What is the translation of " DEPENDING ON THE FUNCTION " in Hungarian?

• funkciójától függően
• a funkció függvényében

Examples of using Depending on the function in English and their translations into Hungarian

Time: Depending on the function.
Idő: Attól függően, hogy a funkció.

Using the right materials in the right places, depending on the function.
A megfelelő anyagok megfelelő helyen történő alkalmazása a funkció függvényében.

Depending on the functions performed, pigeons are divided into groups.
Az elvégzett funkcióktól függően a galambokat csoportokra osztják.

Providing help with the installation and authorization processes(depending on the function);
Az üzembehelyezési és az engedélyezési eljárásokban történő segítségnyújtás(funkciótól függően).

It is always changing, depending on the function that is required of the body.
Folyamatosan változik, újra rendeződik annak függvényében, hogy a test mit kíván tőle.

Use of this function may lead to collection or sharing of your data depending on the function.
A funkciók használata adatok gyűjtését vagy megosztását eredményezheti Önről a funkció függvényében.

Depending on the function selected, you can use the following settings.
A kiválasztott funkciótól függően a következő beállításokat tudja kiválasztani.

The vector may contain different components depending on the functions that must be provided.
A vektor különbözõ komponenseket tartalmaz a végrehajtandó funkciótól függõen.

Depending on the functions of special proteins, it can affect many organ systems of the body.
Az egyes fehérjék funkciójától függően ez a test sok szervrendszerét érintheti.

Orthotics for adults is very diverse and, depending on the functions are divided into.
Ortopédiai a felnőttek nagyon változatos, attól függően, hogy a megvalósított funkciók vannak osztva.

Depending on the functions of special proteins, it can affect many organ systems of the body.
Az adott fehérje funkciójától függően jó néhány szervrendszerre hatással lehet a szervezeten belül.

We are offering you more than 70 shades and depending on the function several types of flock powder available.
Kínálatunkban szerepel több mint 70 féle színárnyalat, és funkciótól függően többféle hosszúságú flokkszőr.

They can be stored on your computer for a period of 24 hours, a week or even a number of years, depending on the function they support.
A rendszer 24 óráig, egy hétig vagy akár több évig tárolhatja őket a számítógépén, a kapcsolódó funkciótól függően.

The time may vary depending on the function of the bracelet, the biggest gait is, of course, a heart rate gauge.
Az idő a karkötő funkciójától függően változhat, a legnagyobb lépés természetesen egy pulzusmérő.

These may be stored on your computer for 24 hours, depending on the function they help to execute.
A rendszer 24 óráig, egy hétig vagy több évig tárolhatja őket a számítógépén, attól függően, hogy mely funkció végrehajtását segítik.

Note: Depending on the function that you chose in step 6, Access changes the name of the value field in the query to MaxOfFieldName or MinOfFieldName.
Megjegyzés: A 7. lépésben választott függvénytől függően az Access az értékmező nevét a lekérdezésben MaxOfMezőnév vagy MinOfMezőnév értékre változtatja.

These may be stored on your computer for 24 hours, depending on the function they help to execute.
Ezek a cookie-k- attól a funkciótól függően, amelynek végrehajtásában segítenek- 24 órán át tárolódhatnak a számítógépen.

Depending on the function of the property, whether it is an apartment, an office or a business premise, the interior designer first assesses the operation and ergonomics of the whole space.
Az ingatlan funkciójától függően- legyen ez lakás, iroda, vagy üzlethelyiség- a belsőépítész először felméri az egész tér működését, ergonómiai kialakítását.

They can remain stored on the user's computer for 24 hours, a week or years, depending on the function they are contributing to.
A rendszer 24 óráig, egy hétig vagy több évig tárolhatja őket a számítógépén, attól függően, hogy mely funkció végrehajtását segítik.

When you use these functions, depending on the function, it can lead to information about you being collected or shared.
Ha használja a funkciókat, akkor ez az adott funkciótól függően azt is eredményezheti, hogy információkat gyűjtenek vagy osztanak meg Önről.

They can remain stored on your computer for 24 hours, a week or even years, depending on the function they are helping to perform.
A rendszer 24 óráig, egy hétig vagy több évig tárolhatja őket a számítógépén, attól függően, hogy mely funkció végrehajtását segítik.

To ensure the effective compliance of participating organisations with the principles and requirements of the European Solidarity Corps as regards their rights and responsibilities, separate quality labels should be put in place for volunteering in solidarity activities, volunteering in support of humanitarian aid operations, and for traineeships and jobs, and should also vary depending on the function of the participating organisation.
Annak biztosítása érdekében, hogy a részt vevő szervezetek jogaik és kötelezettségeik tekintetében hatékonyan megfeleljenek az Európai Szolidaritási Testület elveinek és követelményeinek, külön minőségi védjegyeket kell bevezetni a szolidaritási tevékenységekben végzett önkéntes munka, a humanitárius segítségnyújtási műveleteket támogató önkéntes munka, illetve a szakmai gyakorlatok és az állások tekintetében, amelyek a részt vevő szervezet funkciójától függően eltérőek.

The packaging is dressed in black metallic and colorful details in 6 different shades, which differentiate products depending on the function and the type of hair to easily choose the product that best suits your needs.
A csomagolás öltözött fekete metál és színes részleteket 6 különböző árnyalatai, amelyek megkülönböztetik termékek funkciójától függően és a típusú haj könnyen kiválaszthatja a terméket, amely a legjobban megfelel az Ön igényeinek.

Also worth noting is that a single style can create and accessories made of the same materials, but divided, depending on the functions, to different rooms.
Érdemes megjegyezni, hogy egyetlen stílust hozhatunk létre és ugyanazon anyagokból készült tartozékokat, de a funkcióktól függően különböző helyiségekbe oszthatók.

Evidently, to reduce dead load, manufacturers use steels with different strength, depending on the function of the given structural component.
Látható, hogy az önsúlycsökkentés érdekében a gyártok különböző szilárdságú acélokat alkalmaznak, annak függvényében, hogy mi az adott szerkezeti elem funkciója.

Otherwise it uses the configuration settings(separately for Local and Internet connection, depending on the function to run public EnableInternet(boolean enab)).
Egyébként használja a konfigurációs beállításokat(külön-külön a helyi és az internetes kapcsolat, attól függően, hogy a funkciót vezetett állami EnableInternet(boolean enab)).

Their social dynamism depended on the function that international capital gave them.
Társadalmi dinamikájuk attól a szereptől függött, amelyet a nemzetközi tőke adott nekik.

Symptoms of cerebral infarction depend on the function of the dead part and can be different- from a slight worsening of memory, through paralysis to a rapid death when afflicted by vital centers.
Tünetei agyi infarktus mérete függ a funkciótól és az elhalt eltérő lehet- az enyhe memóriazavar, bénulás keresztül a gyors halál fogyatékosság létfontosságú központokat.

When a number of adjectives are used together, the order depends on the function of the adjective.
Amikor egyszerre több melléknevet helyezünk egymás mellé, ezeknek a sorrendje a melléknév funkciójától függ.

Information in the label of the energy efficiency of the air conditioner is more complex and depends on the functions of the unit- only cooling or additional heating and air conditioners of complex action(reversible).
Az információ a légkondicionáló energiacímke bonyolultabb, és függ a funkciók a készülék- csak hűtés vagy extra fűtés és légkondicionálás komplex cselekvési(reverzibilis).