What is the translation of " DECLARED A STATE " in Polish?

• ogłosił stan
• ogłosiły stan

Examples of using Declared a state in English and their translations into Polish

Athens just declared a state of emergency.
Ateny ogłosiły stan wyjątkowy.

And he tweeted out thoughts and prayers. The governor declared a state of emergency.
Gubernator ogłosił stan wyjątkowy i modli się na Twitterze.

President just declared a state of emergency.
Prezydent właśnie ogłosił stan wyjątkowy.

And canceled Fashion Week until further notice. Well, the mayor's declared a state of emergency Yeah?
Tak? Burmistrz ogłosił stan wyjątkowy i odwołał Tydzień Mody?

The government declared a state of emergency on 13 March 2020.
Marca rząd ogłosił stan wyjątkowy.

The National Guard responded after Illinois Governor Frank Tancredi declared a state of emergency.
Gwardia Narodowa zareagowała po tym, jak gubernator Illinois Frank Tancredi ogłosił stan wyjątkowy krótko po 15.

The governor declared a state of emergency, and they were gone.
Gubernator zadeklarował pomoc, ale ich nie było.

Whereas on 1 February 2005 King Gyanendra, in an unconstitutional act, dismissed the government, assumed direct power and declared a state of emergency.
Mając na uwadze, że dnia 1 lutego 2005 roku król Gyanendra niekonstytucyjną decyzją zdymisjonował rząd, przejął bezpośrednią władzę i ogłosił stan wyjątkowy.

Flanders governor, Rick Scott, declared a state of emergency.
Gubernator Florydy ogłosił stan wyjątkowy.

The governor declared a state of emergency, and he tweeted out thoughts and prayers.
Gubernator ogłosił stan wyjątkowy i modli się na Twitterze.

Florida's governor, Rick Scott, declared a state of emergency.
Gubernator Florydy ogłosił stan wyjątkowy.

Russian President Dmitry Medvedev declared a state of emergency in seven regions, and 28 other regions were under a state of emergency due to crop failures caused by the drought.
Prezydent Dmitrij Miedwiediew ogłosił stan wyjątkowy w 7 regionach z powodu pożarów, a w 28 innych z powodu nieurodzaju wywołanego suszą.

The National Guard responded after Frank Tancredi declared a state of emergency…- Come on, honey. Come on.
Krótko po 15.00. jak gubernator Illinois Frank Tancredi ogłosił stan wyjątkowy Gwardia Narodowa zareagowała po tym.

Cities such as Ottawa, Smiths Falls, and other Eastern Ontario municipalities, that had never experienced such an amount of freezing rain, declared a state of emergency.
Miasta takie jak Ottawa, Smiths Falls oraz inne gminy we wschodniej części Ontario w wyniku ogromnej ilości opadów marznącego deszczu ogłosiły stan wyjątkowy.

The local government declared a state of emergency.
Legalny rząd ogłosił w mieście stan wyjątkowy.

President-in-Office of the Council.-(SL) The Council has been closely following the civil rights situation in Chad, especially since the Chadian authorities declared a state of emergency.
Urzędujący przewodniczący Rady.-(SL) Rada dokładnie obserwuje sytuację w Czadzie, zwracając uwagę na poszanowanie praw obywateli tego kraju, szczególnie od momentu, w którym władze Czadu ogłosiły stan wyjątkowy.

The Queensland government declared a state of emergency.
Rząd stanu Queensland ogłosił stan wyjątkowy.

Peruvian President Garcia declared a state of emergency in 2009 due to climate change-related, severe cold and freezing conditions in the southern Andes that caused the death of nearly 250 children, and sickened many others.
Peruwiański Prezydent Garcia ogłosił stan zagrożenia w 2009 roku z racji związanego ze zmianami klimatycznymi przejmującego zimna oraz mrozu w południowych Andach. Zimna pogoda spowodowała śmierć prawie 250 dzieci i choroby wielu innych.

The Presidency of Bosnia and Herzegovina declared a state of emergency the following day.
Następnego dnia władze Bośni i Hercegowiny ogłosiły stan wyjątkowy.

On 30 July, Sierra Leone declared a state of emergency and deployed troops to quarantine hot spots.
Lipca rząd Sierra Leone ogłosił stan wyjątkowy i wysłał wojsko aby zapewnić kwarantannę ognisk epidemii.

This morning at 9:00 Eastern, the President declared a state of national emergency and threat of invasion.
Tego ranka, o 9 czasu wschodniego prezydent ogłosił stan wyjątkowy i zagrożenie inwazją.

That evening, governor Potiorek declared a state of siege in Sarajevo, and later in the rest of the province.
Wieczorem gubernator Potiorek ogłosił stan wyjątkowy w Sarajewie, a potem w całej prowincji.

In 1974, Mujib declared a state of emergency.
We wrześniu 1974 roku, an-Numajri zareagował na niepokoje ogłaszając stan wyjątkowy.

The Governor of Missouri, Matt Blunt, declared a state of emergency and called in the National Guard.
Gubernator stanu Missouri Matt Blunt ogłosił stan wyjątkowy i wezwał na pomoc Gwardie Narodową.

Governor of Oklahoma Brad Henry declared a state of emergency for the entire state due to the ice storm.
Gubernator Oklahomy Brad Henry ogłosił stan wyjątkowy w całym stanie z powodu wystąpienie ogromnych opadów.

High Commissioner Herbert Samuel declared a state of emergency, imposed press censorship, and called for reinforcements from Egypt.
Wysoki komisarz Palestyny ogłosił stan wyjątkowy, nałożył cenzurę na prasę i wezwał posiłki wojskowe z Egiptu.

In addition, this spring the Marshall Islands declared a state of disaster in its northern islands due to the effects of drought blamed on climate change.
Ponadto tej wiosny Wyspy Marshalla ogłosiły stan klęski żywiołowej na wyspach północnych na skutek suszy przypisywanej zmianie klimatu.

In response, then President Alejandro Toledo declared a state of emergency in Huánuco, and gave the police the power to search houses and arrest suspects without a warrant.
W odpowiedzi na to prezydent Alejandro Toledo ogłosił stan wyjątkowy w Huánuco i dał policji możliwość aresztowania podejrzanych bez nakazu.

America declares a state of war.
Tsiranana ogłosił stan wojenny.

First, declare a state of emergency. And send me two garrisons of men.
Po pierwsze, ogłoś stan pogotowia… i przyślij mi dwa garnizony ludzi.

How to use "declared a state" in an English sentence

She also briefly declared a state of emergency.

Tennessee has also declared a state of emergency.

Cuomo declared a state of emergency this summer.

The Ecuadorean President declared a state of emergency.

President Peter Mutharika declared a state of disaster.

Jay Nixon also declared a state of emergency.

William Donald Schaefer declared a state of emergency.

Jay Inslee declared a state of emergency Friday.

Terry McAuliffe subsequently declared a state of emergency.

President Bill Clinton declared a state of emergency.

How to use "ogłosił stan" in a Polish sentence

Wydaje mi się, że w rzeczywistości rząd Prodiego, z pomocą środków przygotowanych przez ministra Amato, ogłosił stan wyjątkowy i konieczność podjęcia działań związanych z Romami.

Wcześniej Trump ogłosił stan klęski żywiołowej w Portoryko oraz zwiększył federalne fundusze dla Wysp Dziewiczych spustoszonych przez Irmę.

Gubernator Kalifornii ogłosił stan wyjątkowy w związku z pożarami lasów.

Quinoa (Komosa ryżowa): Peru jest ciężko dotknięte pandemią koronawirusa, rząd ogłosił stan wyjątkowy – kwarantanna domowa, godzina policyjna, wojsko na ulicach.

W całej Polsce odbywały się dziś uroczystości upamiętniające osoby zasłużone w walce z reżimem komunistycznym. 37 lat temu generał Wojciech Jaruzelski ogłosił stan wojenny.

Na drugi dzień rząd ogłosił stan wyjątkowy i zwrócił się o pomoc do ZSRR.

Wprowadziliśmy innowacyjną usługę MyWallet, w ofercie pojawiły się najnowsze modele smartfonów, zaś Minister Podwajania ogłosił stan podwajania na terenie całej Polski!

Tego samego dnia Burnside ogłosił stan wojenny w Cincinnati na południu.

Starosta ogłosił stan pogotowia przeciwpowodziowego na Wiśle, co oznacza, że stan rzeki przekroczył 7 metrów.

Kiedy Wojciech Jaruzelski ogłosił stan wojenny, ginęli ludzie, były aresztowania.