What is the translation of " DECLARED A STATE " in Hungarian?

• állapotot hirdetett
• állapotot hirdettek
• kihirdetette a állapotot

Examples of using Declared a state in English and their translations into Hungarian

Iran declared a state of emergency due to flooding.
Rendkívüli állapotot hirdettek ki Iránban az áradások miatt.

In Wisconsin, the governor declared a state of emergency.
Wisconsin állam kormányzója rendkívüli állapotot hirdetett.

President Rafael Correa declared a state of emergency; 13,500 military personnel and police officers were dispatched for recovery operations.
Rafael Correa elnök rendkívüli állapotot hirdetett, 13 500 katona és rendőr kezdte meg a helyreállítási munkákat.

All 77 counties in Oklahoma have declared a state of emergency.
Oklahoma mind a 77 megyéjében már előre rendkívüli állapotot hirdettek.

The King subsequently declared a state of emergency and suspended almost all fundamental rights.
Ekkor rendkívüli állapotot hirdettek és hamarosan felszámolták az alapvető demokratikus jogokat.

British tour operator Thomas Cook has started evacuating nearly 1,000 holidaymakers from Gambia after President Yahya Jammeh declared a state of emergency on his final day in office, increasing the chances of civil unrest.
A Thomas Cook brit utazási iroda megkezdte mintegy ezer turista evakuálását Gambiából, miután utolsó hivatali napján rendkívüli állapotot hirdetett Yahya Jammeh elnök, megerősítve ezzel az aggodalmakat, hogy polgárháború törhet ki az országban.

Macedonia on Thursday declared a state of emergency and sealed off the border for 24 hours.
Macedónia csütörtökön kihirdetette a rendkívüli állapotot és lezárta határát a bevándorlók előtt.

Demonstrators clashed with police Sunday morning after Missouri Gov. Jay Nixon declared a state of emergency and imposed a curfew that went into effect midnight.
A tüntetők már vasárnap éjjel összecsaptak a rend helyreállítására kivezényelt rendőrökkel, miután Jay Nixon missouri kormányző rendkívülki állapotot hirdetett és éjféltől reggel ötig kijárási tilalmat rendelt el.

On Wednesday night the President declared a state of emergency across the country for at least three months, effectively giving the Prime Minister and his cabinet the power to rule by decree and bypass Parliament.
Szerda este az elnök rendkívüli állapotot hirdetett legalább három hónapra, ami lehetővé teszi, hogy a miniszterelnöknek és a kormány az országgyűlés nélkül, rendeletekkel kormányozzon a.

Prime Minister Indira Gandhi declared a state of emergency in India.
Indira Gandhi miniszterelnök rendkívüli állapotot hirdet Indiában.

Italian Prime Minister Giuseppe Conte declared a state of emergency for Genoa, one of Italy's busiest ports, whose mainland corridor with France has effectively been severed.
Giuseppe Conte olasz kormányfő rendkívüli állapotot hirdetett Genova város térségére, miután a baleset lényegében elvágta az egyik legforgalmasabb olasz kikötőváros legfőbb szárazföldi útvonalát Franciaország felé.

California Governor Jerry Brown declared a state of emergency in Kern County.
Jerry Brown kormányzó rendkívüli állapotot hirdetett Kern megyében.

Puerto Rico's governor declared a state of emergency following the earthquakes.
Puerto Rico kormányzója rendkívüli állapotot hirdetett a földrengések miatt.

President Barack Obama declared a state of emergency for Florida and South Carolina.
Barack Obama elnök rendkívüli állapotot hirdetett Floridában és Dél-Karolinában is.

President Barack Obama declared a state of emergency for Florida and South Carolina.
Barack Obama amerikai elnök rendkívüli állapotot hirdetett Dél-Karolinában és Floridában.

On November 7, President Yeltsin declared a state of emergency in the Chechen-Ingush Republic.
November 7.-én Jelcin kihirdeti a rendkívüli állapotot a Csecsen-és Ingusföldi Köztársaság területére vonatkozólag.

On December 15, Noriega declared a state of war between the United States and Panama.
December 15-én a panamai képviselőház Noriegát kiáltotta ki államfőnek és hadiállapotot fennállását jelentették be Panama és az Egyesült Államok között.

Russian President Dmitry Medvedev has declared a state of emergency in seven Russian regions because of wildfires fuelled by a heatwave.
Dmitrij Medvegyev rendelkezett a rendkívüli állapot kihirdetéséről hét körzetben, ahol folytatódnak az erdőtüzek.

Last year, Attawapiskat First Nation in Ontario declared a state of emergency after 11 people attempted to take their own lives in a single day.
Tavaly áprilisban például az ontariói Attawapiskat indián közösségben rendkívüli állapotot hirdettek, miután egyetlen nap alatt 11-en kísérelték meg öngyilkosságot.

In response, then President Alejandro Toledo declared a state of emergency in Huánuco, and gave the police the power to search houses and arrest suspects without a warrant.
Válaszul Alejandro Toledo elnök rendkívüli állapotot hirdetett Huánucóban, és felhatalmazta a hatóságokat, hogy vizsgálják át a házakat, és gyanúsítottakat tartóztassanak le, engedély nélkül.

President Obama declares a state of emergency for Louisiana flooding.
Obama rendkívüli állapotot hirdetett Louisianában az árvíz miatt.

Italy declares a state of emergency.
Rendkívüli állapotot hirdetett Olaszország.

The governor of Missouri declaring a state of emergency.
Missouri állam kormányzója rendkívüli állapotot hirdetett.

Libya declares a state of emergency in Tripoli.
Líbia: Tripoliban rendkívüli állapotot hirdettek meg.

If the President declares a state of.
Ha az elnök kihirdeti.

The attack resulted in a shut down of the city's servers, extensive quarantine efforts, and the Mayor declaring a state of emergency.
A támadás eredményeként a város szervereit leállították, kiterjedt karanténba helyezték és a polgármester rendkívüli állapotot hirdetett.

Declaring a state of emergency, New York Governor Andrew Cuomo said people should expect road closures, delays and cancelations.
A rendkívüli állapot kihirdetésekor New York állam kormányzója, Andrew Cuomo arra figyelmeztette a bejárókat, hogy útlezárásokra, késésekre, törlésekre kell számítaniuk.

Already today, it became known that 16 states, including California and New York, filed a lawsuit against the Trump administration for declaring a state of emergency.
Már 16 amerikai állam, köztük Kalifornia és New York is pert indított a Trump-kormányzat ellen a rendkívüli állapot kihirdetése miatt.