What is the translation of " DATA COLLECTIONS " in Hungarian?

• adatgyűjtések
• adatok gyűjtése
• adatfelvétel

Examples of using Data collections in English and their translations into Hungarian

Data collections and basic algorithms.
Adatábrázolás és alapvető algoritmusok.

Setting up sufficient data collections and cleansing(regular updates).
Megfelelő mennyiségű adat gyűjtésével és tisztításával(rendszeres frissítések).

Data collections not sufficiently harmonised and coherent;
Az adatgyűjtés nem kielégítő mértékben harmonizált és koherens.

A general framework on co-operation was set up and existing data collections and sources were examined jointly.
Kialakították az együttműködés általános keretét, és közösen megvizsgálták a meglévő adatgyűjteményeket és -forrásokat.

Pilot data collections on net social benefits will be prepared.
A nettó szociális juttatásokról kísérleti adatgyűjtést fognak előkészíteni.

Central data base(specific identification of students, data collections maintaning study results, monitoring student activity).
Központi adatbázis(a hallgatók egyedi azonosítása, a vonatkozó adatok gyűjtése, eredményeik nyilvántartása, hallgatói aktivitás követése).

Pilot data collections on net social benefits will be prepared.
A nettó szociális juttatásokról folytatott kísérleti adatgyűjtést elő fogják készíteni.

The survey started with women entering prenatal care between November 1979 and December 1982, and it was followed by more than 40 data collections.
A felmérés az 1979 novembere és 1982 decembere között várandós gondozásra jelentkező nők körében vette kezdetét, amelyet több mint 40 adatfelvétel követett.

The core data collections for the reference years 2023 and 2026 may be carried out on samples.
(2)A 2023-as és 2026-os felmérési referenciaévekre vonatkozó alapvető adatok gyűjtése végezhető mintavételes felmérések formájában.

From weather fluctuations to the spread of an invasive species, what problems can scientists address by analysing these vast data collections?
Az időjárási ingadozásoktól az invazív fajok elterjedéseig milyen problémákkal tudnak a tudósok a hatalmas adatgyűjtések elemzésével foglalkozni?

The core data collections for the survey reference years 2023 and 2026 may be carried out as sample surveys.
(2)A 2023-as és 2026-os felmérési referenciaévekre vonatkozó alapvető adatok gyűjtése végezhető mintavételes felmérések formájában.

To this end, businesses should describe their RDI activity and expenditure more accurately and provide more precise information in the framework of statistical data collections.
Ehhez az is szükséges, hogy a vállalkozások, intézmények pontosabban határozzák meg a KFI tevékenységüket és ráfordításaikat, és ezekről a statisztikai adatgyűjtések során pontosabban számoljanak be.

Personal data collections are stored in the territory of the Republic of Slovenia and are not exported to other countries.
A birtokában lévő személyes adatok gyűjteményét a Szlovén Köztársaság területén tárolja és nem viszi ki más országokba.

The majority of the EU statistics on culture are derived from different surveys and data collections which are regulated(compulsory), e.g. EU-Labour Force Survey, Structural Business Statistics, National Accounts.
A kultúrára vonatkozó uniós statisztikák többsége különböző, szabályozott(kötelező) felmérésekből és adatgyűjtésekből származik, például az EU-s munkaerő-felmérés, a vállalkozások szerkezeti statisztikái, illetve a nemzeti számlák.

The data collections were organized by the Ministry of Justice up to 1997, and the National Council of Justice between 1998 and 2011.
Az adatgyűjtések szervezője 1997-ig az Igazságügyi Minisztérium volt, majd 2011-ig az Országos Igazságszolgáltatási Tanács, 2012-től pedig az Országos Bírósági Hivatal.

For example, in the case of statistics on enforcement measures against illegal migration, it is important to develop the data collections so that they yield information on the age and sex of the persons concerned.
Például az illegális bevándorlás elleni végrehajtási intézkedésekre vonatkozó statisztikák esetében fontos az adatgyűjtések fejlesztése azért, hogy információt szolgáltassanak az érintett személyek koráról és neméről.

Subsequent data collections of the study will enable us to follow up on the realization of plans on daycare, along with changes in possibilities, wants and life circumstances.
A kutatás következő adatfelvételei lehetővé teszik majd, hogy megvizsgáljuk a bölcsődével kapcsolatos tervek megvalósulását, a lehetőségek, igények és életkörülmények változását.

In order to have sound data for research and policy-making, it is essential to invest more in high-quality, more accurate and holistic data collections and not to reduce investments, as sound data are a pre-condition for responsible policy-making.
A kutatást és politikai döntéshozatalt segítő, megbízható adatok érdekében többet kell fordítani a jó minőségű, pontosabb és átfogóbb adatok gyűjtésére ahelyett, hogy csökkentenék ezeket a ráfordításokat, mivel a megbízható adatok a felelős politikai döntéshozatal egyik előfeltételét alkotják.

The data collections of the National Office for the Judiciary contain full data about accused persons(convicts), where the observation unit is the accused(convict) and not the case.
Az Országos Bírósági Hivatal adatgyűjtései teljes körűen tartalmazzák a vádlottak(és elítéltek) adatait, ahol a megfigyelési egység a vádlott(illetve az elítélt), tehát nem az ügy.

The purpose of such studies shall be to establish the conditions, including the methodological framework, to introduce new data collections on annual FDI statistics and to assess the costs of the related data collections, the implied statistical quality, as well as the cross-country comparability.
E kísérleti tanulmányok célja a vonatkozó feltételek meghatározása, ideértve többek között az éves FDI-statisztikákhoz szükséges új adatgyűjtések bevezetésének módszertani kereteit, a vonatkozó adatgyűjtések költségeinek, a statisztikák minőségének, csakúgy mint az országok közötti összehasonlíthatóságnak a felmérését.

(10) Data collections in the domains of time use and consumption at Union level are currently carried out voluntarily by many Member States, on the basis of an agreement and general guidelines.
(10) Az időfelhasználás és a fogyasztás tárgykörébe tartozó uniós szintű adatgyűjtéseket jelenleg sok tagállam önkéntes alapon, megállapodás és általános iránymutatások alapján végzi.

The purpose of such studies shall be to establish the conditions, including the methodological framework, to introduce new data collections on annual FDI statistics and to assess the costs of the related data collections, the implied statistical quality, as well as the cross-country comparability.
Kísérleti tanulmányok keretében meg kell határozni a vonatkozó feltételeket, többek között az FDI-statisztikákkal kapcsolatos éves statisztikákhoz szükséges új adatgyűjtések bevezetésének módszertani kereteit és a fel kell mérni a statisztikák minőségére vonatkozó adatgyűjtések költségét, valamint az országok közötti összehasonlíthatóságot.

Data collections in these two domains should be organised in accordance with this Regulation so as to open possibilities and create opportunities for further developments in the future, ensuring data that are more timely, comparable and relevant, and produced more efficiently.
A fenti két terület adatgyűjtéseit e rendelettel összhangban kell megszervezni, hogy lehetőség nyíljon és alkalmat teremtsünk a további előrelépésre a jövőben, olyan adatokat biztosítva, amelyek aktuálisabbak, helytállóbbak, és amelyeket hatékonyabban állítanak elő.

In the case of public health incidents, special data collections may be additionally established, either for all deaths or for specific causes of death.
Közegészségügyi balesetek esetében kiegészítésképpen egyedi adatgyűjtések végezhetők, vagy valamennyi haláleset vagy bizonyos halálokok tekintetében.

Linking such ad hoc data collections with the ongoing collection of Structural Business Statistics data brings value added to the information gathered in both surveys and can reduce the total burden on respondents by avoiding duplication of data collection.
Ezen eseti adatgyűjtések összekapcsolása a vállalkozások szerkezeti statisztikái keretében jelenleg folytatott adatgyűjtéssel növeli mindkét felmérés információinak értékét, és az adatgyűjtés átfedéseinek elkerülésével csökkentheti a válaszadókra háruló terheket.

In particular, the actions include methodological developments, having in mind the importance of the formulation of a framework of coherent concepts and comparable measures, specific data collections, in particular on education systems and on adult learning, as well as the general objectives of improvement of quality and dissemination of education data..
A tervezett intézkedések a módszertani fejlesztéseket is magukban foglalják, figyelembe véve egyúttal a koherens fogalmakhoz és összehasonlítható eszközökhöz kapcsolódó keret kidolgozásának fontosságát az oktatási rendszerekre és a felnőttoktatásra vonatkozó konkrét adatok gyűjtése során, csakúgy, mint az oktatással kapcsolatos adatok minőségének és terjesztésének javításához fűződő általános célkitűzéseket.

On determining the source of data(direct data collections or already existing records) they are to balance professional, quality and cost-efficiency considerations as well as the burden on respondents.
Az adatok forrásának(közvetlen adatgyűjtés vagy már létező nyilvántartások) meghatározásakor szakmai, minőségi, költséghatékonysági szempontokat, valamint az adatszolgáltatók terhelését is mérlegelniük kell.

The extent of data collections tasks of the Member State concerned, approximated by the size of the national fishing fleet, the amount of landings, the amount of scientific monitoring activities at sea and the number of surveys the Member State is taking part in, and.
Az érintett tagállam adatgyűjtési feladatainak hatóköre, amelynek közelítő meghatározása a nemzeti halászflotta mérete, a kirakodott fogások mennyisége, a tudományos monitoringtevékenység mennyisége, valamint azon felmérések száma alapján történik, amelyekben az adott tagállam részt vesz, és.

In the frame of Innova two large sample data collections have taken place that help the analysis of innovations within the Hungarian education system.
Ennek keretei között két nagymintás adatfelvétel történt, melyek lehetővé teszik a magyar oktatási rendszerben zajló innovációs folyamatok elemzését.

The methods used for the implementation of the data collections shall take into consideration, including in the case of preparatory activities, national specificities, capacities and existing data collections, in the framework of collaborative structures with Member States set up by the Commission(Eurostat).
Az adatgyűjtések végrehajtására alkalmazott módszerek az előkészítő tevékenységek esetében is figyelembe veszik a nemzeti sajátosságokat, képességeket és meglévő adatgyűjtéseket, a Bizottság(Eurostat) által létrehozott, a tagállamokkal meglévő együttműködési struktúrák keretében.