What is the translation of " DATA PROCESSING PURPOSE " in Hungarian?

• az adatkezelés célja
• adatkezelési cél
• a feldolgozás célja

Examples of using Data processing purpose in English and their translations into Hungarian

Data processing purpose: Performance of subcontracting tasks.
Az adatkezelés célja: Alvállalkozói feladatok ellátása.

The scope of personal data processed concerning this data processing purpose: e-mail address.
A jelen adatkezelési cél tekintetében kezelt személyes adat: e-mail cím.

Data processing purpose: Availability and proper operation of the website.
Az adatkezelés célja: A weboldal elérhetővé tétele, megfelelő működtetése.

This also includes the origin and the recipients of your data as well as the data processing purpose.
Ez magában foglalja adatainak eredetét és címzettjeit, valamint az adatfeldolgozás célját.

Data processing purpose: Identification of users and tracking of visitors.
Az adatkezelés célja: A felhasználók azonosítása és a látogatók nyomonkövetése.

Destroy or anonymise the personal data whose data processing purpose has been achieved;
Megsemmisíteni, ill. névteleníteni azokat a személyes adatokat, melyek adatkezelési célja teljesült;

Data processing purpose: Identification of users and tracking of visitors.
Az adatkezelés célja: A felhasználók azonosítása, és a látogatók nyomon követése.

Personal data to be given concerning the newsletter as a specific data processing purpose: name; e-mail address; mailing address.
A hírlevél küldése, mint adatkezelési cél tekintetében megadható személyes adat: név; e-mail cím; postázási cím.

For data processing purposes listed below in section A-B only as much and such health and personal identification data shall be processed which is essential in order to meet the data processing purpose.
Az alábbi A-B pontokban foglaltak szerinti adatkezelési célokra csak annyi és olyan egészségügyi, illetve személyazonosító adat kezelhető, amely az adatkezelési cél megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.

The blocking of data shall be maintained until the data processing purpose indicated by the player makes it necessary to store the data..
A zárolás addig tart, amíg a játékos által megjelölt adatkezelési cél szükségessé teszi az adatok tárolását.

Processed on the basis of legitimate interest: In such case, we shall process your data as long as our legitimate interest exists and the data processing purpose is executed on the basis of that.
Jogos érdek alapján kezeljük: Ilyenkor addig kezeljük az adatodat, amíg a jogos érdekünk fennáll és ez alapján az adatkezelési cél megvalósul.

Description and scope of data processing/ Purpose of data processing/ Legal basis of such processing..
Az adatfeldolgozás jellege és mértéke/ Az adatfeldolgozás célja/ Az adatfeldolgozás jogalapja.

It is unacceptable to acquire personal data for a purpose other than the data processing purpose or the activity stated.
Meghatározott célra gyűjtsék be; elfogadhatatlan a személyes adatoknak a deklarálttól eltérő adatkezelési céllal vagy más tevékenységhez történő megszerezése.

Description of why CCC processes your personal data(‘processing purpose') Legal Basis for the processing purpose Categories of personal data used by CCC for the processing purpose..
A személyes adatok Spotify általi feldolgozási céljainak ismertetése(„adatfeldolgozás célja”) Az adatfeldolgozási cél jogalapja A Spotify által az adatfeldogozási célra felhasznált személyes adatok kategóriái.

The personal data is deleted or protected by technical and organisational measures(e.g. pseudonymisation, encryption) as soon as the data processing purpose ceases to exist.
A személyes vonatkozású adatok azonnal törlésre kerülnek, vagy műszaki vagy szervezési intézkedések(például pszeudonimizálás, kódolás) révén védjük őket, mihelyt a feldolgozás célja megszűnik.

The Data controller will not delete the personal data as long as the data processing purpose exists that prevented the deletion of the personal data..
A Személyes adatot az Adatkezelő mindaddig nem törli, ameddig fennáll az az adatkezelési cél, amely a Személyes adat törlését kizárta.

Insofar as the organisation intends to carry out such data processing which is not set out in this regulation, this internal policy of the organisation shall be amended beforehand, and new additional rules complying with the new data processing purpose shall be attached.
Amennyiben a szervezet olyan adatkezelést kíván végezni, amely ebben a szabályzatban nem szerepel, előzetesen ezen belső szabályzatát kell megfelelően kiegészíteni, illetve az új adatkezelési célnak megfelelő rész-szabályokat hozzákapcsolni.

In case of every data processing purpose mentioned below(based on legitimate interest and when circumstances indicate it), we are authorised to process personal data until the enforceability of our legal right ends(general rule of limitation applies after 5 years).
Mindegyik alább felsorolt adatkezelési cél esetében a személyes adatokat(jogos érdek alapján és az arra okot adó körülmény esetén) a jogi igényünk érvényesíthetőségének végéig vagyunk jogosultak kezelni(ez általában az 5 éves elévülési időt jelenti).

We are not able to influence the way your personal data is used by these parties, given that they independently determine the data processing purpose as well as who they, in turn, share that data with.
Nem tudjuk befolyásolni, hogy ezek a felek hogyan használják fel a személyes adatait, mivel azok önállóan határozzák meg az adatfeldolgozási céljaikat, amely az adatok másokkal való megosztását is magába foglalja.

(4) If a data processing purpose is required for the enforcement of the legitimate interest of the Company or any third party, the balancing test used to determine the legitimate interest shall be made available by the Company in case of request submitted to any of the contacts above.
(4) Ha egy adatkezelési cél a Társaság vagy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges, a jogos érdek megállapításához használt érdekmérlegelési tesztet a Társaság a fenti elérhetőségek valamelyikére benyújtott kérelem esetén rendelkezésre bocsátja. 4.3 A helyesbítéshez való jog.

The Service Provider can access the personal data listed in point 5 above, which includes employees of the Service Provider, but only in cases where data processing is absolutely necessary in order to achieve the data processing purpose relevant to the data group.
A fenti, 5. pontban felsorolt személyes adatokhoz a Szolgáltató férhet hozzá, melybe beleértendő a Szolgáltató munkavállalója, kizárólag abban az esetben, amennyiben az adott adatcsoportnak megfelelő adatkezelési cél érdekében elengedhetetlenül szükséges ezen adatok kezelése.

The Company manages the personal data specified in the scope of data processing, the purpose and duration of data processing.
A Vállalkozás az adatkezelésben érintett személyek köre, az adatkezelés célja és időtartama pontban megjelölt személyes adatok körét kezeli.

The data processing serves the Purpose of the contact.
Az adatfeldolgozás a kapcsolatfelvétel céljára szolgál.

Data processing serves the purpose of establishing the contact.
Az adatfeldolgozás a kapcsolatfelvétel céljára szolgál.

The data processing serves the purpose of providing the data subject with appropriate information, and to keep contact.
Az adatkezelés célja az érintett számára megfelelő információ nyújtása és kapcsolattartás.

Purpose of data processing: The purpose of data processing is to inform you about the latest and best offers and promotions.
Az adatkezelés célja: Az adat kezelésének célja az, hogy értesüljön a legfrissebb és legjobb ajánlatokról, akciókról.

In the event of ad hoc data processing, until the purpose of the data processing ceases to exist.
Eseti jellegű adatkezelés esetén, amíg az adatkezelés célja meg nem szűnik.

Personal data, scope of data processed and purpose of data processing:.
Az adatgyűjtés ténye, a kezelt adatok köre és az adatkezelés célja.

Data covered by data processing: data required by law, the purpose of data processing: the purpose specified in the legislation, the duration of data processing: the period specified in the legislation.
Adatkezeléssel érintett adatkör: a jogszabályban előírt adatok, az adatkezelés célja: a jogszabályban meghatározott cél, az adatkezelés időtartama: a jogszabályban meghatározott időtartam.