What is the translation of " DEPENDING ON THE DISTANCE " in Hungarian?

• távolságától függően
• a távolság függvényében
• távolságtól függően

Examples of using Depending on the distance in English and their translations into Hungarian

Depending on the distance.
Ft*, távolságtól függően.

Travel costs from 100 to 300 bass depending on the distance.
Passage a 100-300 basszus, attól függően, hogy távolságot.

Depending on the distance, this could get quite expensive.
A távolságtól függően ez igen sokba is kerülhet.

Prices run the gamut depending on the distance of your destination.
Árak végig nem járják a távolságtól függően, hogy az úticél.

Depending on the distance, you will get the best idea from that.
A távolságtól függően ezzel kaphat közeli választ.

Online game Black City has three kinds of battle depending on the distance.
Online játék Black City három fajta csata a távolságtól függően.

Depending on the distance traveled will be registered in i Tweet.
Attól függően, hogy a megtett távolság kerül bejegyzésre l Tweet.

It can even take up to months or a year, depending on the distance needed to be covered.
Akár hónapokig, akár egy évig is eltarthat, attól függően, hogy milyen távolságra van szükség.

Depending on the distance you were planning to travel, you can expect compensation ranging from 250 to 600 euro.
Attól függően, hogy milyen távolságra tervez utazni, 250-600 eurós kártérítésre számíthat.

The time of delivery is between 2-12 days, depending on the distance of the sender/addressee.
A feladó és a címzett távolságának függvényében a kézbesítés ideje 2-12 nap.

Depending on the distance between start and destination, the route calculation may take some time.
A kiindulási hely és a cél távolságától függően az útvonal kiszámítása hosszabb ideig is eltarthat.

The subscription costs 415 Euro to 670 Euro a year, depending on the distance covered by the bus ticket.
A bérlet évi 415-670 euróba kerül attól függően, hogy milyen távolságra szól a buszbérlet.

Depending on the distance, your purchase can be delivered by courier or postal service within 3-7 business days.
A távolságtól függően a vásárlást futárral vagy postai úton lehet kézbesíteni 3-7 munkanapon belül.

The TV and Bluetooth Devices may disconnect, depending on the distance between them.
A tévékészülék és a Bluetooth-eszközök közötti kapcsolat megszakadhat a köztük lévő távolságtól függően.

Amounts vary depending on the distance of the feed cycles.
Összegek változnak attól függően, hogy a távolság a takarmány ciklusok.

You have to use a taxi, and taxi drivers ask for a trip up to 50 Egyptian pounds, depending on the distance, which is not cheap.
Taxit kell használnod, és a taxisok 50 méter hosszú utazást kérnek, attól függően, hogy milyen távolságban van, ami nem olcsó.

Gladiolus' Survival skills increase depending on the distance that the party has travelled daily, which boosts the quality of their equipment and items.
Gladiolus túlélő képessége a csapat által megtett egynapi távolság függvényében nő, ami növeli az eszközeik és a felszerelésük minőségét is.

Transportation to the place specified by the customer(the price negotiated separately, depending on the distance of transportation);
Szállítás az ügyfél által megjelölt helyre(az árat a szállítás távolságától függően külön tárgyaljuk);

Light enters the eye at different angles, depending on the distance of the observed object- if you look"closer", the power of the focusing system should be greater.
A fény a megfigyelt tárgy távolságától függően különböző szögekben jut be a szembe- ha"közelebbről" tekintünk, akkor a fókuszáló rendszer erejének nagyobbnak kell lennie.

To order Artrovex possible at a bargain price, and its delivery takes from several days to a maximum of 2-3 weeks, depending on the distance of delivery.
Rendelésre Artrovex ez olcsó áron lehetséges, és a kézbesítés több naptól akár 2-3 hétig tart, a kézbesítési távolságtól függően.

Price of travel in the underground station varies from 12 to 31 baht depending on the distance of travel(in the summer of 2005, the price will increase to 14-36 baht).
Ár utazás a földalatti metró változik 12-31 baht távolságtól függően a közlekedésben(a 2005 nyarán az ár emelkedik 14-36 baht).

Depending on the distance between the logs, the thickness of the slabs is calculated- the closer the lags are located, the more thin the material is allowed to use.
A rönkök közötti távolságtól függően a táblák vastagságát kiszámítják- minél közelebb vannak a késleltetések, annál vékonyabb az anyag használata.

First set the direction of the shot and then calculates the power well depending on the distance to the flag there.
Először az irányt a lövés, majd kiszámítja a teljesítmény is attól függően, hogy a távolság a zászló ott.

In the event of delays of two or more hours(depending on the distance of the flight) passengers must be offered free meals and refreshments, two free telephone calls, emails or faxes;
Hosszú késés(két óra vagy annál több, a repülési távolságtól függően)- az utasoknak minden esetben étkezést és frissítőket, valamint két díjmentes telefonhívást, két faxüzenet, telex vagy e-mail díjmentes küldését kell felajánlani;

Popular features include a built-in automatic electronic flash that automatically adjusts light levels depending on the distance to the subject.
A népszerű funkciók közé tartozik a beépített automatikus elektronikus vaku, amely automatikusan beállítja a fény mennyiségét a téma távolságától függően.

Attached to the central part of the sight, which also can be adjusted depending on the distance of the target and changes in weather conditions(eg wind).
Csatolva a központi része a látvány, ami szintén állítható attól függően, hogy a távolság a cél és idõjárás-változás(például a szél).

In case of cancellation of a flight, air carriers are required, under EU law, to provide adequate care for the passengers concerned and to pay compensation(between €250& €600, depending on the distance).
A légi járat törlése esetén az uniós jog értelmében a légi fuvarozó köteles az érintett utasoknak ellátást, valamint kártalanítást(a távolság függvényében 250 és 600 euró között) biztosítani.

Each of the four modes sets a different time limit for the right to compensation to become applicable: 3 to 4-hour delay in air(depending on the distance), 1 hour for rail, 90 minutes for waterborne and 120 minutes for bus.
Mind a négy közlekedési módnál más-más időkorlát van meghatározva arra, hogy a kártérítéshez való jog mikortól alkalmazandó: ez a légi közlekedésben(távolságtól függően) 3- 4 órás késés, a vasútnál 1 óra, a vízi közlekedésben 90 perc, az autóbusz esetében pedig 120 perc.

When a flight is cancelled, the air carrier is required under EC Regulation 261/2004 to provide care for the passengers concerned as well as compensation(between €250 and €600, depending on the distance).
A légi járat törlése esetén az uniós jog értelmében a légi fuvarozó köteles az érintett utasoknak ellátást, valamint kártalanítást(a távolság függvényében 250 és 600 euró között) biztosítani.

Competition seems to deliver its full effects on dynamic efficiency with long lags and the literature underlines the fact that innovation has differential effects on productivity growth depending on the distance to the technological frontier.
Úgy tűnik, teljes hatását a dinamikus hatékonyságra a verseny csak hosszú késleltetéssel tudja kifejteni, és a szakirodalom hangsúlyozza azt a tényt, hogy az innováció megkülönböztető hatást gyakorol a termelékenység növekedésére, a technológiai határhoz képest mért távolságtól függően.