What is the translation of " DEPENDING ON THE QUALITY " in Hungarian?

• minőségétől függően
• minőségétől függ
• a minőség függvényében

Examples of using Depending on the quality in English and their translations into Hungarian

Depending on the quality of the hotel!
Mindez a hotel minőségétől függ.

They are not very expensive, but prices may vary depending on the quality.
Habár a kellékek nem drágák, áruk a minőség függvényében eltérő lehet.

A mattress, depending on the quality, should last about 10 years.
Egy matracot, a minőségétől függően, 2 évtől egészen 10 évig javasolt használni.

However, the colour of the garments that appear on the screen may be subject to changes depending on the quality of your computer monitor.
Ennek ellenére, a ruha színe ami a képernyőn látható, eltérő lehet a számítógép monitorja minőségétől függően.

Depending on the quality, you will pay anywhere between $1 for a pack of five to $10 for a single plastic protector.
A minõségtõl függõen bárhol fizethet 1 dollár között egy öt és 10 dolláros csomagért egy műanyag védõkészülékért.

Glass grades are designated, depending on the quality, by markings from M1, to M8.
Típusú üveg szerepel, attól függően, hogy a minősége a jelölések az M1~ M8.

Moreover, the geometry of some spectacle lenses results in areas that appear blurry, which may be more or less pronounced depending on the quality.
Ezen kívül egyes szemüveglencséknél a geometria miatt homályos területek vannak, amelyek a minőségtől függően többé-kevésbé lehetnek hangsúlyosak.

Ideal for artificial and collagen casings, depending on the quality also for natural casings.
Ideális műbelekhez és kollagén belekhez, illetve természetes belekhez is minőségtől függően.

Once it is there, depending on the quality of your mind, it remains timeless, causeless, and a thing that is not measurable by time.
Ha egyszer ott van, akkor- a tudatod minőségétől függően- időtlen, ok nélküli, olyasmi, ami időben nem mérhető.

The following results of a ping test may vary depending on the quality of the Network Connection/ Internet.
Az eredmények egy ping teszt változhat, attól függően, hogy a minőség az Internet/hálózati kapcsolat.

Depending on the quality of the virtual try-on tool, the size of the eyewear might not be accurate- the frames might look larger or smaller than they actually are.
A virtuális próbaeszköz minőségétől függően előfordulhat, hogy a szemüveg mérete nem pontos- a keretek nagyobbak vagy kisebbek lehetnek, mint amilyenek valójában.

For OEM/ODM service, MOQ will vary depending on the quality of the product and the packaging.
Az OEM/ ODM szolgáltatások esetén a MOQ a termék és a csomagolás minőségétől függ.

Users may not understand that the lifetime and quality of a microSD card can vary significantly depending on the quality of the card.
A legtöbb felhasználó nem érti, hogy a végponti felvétel során használt microSD kártya élettartama és teljesítménye jelentősen változhat a kártya minőségétől függően.

The results of a ping test vary depending on the quality of the Internet/network connection.
Az eredmények egy ping teszt változhat, attól függően, hogy a minőség az Internet/hálózati kapcsolat.

After the second death, kama-rupas begin to decay, a process that can take anything from a few months to a few centuries, depending on the quality of the previous life.
A második halál után a káma-rupák elkezdenek felbomlani, ez a folyamat bármilyen hosszú lehet, a néhány hónaptól a néhány évszázadig, az előző élet minőségétől függően.

For OEM/ODM service, MOQ will vary depending on the quality of the product and the packaging.
Az OEM/ODM szolgáltatás MOQ változhat, attól függően, hogy a minőségét, a termék és a csomagolás.

Book editing and graphic design usually takes 2-3 days depending on the size of the book, number of pages contained within, and depending on the quality of the pictures you provide us.
A könyvek tervezése és szerkesztése 1-3 napot vesz igénybe- a könyv oldalainak számától és az Ön által biztosított képek minőségétől függően.

This process can take three to six months depending on the quality of bone and the location of the dental implant.
Ez a folyamat a páciens csontállományától és a fog implantátum minőségétől függően 3-6 hónapot is igénybe vehet.

The sketches are drawn from published biographies and autobiographies and the depth of psychological insight varies depending on the quality of the available information.
A vázlatok a közzétett életrajzokból és az önéletrajzokból származnak, és a pszichológiai betekintés mélysége a rendelkezésre álló információk minőségétől függ.

These tools collect packets on the network and, depending on the quality of the tool, analyze the collected data like protocol decoders or stream reassembling.
Ezek az eszközök csomagokat gyűjtenek a hálózaton és az eszköz minőségétől függően a protokoll dekóderekhez vagy a stream újraillesztőkhöz hasonlóan analizálják a begyűjtött adatokat.

Granular activated carbon filters are typically inexpensive, and maintenance involves replacing six to twelve cartridges a year, depending on the quality of the raw water and the filter media.
A szemcsés aktív szénszűrők jellemzően olcsóak, és a karbantartás évente hat-tizenkét patront cserél, a nyers víz és a szűrőközeg minőségétől függően.

Depending on the quality of the arable, 9-25 tons dry weight/ha/year can be harvested, but for example an arable with medium quality will result in 20 tons dry weight/ha/year from the second year.
A termőterület minőségétől függően 9-25 t száraz tömeg/ha/év a betakarított mennyiség, de pl. egy közepes minőségű termőföldről a második évtől kezdődően 20 t száraz tömeg/ha/év a betakarított mennyiség.

Therefore, let us think about a kind of geometry which varies depending on the quality of the use of public expenditure by the regions.
Ezért gondolkodjunk el egyfajta geometrián, amely a közkiadások felhasználásának minőségétől függően régiónként változik.

The two units mill 140,000 tons of wheat a year and thanks to the special technology, 30- 32% of this quantity is suitable for producing industrial flour, depending on the quality of the soft wheat.
Évente 140 000 tonna búzát őröl meg a két üzem, amely a speciális technológiának köszönhetően, a lágybúza minőségétől függően, 30-32% tésztaipari liszt előállítására alkalmas.

PLEASE NOTE: All images that are not directly saved by user will be automatically deleted, also image quality will vary depending on the quality of the users handset as well as the quality of the image taken.
FIGYELEM: Minden kép közvetlenül nem mentette meg a felhasználó automatikusan törlésre kerül, még a kép minősége függ a minősége a felhasználók készülék, valamint a minősége a készített kép.

Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile, undertake detailed commitments(Governance Action Plan), may receive an additional allocation depending on the quality of their commitment.
Azon fejlesztési segélyekre jogosult országok, amelyek az elkészített kormányzási profilra alapozott értékelést követően részletes kötelezettségvállalásokat tesznek(kormányzási cselekvési terv), kiegészítő juttatásokban részesülhetnek kötelezettségvállalásaik minősége függvényében.

After the second death, kama-rupas begin to decay, a process that can take anything from a few months to a few centuries, depending on the quality of the previous life.
A második halál után a káma-rupa elkezd felbomlani a káma-lokában(„vágyvilágban”), ez olyan folyamat, ami néhány hónaptól néhány évszázadig is eltarthat az előző élet minőségétől függően.

Countries eligible for development aid which, after assessment based on the elaboration of a governance profile, undertake detailed commitments(Governance Action Plan), may receive an additional allocation depending on the quality of their commitment.
Azok a fejlesztési segélyben részesíthető országok, amelyek- miután kormányzási profiljuk meghatározása alapján értékelték őket- részletekbe menő kötelezettségvállalásokat tesznek(kormányzási cselekvési terv), a kötelezettségvállalás minőségétől függően kiegészítő juttatásban részesülhetnek.

The possibility for universities to develop an accreditation strategy which is most suitable for their particular vocation and objectives should not, however, lead to a situation where institutions are classified depending on the quality of the agencies chosen.
Az egyetemeknek biztosított lehetőség a szakmai szempontból és célkitűzéseiknek legmegfelelőbb saját akkreditálási stratégia kidolgozására azonban nem szabad, hogy olyan helyzetet eredményezzen, amelyben az intézmények besorolása az általuk választott ügynökség minőségétől függ.

For infants, especially withlymphatic-hypoplastic and exudative-catarrhal anomalies of the constitution, paratrophy is characterized by hydrolysis, which manifests itself in rapid retention and in the same rapid loss of fluid, depending on the quality of nutrition and the occurrence of any diseases.
Csecsemőknek, különösen alimfatiko-hypoplasiás és exszudatív-hurutos anomáliák alkotmány paratrofiey gidrolabilnost jellemző megmutatkozó gyors késleltetés és egy ugyanolyan a folyadék gyors veszteségével, attól függően, hogy a minőségi élelmiszer-és az előfordulása olyan betegség.