What is the translation of " DEPENDING ON THE TIME " in Hungarian?

• időpontjától függően
• idejétől függően
• az idő függvényében
• időtartamától függően
• időtől függően
• attól függően hogy mikor

Examples of using Depending on the time in English and their translations into Hungarian

Depending on the time and day.
Napon és az időn múlik.

From 6 to 10, depending on the time of year.
Így személyenként 6-10 euró, attól függően, hogy az időszak.

Depending on the time of day they arrive.
Időponttól függ, hogy milyen időpontban érkeznek.

You will see fantastic colour nuances depending on the time you fly.
Te fogja látni fantasztikus színárnyalatok az idő függvényében meg repülni.

A lump sum depending on the time elapsed since the original Court ruling;
Átalányösszegből, amely a Bíróság első ítélete óta eltelt időtől függ;

And there could be terrific differences depending on the time of day.”.
Ezek talán a legfontosabb eltérések az eltelt idő függvényében.".

Depending on the time until maturity, they are called bills, notes or bonds.
Attól függően, hogy az idő a lejáratig, hívják őket számlákat, jegyzetek és kötvények.

Tea Tie Guan Yin is divided into four categories depending on the time of its collection.
A Tea Tie Guan Yin négy kategóriába sorolható a gyűjtemény időpontjától függően.

Depending on the time of application, you may also be eligible for retroactive reimbursement.
Az alkalmazás időtartamától függően jogosult lehet visszamenőleges visszatérítésre is.

Guests arriving after 19:00 will be charged an extra fee, depending on the time of arrival.
A 19:00 után érkező vendégeknek felárat számolnak, az érkezés idejétől függően.

Especially depending on the time given.
Különösen a rendelkezésre álló időtartam függvényében.

The financing of the training will be partial or total depending on the time worked.
A képzés finanszírozása a végrehajtott munka időtartamától függően részleges vagy teljes lesz.

Depending on the time of planting, the flowering time of the crop will change.
Az ültetés időpontjától függően a növény virágzási ideje megváltozik.

Discount for ski passes is granted to guests, depending on the time of the skiing season.
A vendégek számára síbérlet-kedvezmény is biztosított, a síszezon idejétől függően.

Depending on the time of year we meet at one of two locations which are listed below.
Igény szerint és az időpont függvényében az alább megadott két helyszínen tudunk találkozni.

After the show, the restaurant can-eat buffet normally provided depending on the time 23:00;
A műsor után az éttermünkben megszokott büférendszerben korlátlan fogyasztást biztosítunk időponttól függően 23:00;

The prices vary, depending on the time of reservation so we recommend to reserve a room or rooms solo or with friends as soon as possible.
Az árak változóak, az elhelyezkedéstől és a foglalás időpontjától függően, ezért ajánlatos minél előbb lefoglalni a szobát.

As with most online backgammon rooms the stakes available vary considerably depending on the time you log in.
Mint a legtöbb online backgammon szoba a tét elérhető jelentősen eltérnek attól függően, hogy mikor lépjen be.

Provision should be made for variable tolls depending on the time when the infrastructure is used, which would help to reduce congestion.
Az infrastruktúra-használati idő függvényében változó útdíjakat kellene bevezetni, ami segítene csökkenteni a zsúfoltságot.

Orders are usually shipped the same day or the following business day depending on the time the order is placed.
A megrendelés általában szállított a napon, vagy a következő nap, attól függően, hogy az idő, amikor el.

Depending on the time of the month, what she is eating and even if she smokes or not her taste and smell can vary from sweet to acidic or musky.
A hónap időtartamától függően, amit eszik, és még ha füstöl, vagy sem, ízlése és illata változhat az édes vagy savas vagy musky.

Check in the 4/5 starts hotel, take the rooms, then information hour with our representative(depending on the time of arrival).
Bejelentkezés a 4/5 csillagos szállodába, szoba elfoglalása, esetleg információs óra(a megérkezés idejétől függően).

In case of a reservation change and depending on the time of the change, we charge a fixed administrative cost.
Abban az esetben, ha a foglalás módosítására kerül sor, a módosítási kérelem beérkezésének időpontjától függően az iroda fix adminisztrációs költséget számít fel.

It is advised to make several kinds of videos, it is possible to make a video of more than ten minutes' length from the pictures taken in every 15 minutes, depending on the time of execution.
Célszerű többféle videót is készíteni, minden 15 percben készített képből a kivitelezés idejétől függően akár egy több tízperces anyag is készíthető.

Large terrace on several levels with many dining areas(depending on the time or season), large living room and a solarium with sun loungers.
Nagy terasz, több szinten számos étkezővel(attól függően, hogy az idő vagy az évszak), nagy nappali és egy szolárium napozóágyakkal.

Depending on the time you have, you might have to prioritize shorter options, but if you do have enough time, take a look at the budget-friendly options too.
A rendelkezésre álló időtől függően előfordulhat, hogy a rövidebb opciókat kell fontossági sorrendbe helyeznie, de ha van elég ideje, akkor nézd meg a költségvetés-barát lehetőségeket is.

The entrance fee for adults ranges from HRK 50 to HRK 75(EUR 7 to EUR 10) depending on the time of your visit(during the season or out of the season).
A felnőttek belépési díja 50 és 75 kuna közötti(7 eurótól 10 euróig) a látogatás időpontjától függően(szezonon kívül vagy szezonon kívül).

The terms‘symphony' and‘concerto' have histories almost as long as Western art music itself and mean different things depending on the time and place of their application.
A"symphony" és"concerto" kifejezések a történelemben nagy szerepet kaptak a nyugati zenében, úgy, hogy akár különböző jelentésük is volt az adott helytől és időtől függően.

In open ground, seedlings of pansies grown from seeds are transplanted depending on the time of spring warming, in the south this can be done in April-May, in cool areas- in May-June.
Nyitott talajon a vetőmagból termesztett árvácskák palántái a tavaszi felmelegedés időpontjától függően átültethetők, délen ez április-májusban, hűvös területeken- május-júniusban- megtehető.

This is simply a way of stating that matter may be in a different place, or space, depending on the time, and that matter leaves a trail, or continuum, over time..
Ezzel egyszerűen azt lehet kifejezni, hogy az anyag különböző helyen, vagy térben lehet, az idő függvényében, és hogy az anyag nyomot, vagy kontinuumot hagy, az idő folyamán.