What is the translation of " DETECTION METHODS " in Hungarian?

• kimutatási módszerek
• detektálási módszereket
• az észlelési módszerek
• a felderítési módszerek

Examples of using Detection methods in English and their translations into Hungarian

ARP virus detection methods and tools of the machine.
ARP vírus kimutatási módszerek és eszközök a gép.

AVG Internet Security 2017 Serial Key has cloud based detection methods.
AVG Internet Security 2017 Serial Key van felhő alapú kimutatási módszerek.

However, these detection methods are not perfect and false positives may occur.
Ezek az észlelési módszerek azonban nem tökéletesek, és téves riasztások is történhetnek.

How can we spend the treasury funds on detection methods that may never exist?
Hogyan költhetnénk a forrásainkat talán nem is létező észlelési módokra?

Detection methods already provide or shortly will, the necessary tools to implement this value.
A kimutatási módszerek már biztosítják vagy a közeljövőben biztosítani fogják az ezen érték megvalósításához szükséges eszközöket.

With memory password security copy paper and detector and detection methods.
Memória jelszó biztonsági másolópapírral, detektorral és detektálási módszerekkel.

Our minerals detection methods are both accurate and flexible, giving you peace of mind and a range of choices.
Ásványi anyag kimutatási módszereink egyaránt pontosak és rugalmasak, s biztosítják az Ön nyugalmát és választási lehetőségek skáláját.

Design a tool for volunteers to observe and manage change in their everyday work using e.g. weak signal detection methods;
Megtervez egy eszközt az önkéntesek számára mindennapi munkájuk változásának figyelemmel kísérésére és kezelésére(pl. gyenge jelet észlelő módszer);

Commonly used SF6 gas purity detection methods are analyzed by gas chromatography and gas chromatography-mass spectrometry(GC-MS).
Az általánosan használt SF6 gáz tisztasági detektálási módszereket gázkromatográfiával és gázkromatográfiás tömegspektrometriával(GC-MS) elemezzük.

A register of authorised feed additives should be established, including product-specific information and detection methods.
(22) Létre kell hozni az engedélyezett takarmány-adalékanyagok nyilvántartását, amely termékspecifikus információkat és kimutatási módszereket is tartalmaz.

Experts involved in this topic continuously strive to develop detection methods that are more sensitive and more specific than current ones.
A témában érdekelt szakemberek folyamatosan arra törekszenek, hogy a jelenlegieknél még érzékenyebb, még specifikusabb kimutatási módszereket fejlesszenek ki.

Improving the detection of chemical threats by reviewing threat scenarios and analysing existing detection methods;
A vegyi fenyegetések észlelésének javítása a fenyegetettségi forgatókönyvek felülvizsgálata és a meglévő kimutatási módszerek elemzése révén;

Gas detectors know that there are two common detection methods, one is the natural diffusion type and the other is the pump type, but I don't know what the difference is.
A gázdetektorok tudják, hogy két közös detektálási módszer létezik: az egyik a természetes diffúzió típusa, a másik a szivattyú típusa, de nem tudom, mi a különbség.

The permissible mycotoxin contamination levels are regulated by law, so both for producer and distributor, it is important to be familiar with, to introduce and to apply detection methods.
A megendedett mikotoxin szennyezettségi szintet törvényileg szabályozzák, így termelői és forgalmazó oldalról is fontos a kimutatási módszerek ismerete, bevezetése és alkalmazása.

China is on notice that it must improve its inspection of goods and detection methods to dramatically reduce the flow of unsafe goods on to the European market.
Kínát ezáltal figyelmeztettük, hogy javítania kell áruinak ellenőrzésén és felderítési módszerein, hogy jelentősen csökkentse az Európai Unió piacára áramló nem biztonságos termékek számát.

Detection methods include the tape method, skin scraping(shallow if fur mites are suspected, deep if burrowing mites are suspected), or the vacuum aspiration method on a filter paper.
Kimutatási módszerek közé tartozik a szalag módszer, a bőr kaparás(sekély ha szőratkákra gyanítható, mély ha üregiatka gyanúja). Vagy a vákum aspiráció módszer szűrőpapíron.

Ultrasonic flaw detector detection can not only be very accurate, but also more convenient and faster than other detection methods, and it will not cause harm to the detection object and the operator.
Ultrahangos hivakereső érzékelő nyomozás nem csak lehet nagyon pontos, de is kényelmesebb és gyorsabb, mint más detektálási módszerrel, és nem okoz kárt a nyomozás objektumot, és az üzemeltető.

For example, protein-based detection methods are unsuitable because the food production process may destroy the protein derived from any genetically modified ingredients.
Például, a fehérje alapú kimutatási módszerek nem felelnek meg e célnak, mert az élelmiszergyártási eljárás megsemmisíti a bármely genetikailag módosított összetevőből származó fehérjéket.

This past March, I participated in the first ever Lung Force Advocacy Day when we visited Washington, DC, and met with our respective House and Congressional representatives to advocate for additional lung cancer research funding for early detection methods and treatment options.
Ez a múlt márciusban részt vettem az elsõ Lung Force advocacy napon, amikor Washingtonba látogattunk, és találkozott a megfelelő ház- és kongresszusi képviselőkkel, hogy támogasson további tüdőrák-kutatás finanszírozását a korai felismerési módszerek és kezelési lehetőségek számára.

Detection methods include the tape method, skin scraping(shallow if fur mites are suspected, deep if burrowing mites are suspected), or the vacuum aspiration method on a filter paper.
Kimutatási módszerek közé tartozik a szalag módszer, a bőr kaparás(sekély ha szőrme atkákra gyanítható, mély ha üregi atka gyanúja), vagy a vákuum aspiráció módszer szűrő papíron.

In the first part of the thesis the currently used motion tracking and fall detection methods are introduced, as well as the operation of the extremely low-power Bluetooth Low Energy communication protocol.
A dolgozat első részében ismertetem a jelenleg is alkalmazott mozgáskövetési és elesés detektálási módszereket, valamint a kiemelkedően alacsony fogyasztású Bluetooth Low Energy kommunikációs protokoll működését.

At EU level, this includes measures such as upgrading detection methods and cargo security controls, establishing common criteria for assessing risks posed by cargo from non-EU countries, reviewing procedures for the designation of"trusted" consignors and carriers, and improving security training for operators and inspectors.
Az uniós szintű intézkedések közé tartozik pl. a felderítési módszerek és a rakomány biztonsági ellenőrzésének tökéletesítése, a nem uniós országokból érkező rakományokkal összefüggő kockázat értékélésére vonatkozó közös kritériumok bevezetése, a„megbízható” feladók és fuvarozók kijelölésére vonatkozó eljárások felülvizsgálata, valamint az üzemeltetőknek és ellenőröknek nyújtott biztonsági képzések javítása.

This will include understanding the links between microbial ecology and food safety; developing methods and models addressing the integrity of the food supply chains; new detection methods, and technologies and tools for risk assessment, management, and communication, and enhance the understanding of risk perception.
Ehhez szükséges a mikrobák ökológiája és az élelmiszer-biztonság közötti viszony megértése; módszerek és modellek kifejlesztése az élelmiszerláncok integritásának kutatására; továbbá új kimutatási módszerek, a kockázatok értékelésére, kezelésére és kommunikációjára szolgáló technológiák és eszközök kifejlesztése, valamint a kockázatok percepciójának jobb megértése.

Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignments of shrimps originating or coming from Indonesia to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a hazard to human health.
(1) A tagállamok a megfelelő mintavételi tervek és kimutatási módszerek felhasználásával minden egyes Indonéziából származó vagy onnan behozott garnélaszállítmányt vegyi vizsgálatnak vetnek alá annak biztosítása érdekében, hogy az érintett termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre.

It covers topics such as recreational water microbiology, drinking water microbiology, wastewater microbiology, water quality detection methods, the use of GIS technology in monitoring water quality, the principles of ISO 22000 application in water industries, risk assessment, water-borne infectious disease epidemiology, and accreditation of water laboratories.
Ez magában foglalja olyan témák, mint a víz rekreációs mikrobiológia, ivóvíz mikrobiológia, szennyvíz mikrobiológia, vízminőség kimutatási módszerek, használata GIS technológia a víz minőségének ellenőrzésére, elveit ISO 22000 alkalmazásának ásványvíz, a kockázatértékelés, a víz által terjesztett fertőző betegségek epidemiológia és akkreditációs víz laboratóriumok.

Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject each consignment of poultrymeat and each consignment of shrimps imported from Thailand to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a danger to human health.
(1) A tagállamok- megfelelő mintavételi tervek és kimutatási módszerek alkalmazásával- minden Thaiföldről behozott baromfihús- és homoki garnélarák-szállítmányt kémiai vizsgálatnak vetnek alá annak biztosítása érdekében, hogy az érintett termékek ne jelentsenek veszélyt az emberi egészségre.

Reconnaissance A mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an enemy or potential enemy; or to secure data concerning the meteorological, hydrographic, or geographic characteristics of a particular area.
A felderítés a vizuális vagy más érzékelő módszerek által az információk begyűjtése az ellenség tevékenységéről, erőforrásairól vagy az adott körzet meteorológiai, hidrografikai és földrajzi jellemzőire vonatkozó adatok biztosítása.

Reconnaissance A mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an enemy or potential enemy; or to secure data concerning the meteorological, hydrographic, or geographic characteristics of a particular area.
Az ellenség vagy potenciális ellenség tevékenységeirõl és erõforrásairól vizuális megfigyeléssel, vagy más azonosítási módszerekkel történõ információk gyûjtése, illetve egy adott területre vonatkozó jellemzõ meteorológiai, víz- és földrajzi adatok beszerzése érdekében végrehajtott küldetés pontosítása.

It also establishes information requirements aimed at ensuring that information on new detection methods is made available to the Commission and exchanged between Member States, with a view to the possible establishment of common detection methodologies at EU level to identify the species of origin of fur and fur products imported or being put on the market.
A javaslat továbbá tájékoztatási követelményeket határoz meg, melyek célja biztosítani, hogy az új kimutatási módszerekről szóló információk a Bizottság rendelkezésére álljanak, és a tagállamok megosszák egymással ezeket az információkat, azzal a szándékkal, hogy lehetséges legyen közösségi szinten közös kimutatási módszereket meghatározni az importált vagy forgalomba hozott prémet és prémárukat adó állatfajok beazonosítására.