What is the translation of " DESIRED CHANGES " in Hebrew?

• השינויים הרצויים
• שינויים רצויים

Examples of using Desired changes in English and their translations into Hebrew

Maker the desired changes.
וניישם את השינויים הרצויים.

The second approach is to replace the data with a new copy which has the desired changes.
הגישה השנייה היא להחליף את הנתונים עם עותק חדש שבו יש את השינויים הרצויים.

Make the desired changes to the settings.
בצע את השינויים הרצויים בשדות של ההמרה.

They help you make desired changes.
יאפשר לך ליצור פעולות שיביאו לשינויים הרצויים.

You are on the verge of the desired changes that will take away the need for your time to be taken up by working simply to exist.
אתם נמצאים על סף השינויים הרצויים אשר ייקחו את הצורך לזמנכם שיתמלא באמצעות עבודה רק כדי להתקיים.

Opposition to it is weakening and nothing will prevent the eventual desired changes from coming about.
התנגדויות לכך מחלישות ושום דבר ימנע את השינויים הרצויים הסופיים מלהתרחש.

You can start making the desired changes after the audio files are recorded or imported.
You יכול להתחיל לעשות את השינויים הרצויים לאחר קבצי אודיו נרשמים או מיובא.

It is therefore most important that you always keep focused upon the desired changes that are soon to commence.
לכן זה חשוב מאוד שאתם תמיד ממשיכים להתמקד על השינויים הרצויים שעומדים להתחיל בקרוב.

In order to examine and implement desired changes, it is important that the relationship between the Bank of Israel and the government will be open and honest, and based on mutual respect and appreciation, derived from a sense of mission and joint commitment to the public.
כדי לבחון ולהטמיע שינויים רצויים, חשוב שמערכת היחסים בין בנק ישראל לממשלה תהייה פתוחה וכנה, ותושתת על כבוד והערכה הדדיים, הנובעים מתחושת שליחות ומחויבות משותפת כלפי הציבור.

Our Way is to listen, analyze, and help you implement the desired changes, on both the macro and micro levels.
הדרך שלנו היא להקשיב, לנתח ולעזור לך להטמיע את השינויים הרצויים- הן ברמת המאקרו והן ברמת המיקרו.

Once scientists figured this out, as you can expect, they tried to devise ways in which they could alter our source code, our DNA, to bring about desired changes.
ברגע שמדענים הבחינו בכך, כפי שניתן לצפות, הם ניסו להמציא דרכים שבהן יוכלו לשנות את קוד המקור שלנו, ה- DNA שלנו, כדי להביא לשינויים הרצויים.

Additional costs due to the customer of desired changes in service will be charged additionally.
עלויות נוספות הנובעות מהלקוח של השינויים הרצויים בשירות יחויבו בנוסף.

It will take time to get the changes through, but nothing will be allowed to delay them and soon you will see the desired changes take place.
זה ייקח זמן לקבל את השנויים, אבל לא יאופשר שום דבר כדי לדחות אותם ובקרוב אתם תראו את השינויים הרצויים מתרחשים.

How do we do this? Our Way is to listen, analyze, and help you implement the desired changes, on both the macro and micro levels.
הדרך שלנו היא להקשיב, לנתח ולעזור לך להטמיע את השינויים הרצויים- הן ברמת המאקרו והן ברמת המיקרו.

Join us for a conversation between designers, scholars, builders, and real estate experts who seek to illuminate the transitions necessary to renew the field and more efficiently implement the designs of today and the desired changes for the future.
הצטרפו אלינו לשיחה בין מעצבים, סטודנטים, בנאים ומומחי נדל"ן שרוצים לשפוך אור על השינויים הנחוצים לחידוש התחום, וליישם באופן יעיל יותר את העיצוב העכשווי ואת השינויים הרצויים בעתיד.

How to bring about desired change?
כיצד יגיעו לשינוי הרצוי?

It is another opportunity to make that desired change.
זו בדיוק ההזדמנות לעשות את השינוי המתבקש.

In that case, professional advice can bring the desired change.
במצב זה, עזרה מקצועית יכולה להביא את השינוי המיוחל.

They desire change and work for it.
הם רוצים שינוי ועובדים עבורו.

To achieve the desired change and improve Arab student skills, the Ministry of Education must regard Arab society as an integral part of the State of Israel.
כדי להשיג את השינוי המיוחל ולשפר את הישגי התלמידים הערבים, על משרד החינוך לראות בחברה הערבית חלק אינטגרלי ממדינת ישראל.

I am sure that continued joint work by green organisations and the young generation can set the desired change in motion.”.
אני בטוחה שהמשך עבודה משותפת בין הארגונים הירוקים ובין הדור הצעיר יכול להניע את השינוי המיוחל".

The use of art and expression therapies is especially important in cases where therapy involving discussion has not led to the desired change.
השימוש בתרפיות ביצירה והבעה משמעותי במיוחד כשדרך טיפול הכרוכה בשיחות לא הובילה לשינוי הרצוי.

Once you can trust and share, new opportunities open up to choose new patterns of thought and behavior that will lead you to the desired change.
ברגע שתוכל לבטוח ולשתף, ייפתח לך גם הפתח לבחור בדפוסי חשיבה והתנהגות חדשים שיובילו אותך אל השינוי המיוחל.

The majority of people who read them think that the desired change comes as a result of having completed the reading, yet they are unaware of what it means to actually make a disciplined choice.
מרבית האנשים שקוראים אותם חושבים שהשינוי המבוקש יבוא כתוצאה של לגמור לקרוא, אך הם עדיין לא מודעים למשמעות של לעשות בחירה ממושמעת.

This life style is a dominant element in the self-definition of the community, and it is therefore clear that the desired change has a chance only if it is part of a long process accompanied by patience and tolerance.
אורח חיים זה הינו מרכיב דומיננטי בהגדרה העצמית של הקהילה ולכן ברור שלשינוי המיוחל יהיה סיכוי רק אם הוא ישתלב בתהליך ארוך המלווה באורך רוח וסבלנות.

The created being initially consists of a male part, which then created the female part, which means that the Light created the desire and then the desire changes itself to resemble the Light.
הנברא מלכתחילה מורכב מחלק זכרי שאחר כך יצר את החלק הנקבי, כלומר האור ברא את הרצון ואחר כך הרצון משנה את עצמו להיות דומה לאור.

Through these qualities you will learn how to get out of where you are stuck in life, and understand that taking responsibility and action may lead to the desired change.
במפגש זה תפגשו את האיכויות איתם הגעתם לעולם, ותוכלו דרכן להבין כיצד לצאת מהתקיעות בחיים, תוך הבנה שלקיחת אחריות ועשייה יכולים להביא לשינוי המיוחל.

As we have always told you, the changes you see in your world do not come as a Hollywood movie, but as a gradual set of circumstances that culminate in the desired change the plan seeks to accomplish.
כפי שתמיד סיפרנו לכם, השינויים שאתם רואים בעולמכם אינם מגיעים כסרט הוליוודי, אלא כמערכת הדרגתית של נסיבות אשר מגיעה לשיאה בשינוי הרצוי שהתוכנית מחפשת להגשים.

People who have not looked for a job in a very long time and decided that it was time to make a change and find their next position in another company have used me to manage this desired change, to find the next position in the right way, most suitable for them and for the market conditions in the new age.
אנשים שלא חיפשו עבודה הרבה מאד זמן והחליטו כי הגיע הרגע לעשות שינוי, ולמצוא את התפקיד הבא בחברה אחרת, נעזרו בי כדי לנהל את השינוי המיוחל, מציאת התפקיד הבא בצורה הנכונה והמתאימה ביותר להם ולתנאי השוק בעידן החדש.