What is the translation of " DEPENDING ON THE SEVERITY " in Hungarian?

• súlyosságától függően
• attól függően hogy milyen súlyos

Examples of using Depending on the severity in English and their translations into Hungarian

Depending on the severity, medication may be required.
A súlyosságtól függően szükséges lehet a gyógyszer.

There are 3 main forms of the disease, depending on the severity.
A betegségnek három fő formája van, a súlyosság mértékétől függően.

Well, depending on the severity, the symptoms can be identical.
Nos, a súlyosságától függően, a tünetek hasonlóságot mutathatnak.

Will take 10-15 minutes to remove the hangover, depending on the severity.
Percen belül megszüntetik a másnaposságot, a komolyságától függően.

Depending on the severity and cause of your hearing problems there are alternative options available.
Súlyosságától függően és a hallás oka problémák ott alternatív lehetőségekről.

It can be applied twice daily depending on the severity of the problem.
Az eszköz legfeljebb hetente kétszer használható, attól függően, hogy milyen súlyú a probléma.

The hemorrhoidal process can be internal and external, divided into 4 stages depending on the severity.
Megkülönböztetünk belső és külső hemoroidot, négy stádiumra osztva súlyosság szerint.

The dose is adjusted depending on the severity and location of the bleeding, or the type of surgery.
A dózist a vérzés súlyosságának és helyének vagy a műtét fajtájának megfelelően kell beállítani.

Treatment can involve glaucoma surgery, lasers or medication, depending on the severity.
A kezelés a glaukóma műtétet, lézert vagy gyógyszert is magában foglalja, a súlyosságtól függően.

Depending on the severity of destiny, appropriate levels of spiritual practice needs to be done to overcome destiny.
A sors intenzitásától függően, a megfelelő szintű spirituális gyakorlatra van szükségünk ahhoz, hogy túlhaladjunk a sorsunkon.

However, without early treatment, between 10 and 50 people out of 100 will die, depending on the severity of sepsis.
Korai kezelés nélkül azonban a szepszis súlyosságától függően a 100-ból 10 és 50 fő között hal meg.

Depending on the severity of pressure and inflammation, the sciatica related pain can be mild, moderate or severe.
A nyomás és a gyulladás, az isiász súlyosságától függően a kapcsolódó fájdalom lehet enyhe, közepesen súlyos vagy súlyos.

If you have a kidney problem, your doctor will give you a lower dose depending on the severity of your kidney problem.
Amennyiben veseproblémája van, orvosa a veseprobléma súlyosságától függően kisebb adagot ad majd be Önnek.

Depending on the severity, the light will work on the surface layer(epidermis) or penetrate into deeper layers of skin.
A probléma súlyosságától függően a fény a felszíni rétegben dolgozik vagy áthatol a bőr mélyebb rétegeibe is.

Reproducible errors are added to the error list and depending on the severity we consider the repair schedule.
A reprodukálható hibák felkerülnek hibalistába és súlyosságtól függően mérlegeljük a javítás ütemezését.

Depending on the severity of injury, a family caregiver or friend may need to help implement the following approaches.
Attól függően, hogy milyen súlyos a sérülés, a család gondozó vagy barát lehet, hogy segít végrehajtani a következő megközelítések.

In the event of an acute infusion reaction, the infusion may be interrupted or slowed, depending on the severity of the reaction.
Akut infúziós reakció esetén az infúziót a reakció súlyosságától függően meg lehet szakítani, vagy le lehet lassítani.

There are many treatments available depending on the severity, from simply daily eye drops to eye surgery, however there is no cure.
Sok kezelések elérhető súlyosságától függően, az egyszerűen, napi szemcseppet, hogy szemműtétek, Azonban nincs gyógymód.

Psychotherapy and medication are used individually or in combination as part of the treatment process depending on the severity of the condition.
A pszichoterápiát és a gyógyszert a kezelés súlyosságától függően a kezelési folyamat részeként egyenként vagy kombinációban alkalmazzák.

It can be acute or chronic, and depending on the severity, you may develop additional symptoms such as a swollen eyelid or blurred vision.
Akut vagy krónikus lehet, és a súlyosságtól függően további tünetek jelentkezhetnek, például duzzadt szemhéj vagy homályos látás.

For repeated administration, the dosing frequency of Motilium should be reduced to once or twice daily depending on the severity of the impairment.
Ismételt alkalmazáskor a domperidon adagolási gyakoriságát a károsodás súlyosságától függően napi egyszeri vagy kétszeri alkalomra kell csökkenteni.

Depending on the severity of this condition, surgery may be required for the overall health and quality of life for the dog.
Attól függően, hogy a súlyos ez a feltétel, műtétre lehet szükség a teljes egészség és életminőség a kutya.

On repeated administration the dosing frequency will need to be reduced to once or twice daily depending on the severity of the impairment.
Ismételt alkalmazáskor a domperidon adagolási gyakoriságát a károsodás súlyosságától függően napi egyszeri vagy kétszeri alkalomra kell csökkenteni.

Depending on the severity of dryness, skin can be tight and rough and/or prone to itching, scaling, flakiness and redness.
Attól függően, hogy milyen súlyos a szárazság, a bőr megfeszülhet és érdessé válhat, és/vagy hajlamossá válhat a viszketésre, pikkelyesedésre, hámlásra és kipirosodásra.

In general, the dose of the drug the doctor selects individually, depending on the severity of the pathological process in the bronchi and lungs.
Általában az orvos által kiválasztott gyógyszer adagja külön-külön, a hörgők és a tüdő kóros folyamatának súlyosságától függően.

Depending on the severity, the results may simply be an annoyance or may prevent the engine from running efficiently, if at all.
A súlyosságtól függően az eredmények egyszerűen bosszantó hatásúak lehetnek, vagy megakadályozhatják a motor hatékony működését, ha egyáltalán.

The data will be deleted after the expiry period provided by law(1- 15 years from serving the sentence depending on the severity of the offence).
Az adatokat a törvény által meghatározott időtartam elteltét követően törlik(a bűncselekmény súlyosságától függően 1- 15 évvel azt követően, hogy letöltötte büntetését).

Depending on the severity, a cycloplegic drop(a dilation drop that lasts several days) may be prescribed if there is severe pain accompanying the hyphema.
A súlyosságtól függően, cikloplegikus cseppet(több napig tartó dilatációs cseppet) írható fel, ha súlyos fájdalmat okoz a hyphema.

Once this condition is diagnosed and depending on the severity, a person with rhabdomyolysis may be treated with intravenous fluids and other supportive care.
Ha valakinél rabdomiolízist diagnosztizálnak, a súlyosságától függően vénába adott(intravénás) folyadékokkal történő és egyéb(intenzív) támogató kezelésekre lehet szükség.

Depending on the severity of the accident, the service center either contacts the driver directly or notifies the nearest emergency services.
Attól függően, milyen súlyos a baleset, a szolgáltató munkatársa közvetlenül a sofőrrel lép kapcsolatba vagy riasztja a legközelebbi mentőállomást.