What is the translation of " DESIRED CHANGES " in Hungarian?

• a kívánt változásokat
• a kívánt módosításokat
• a kívánt változtatásokat

Examples of using Desired changes in English and their translations into Hungarian

Desired changes can be accomplished.
Lehessen a kívánt változtatásokat végrehajtani.

Open command and make the desired changes.
Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat.

Make the desired changes to the theme.
Hajtsa végre a kívánt módosításokat a témán.

This serves as the starting point for any desired changes.
Ezek mind kiindulópontként szolgálhatnak a kívánt változáshoz.

Make the desired changes in the dialog box.
Végezze el a kívánt módosításokat a Tartalomjegyzék párbeszédpanelen.

We asked the stakeholders: What will it really take to make these desired changes happen?
Igazából kérdeznem kellett volna: elhozzák e a kívánt változásokat?

Make the desired changes in the external editing application.
Hajtsa végre a kívánt módosításokat a külső szerkesztő alkalmazásban.

This button will take you to the same page to carry out the desired changes.
Ez a gomb ugyanarra az oldalra visz, ahol végrehajthatod a kívánt változtatásokat.

Desired changes were easier to implement Than with the later models.
A kívánt módosítások elvégzése könnyebb mint a későbbi modelleknél.

Log into your account, go to your profile or CV, and make the desired changes.
Jelentkezzen be fiókjába, nyissa meg profilját vagy önéletrajzát, majd végezze el a kívánt módosításokat.

It is important to analyze the desired changes relative to the past; you mentally choose another job, another answer for the offender, another city, another road.
Fontos, hogy elemezzük a kívánt változásokat a múlthoz képest, azaz mentálisan választ egy másik munkát, egy másik választ az elkövetőre, egy másik városra, egy másik útra.

The netfilter core-team keeps a TODO list where it lists all the desired changes/ new features.
A Netfilter core-team fenntart egy TODO listát, ahol felsorolja az összes kívánt változtatást/ új funkciót.

At the same time, if best practices from Slovakia and abroad are to help us define the desired changes, we need to be aware of our context and take the needs of people in our schools into consideration in order to choose and implement them.
Ugyanakkor, ha a szlovákiai és külföldi bevált gyakorlatok segítenek meghatározni a kívánt változásokat, tudatában kell lennünk a saját kontextusunknak, és figyelembe kell venni diákjaink szükségleteit annak kiválasztása és végrehajtása érdekében.

If you are unable to alter your Personal Data, please contact us to make the desired changes.
Amennyiben nem tud változtatni személyes adatain, forduljon hozzánk, hogy véghezvigyük az óhajtott változásokat.

We already shared a number of posts about how you can make your desired changes in blogger blog and make its each part according to your needs because this is one of the best free blogging platform, where you can share anything with whole word. Itt….
Már megosztottunk néhány hozzászólást arról, hogyan teheti meg a kívánt változtatásokat a blogger blogjában, és mindegyik részét az Ön igényeinek megfelelően készítheti el, mert ez az egyik legjobb ingyenes blogozási platform, ahol bármit megoszthat az egész szóval. Itt….

And once we are able to access these internal states of mind it's easier to make the desired changes.
És amint képesek vagyunk elérni ezeket a belső elmeállapotokat, könnyebb elérni a kívánt változásokat.

In addition, user is able to check data of the employees reporting to him/her and request desired changes(available for already onboarded countries). What is new in this….
Ezenkívül a felhasználó képes ellenőrizni a bejelentett alkalmazottak adatait és kérheti a kívánt változtatásokat már elérhető a már letelepedett….

These energies and your energies combined are extremely powerful in helping you to create and manifest your desired changes.
Ezek az energiák vegyítve a ti energiáitokkal rendkívül hatásosan segítenek megteremteni és manifesztálni a vágyott változásokat.

It is vital that the EU reviews its sanctions policy, not only with the aim of achieving the desired changes in offending nations, but also to ensure its own credibility.
Létfontosságú, hogy az EU tekintse át szankciópolitikáját, nem csak azért, hogy a jogsértő nemzeteknél elérje a kívánt változásokat, hanem saját hitelességének biztosítása érdekében is.

It can modify the cartilaginous skeleton of them and even the size of the ears and ear-lobes if necessary in order to reach the desired changes.
Módosítja a fül porcos vázát és szükség esetén a fül- és fülcimpa nagyságát annak érdekében, hogy a kívánt változást érje el.

Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.
Meg kell tervezni azokat az intézkedéseket, melyekkel ellenőrizhető, hogy a korrekciós intézkedések a kívánt változást idézik-e elő, és nem okoznak nemkívánatos mellékhatásokat.

Prescriptive harmonisation could require significant Member State resources and far-reaching changes to commercial law, civil law and company law, whereas flexible provisions risk failing to bring about desired changes.
Az előíró jellegű összehangolás messzire ható változásokat követelhet meg a kereskedelmi jogban, a polgárjogban és a társasági jogban, mivel előfordulhat, hogy a rugalmas rendelkezések nem hozzák meg a kívánt változásokat.

The Commission should evaluate whether policies and spending activities are fit for purpose and have delivered the desired changes to European business and citizens.
A Bizottságnak értékelnie kell, hogy a szakpolitikák és a kiadási tevékenységek megfelelnek-e a célnak, és megvalósították-e a kívánt változásokat az európai DG RTD, DG CNECT és REA.

Before you can begin to change the ingredients, it is useful to know how they interact with each other, so that you can compensate for the desired changes.
Mielőtt megkezdi az összetevők megváltoztatását, hasznos tudni, hogyan hatnak egymásra, így kompenzálhatják a nem kívánt változásokat.

Provides muscle training to support the strengthening of certain muscles or muscle groups in order to achieve desired changes to body proportions.
Izomtréning a meghatározott izmok vagy izomcsoportok erősítéséhez, a testarányok kívánt megváltoztatásának elérése céljából.

The signature of the Trade Agreement with the EU can help to tackle these challenges and turn expectations into certainty of positive change, as long as it is understood that simply signing the agreement will not in itself produce the desired changes.
Az Unióval kötendő kereskedelmi megállapodás aláírása elősegítheti e kihívások megoldását és az elvárásokat a pozitív változás bizonyosságára válthatja, amennyiben a felek tisztában vannak azzal, hogy a megállapodás aláírása önmagában nem hozza el a kívánt változásokat.

Hypnosis is such a powerful method which enables the imagination to achieve desired changes.
A hipnózis egy nagyon hatékony módszer, mely az emberi elme teremtő erejét használja fel arra, hogy megvalósulhasson a kívánt változás.

It also means that you will be able to easily make recommendations and suggestions to your clients regarding any of their issues or desired changes. FX introducing broker.
Ez azt is jelenti, hogy könnyedén javaslatokat és javaslatokat tehet ügyfeleinek bármelyik problémájával vagy a kívánt változtatásokkal kapcsolatban. FX bróker bevezetése.

They also began creating new crop hybrids in laboratories and applying chemicals and radiation in an effort to induce desired changes in plants' genetic makeup.
Új növényi hibrideket kezdtek létrehozni a laboratóriumokban, és vegyi anyagokat és sugárzást alkalmaztak a növények genetikai sminkében a kívánt változások kiváltására.

If we pour a lot of money into the construction of the Brenner tunnel, that will only be a sound investment if a shift in the cost structure actually leads to the desired changes on the transalpine route.
Ha sok pénzt rendelünk a Brenner-alagút megépítéséhez, az csak akkor lesz biztos befektetés, ha a költségstruktúrában bekövetkező váltás valóban a kívánt változásokhoz vezet az Alpokat átszelő úton.