including existing analyses and monitoring data) and case studies, although monitoring data was very limited due to inadequate monitoring arrangements.
A megállapítások megalapozottságának biztosítása érdekében az értékelés során több adatgyűjtési módszert alkalmaztak, köztük felméréseket, interjúkat, másodelemzést(ideértve a meglévő elemzéseket és az ellenőrző adatokat), valamint esettanulmányokat, bár az ellenőrző adatok használata a nem megfelelő monitoringszabályok miatt meglehetősen korlátozott volt.

This program is designed to provide students with a basic working knowledge of current geologic principles, geologic and geographic data collection methods, basic data assessment and report preparation skills, and hands-on experience in geologic research and professional practices.
Ez a program célja, hogy a hallgatók alapvető ismeretekkel rendelkezzen a jelenlegi geológiai alapelvekről, földtani és földrajzi adatgyűjtési módszerekről, alapadatok felméréséről és jelentéskészítő készségéről, valamint gyakorlati tapasztalatokról a geológiai kutatások és a szakmai gyakorlat területén.

Member States do not have to describe the definitions used or data collection methods in the Annual Progress Reports and the Commission has not checked whether Member States have systems to ensure the quality of the data, how each interprets terms like‘new products', or which Member States follow the methodological guidance.
A tagállamoknak az éves helyzetjelentéseikben nem kell szerepeltetniük a definíciókat és az adatgyűjtési módszereket, és a Bizottság nem ellenőrizte, hogy a tagállamok rendelkeznek-e az adatok minőségét biztosító rendszerekkel, valamint hogy mit értenek az olyan kifejezések alatt, mint„új termé-kek”, vagy hogy mely tagállamok követték a módszertani útmutatást.