What is the translation of " DEPENDING ON CONDITIONS " in Hungarian?

• feltételeitől függően
• a körülményektől függően
• a körülmények függvényében

Examples of using Depending on conditions in English and their translations into Hungarian

Drone footage(depending on conditions).
Drón légifotó(körülményektől függően).

With a proposed attempt date for September, the ascent will be made on the north side, via either Norton-couloir or Horbein-couloir depending on conditions.
A tervezett kísérlet időpontja szeptember, a mászást az északi oldalon indítják vagy a Norton-kuloár vagy a Horbein-kuloár irányából a körülményektől függően.

Flight Time 25 minutes(depending on conditions).
Repülési idő: 10 perc(körülményektől függően).

This outstanding performances enables it to make direct flights from Cannes to Budapest in only 1h30mins or from Ibiza to London in just 1h45mins, depending on conditions.
Ez a kiemelkedő teljesítmény teszi lehetővé, hogy közvetlen útvonalon 1 óra 30 perc alatt érjen Cannes-ból Budapestre vagy mindössze 1 óra 45 perc alatt Ibizáról Londonba, a körülményektől függően.

Volume changes year to year, depending on conditions.
Az ár évről évre változik a körülményektől függően.

Mix the pile occasionally to keep a good supply of air in the compost," she says, adding that a compost pile should be a minimum of three cubic feet and will generate soil conditioner within weeks or a few months, depending on conditions.
Keverjük meg a halmot időnként, hogy szellőzzön a komposzt”- mondta a specialista, hozzátéve, hogy a komposzt halomnak legalább egy köbméternyinek kell lennie, ebből- a körülményektől függően- heteken, vagy hónapokon belül jó talajjavító anyag lesz.

To two or three times, per day, depending on conditions.
Napi 2-3 alkalommal, az egyéni állapottól függően.

Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances.
A töltés a használati feltételek és a körülmények függvényében hosszabb ideig is tarthat.

It may not be possible to reconnect A2DP depending on conditions of mobile phone or navi.
Előfordulhat, hogy nem csatlakoztatható újra az A2DP a mobiltelefon vagy az audió egység feltételeitől függően.

It may not be possible to dial on navi depending on conditions of mobile phone or navi.
Előfordulhat, hogy a navin nem lehet tárcsázni a mobiltelefon vagy az audió egység feltételeitől függően.

HFP may not be reconnected automatically depending on conditions of mobile phone or audio unit.
A HFP esetleg nem csatlakoztatható újra automatikusan a mobiltelefon vagy az audió egység feltételeitől függően.

It may be not available to dial on navi depending on conditions of mobile phone or audio unit.
Előfordulhat, hogy a navin nem elérhető a tárcsázás a mobiltelefon vagy az audió egység feltételeitől függően.

It may not be possible to transfer/download phonebook depending on conditions of mobile phone or navi.
Előfordulhat, hogy nem vihető át/nem tölthető le telefonkönyv a mobiltelefon vagy az audió egység feltételeitől függően.

Choose between normal or savE™ mode, depending on conditions, for maximum power or maximum runtime.
Válasszon a normál vagy a savE™ mód között, a körülményektől függően, a maximális erő vagy maximális üzemidő között.

Happiness depends on conditions being perceived as positive, inner peace does not.
A boldogság olyan feltételektől függ, melyeket pozitívként értékelünk, míg a belső béke nem.”.

Which pathway contributes most to overall evaporation depends on conditions(Calder 2005, Savenije 2004).
Hogy melyik típusú párolgás a jelentősebb, az a feltételektől függ(Calder 2005, Savenije 2004).

I call'empty anything that depends on conditions.
Az üres azt jelenti, hogy feltételektől függő.

Suffering and joy we experience depend on conditions.
Minden szenvedés és öröm amit tapasztalunk a körülményektől függenek.

Recommended Intake: 2x1 or 3x1 capsules daily, depending on condition.
Napi 2x1 és 3x1 kapszula állapottól függően.

I dont know, depends on conditions.
Nem tudom még, ez a feltételektől függ.

Depending on condition, 2x1 or 3x1 capsules daily.
Napi 2x1 vagy 3x1 kapszula állapottól függően.

On the one hand, Matthew 6 teaches us that forgiveness depends on conditions.
Egyrészt Matthew 6 azt tanítja nekünk, hogy a megbocsátás a feltételektől függ.

But while success and failure depend on conditions, the mind neither waxes and wanes.
De míg a siker és a bukás a körülményektől függenek, a tudat nem növekszik, s nem fogyatkozik.

I asked how hard this was, and whether the pilot had to wrestle with the plane the whole way, which Smith said depended on conditions.
Megkérdeztem, milyen nehéz ez, és vajon a pilótanak egész úton kell birkóznia a repülőgéppel- ami Smith szerint a körülményektől függ.

Advantages: Immediate effect, simplicity of use, treatment frequency can vary depending on condition of the patient.
Előnyei: Azonnali hatás, egyszerű alkalmazási mód, a beteg állapotától függ a kezelés gyakorisága.