What is the translation of " DETECTION LIMIT " in Hungarian?

• kimutatási határa
• kimutatási határértéket
• az észlelési határ
• kimutatási határ
• kimutatási határral
• a kimutathatósági határ

Examples of using Detection limit in English and their translations into Hungarian

This is called the detection limit.
Ezt az észlelési határt nevezik.

Detection limit error of probe diameter.
Kimutatási határ hiba szonda átmérőjének.

Analytical detection limits;
Az analitikai kimutathatóság határát.

All substances shall contain aflatoxins under the detection limit.
Valamennyi anyag csak a kimutathatósági határ alatti mennyiségben tartalmazhat aflatoxint.

(a) the detection limit is 0,5% or lower.
A módszer kimutatási határa 0,5% vagy kevesebb;

I don't know really what their method detection limit is.
Nem tudható, hogy a módszer kimutatási határa mekkora.

In the Committee's opinion, the detection limit should also be the threshold for conventional non-GMO seed.
Az EGSZB véleménye szerint az észlelési határ mint küszöbérték a hagyományos GM-mentes vetőmag esetében is érvényes kell.

Pyrrolizidine alkaloids: Not detectable with a detection limit of 4,0 μg/kg.
Pirrolizidin alkaloidok: 4,0 μg/kg-os kimutatási határérték mellett nem kimutatható.

For the purpose of this Directive, the detection limit specified in the first paragraph should be verified by a validated method of analysis.
Ezen irányelv alkalmazásában az első bekezdésben meghatározott kimutatási határértéket egy hitelesített vizsgálati módszerrel ellenőrizni kell.

Optimized for leading-edge research applications that demand the highest sensitivity and lowest detection limits.
A legnagyobb érzékenységet és legalacsonyabb detektálási határokat megkívánó kutatási alkalmazások számára optimalizált modell.

The THC content is below the detection limit of less than 0,05%.
A THC-tartalom az észlelési határnál kisebb, mint 0,05%.

The two characteristics regarded as the most important for validation of the analytical procedure are the specificity and the detection limit.
Az analitikai eljárás validálásának két legfontosabb jellemzője a specificitás és a kimutatási határ.

If the level of virus in your blood is below the detection limit of the test, then we say your virus is“undetectable”.
Ha a vér vírusszintje a teszt kimutatási korlátja alatt van, akkor azt mondjuk, hogy a vírus nem észlelhető.

The detection limit is defined as the concentration of the element in 4% acetic acid(3.1) which gives a signal equal to twice the background noise of the instrument.
A kimutathatósági határ az elem azon koncentrációja a 3.1. pont szerinti 4%-os ecetsavoldatban, ami a készülék háttérzajának kétszeresével egyenlő jelet ad.

I concentration values measured within 30 km around the NPP exceeded the detection limit only in a few instances.
Az erőmű 30 km sugarú környezetében mért 131I- koncentráció értékek a kimutatási határokat általában legfeljebb néhányszor haladták meg.

The detection limit of an individual analytical procedure is the lowest amount of nucleic acid in a sample which can be detected but not necessarily quantitated as an exact value.
Valamely egyedi analitikai eljárás kimutatási határa a minta célnukleinsav-tartalmának az a legkisebb mennyisége, amely még kimutatható, ez azonban pontos értékként mennyiségileg nem feltétlenül határozható meg.

While providing an ultra-wide range of 4 μg/L to 30 000 mg/L, these analysers boast a detection limit of 4 μg/L through coordination with NDIR.
Miközben nagyon széles mérési tartományt biztosítanak, 4 µg/l 30,000 mg/l, ezek a mûszerek a NDIR detektornak köszönhetôen 4 µg/l kimutatási határral büszkélkedhetnek.

This time around, he received a satisfying answer: both of the measurements in 1986 came out as unfavourable, they could not find any artificial radioisotope above the detection limit.
Ekkor kielégítő választ kapott, miszerint mindkét egésztest-számlálási mérés eredménye negatív volt 1986-ban, semmilyen kimutatási határ feletti mesterséges radioizotópot nem találtak.

For the purposes of the first subparagraph, unless specific detection limits have been set for particular substances or groups of substances, a detection limit of 0,01 mg/kg shall apply.
Konkrét anyagokra vagy anyagcsoportokra meghatározott specifikus kimutatási határértékek hiányában az első albekezdés alkalmazásában 0,01 mg/kg kimutatási határértéket kell alkalmazni.

A great advantage of the PCR detection is that negative results can be obtained within 24-30 hours, easy to use, the detection limit is low, and has a great capacity;
A PCR-es kimutatás nagy előnye, hogy már 24-30 órán belül ad negatív eredményt, egyszerű a használata, alacsony a kimutatási határ, és nagy kapacitással rendelkezik;

Up to now, we have talked about the detection limit in this regard, and for feed and food in particular, and in the case of an antibiotic-resistant potato, I consider that to be a high-risk approach.
Mostanáig a kimutatási határról beszéltünk erre vonatkozóan, és elsősorban az élelmiszer, illetve takarmány céljára szánt fajták vonatkozásában, az antibiotikum rezisztens burgonya esetében pedig ezt a hozzáállást nagy kockázatnak találom.

The smallest measurable particle shadows at least half a pixel on the camera chip and this size is usually defined as the detection limit or lower limit of the measuring range.
A még mérhető legkisebb részecske árnyéka legalább egy pixel felét lefedi a kamera chip-en, általában ezt a méretet adják meg kimutatási határként vagy a mérettartomány alsó határértékeként.

If in Column 8 the specific migration limit is non-detectable(ND) a detection limit of 0,01 mg substance per kg food is applicable unless specified differently for an individual substance.
Ha a 8. oszlopban a specifikus kioldódási határérték nem kimutatható(NK), akkor 0,01 mg anyag per élelmiszer-kilogramm kimutatási határértéket kell alkalmazni, hacsak az egyedi anyagra más kimutatási határérték nincs meghatározva.

The use of pharmacodynamic endpoints to assess systemic exposure of GCS for external use is necessary because the concentration of the drug circulating in the blood was well below the detection limit.
A glükokortikoszteroidok szisztémás expozíciójának külső felhasználásra történő felmérésére farmakodinámiás végpontok alkalmazása azért szükséges, mert a vérben keringő szer koncentrációja jóval a kimutatási határ alatt van.

These samples had arsenic, lead and mercury concentration under the detection limit of the instrument. Cadmium, another potentially toxic metal had levels under 0.2 mg/kg, the upper limit value given by the European Union for this element in foods.
A spenótmintákban kimutatási határ alatt volt az arzén, higany és ólom koncentrációja, ugyanakkor az erősen toxikus kadmiumra az európai szabvány által megadott 0,2 mg/kg értéket sem haladta meg egyetlen minta Cd-tartalma.

Since the initial analysis of 40 components, the number of types and components of active ingredients analyzed has increased significantly and, in addition, in the case of stimulants and narcotics, the detection limit improved to 10 ng/g.
A kezdeti 40 komponens analízise óta a vizsgált hatóanyagok típusa és a komponensek száma is számottevően növekedett, ezen túlmenően a stimulánsok és narkotikumok esetében a kimutatási határ 10 ng/g-ra javult.

The detection limit set out in the second subparagraph of Article 11(4) shall apply to groups of substances if they are structurally and toxicologically related, including isomers or substances with the same relevant functional group, or to individual substances that are not related, and shall include possible set-off transfer.
A 11. cikk(4) bekezdésének második albekezdésében meghatározott kimutatási határértékek vonatkoznak az anyagcsoportokra, ha azok szerkezeti vagy toxikológiai szempontból rokonok, beleértve az izomereket vagy az azonos releváns funkcionális csoportba tartozó anyagokat, illetve a nem rokon egyedi anyagokra, és ide tartozik az esetleges„set-off” átvitel is.

Analytical methods for measuring concentrations of the constituents listed in Schedule 8 must be able to measure, as a minimum, concentrations equal to the parametric value with a specified accuracy, precision and detection limit.
(1) Az 1. számú mellékletben felsorolt összetevők koncentrációjának a mérésére szolgáló analitikai módszereknek alkalmasaknak kell lenniük arra, hogy legalább a megadott specifikus pontossággal, precizitással, kimutatási határral mérjék a parametrikus értékkel megegyező koncentrációkat.

For the following parameters, the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the limit value with the trueness, precision and detection limit specified below.
A következő paraméterekre vonatkozóan meghatározott módszerrel szembeni követelmény, hogy az alkalmazott elemzési módszer legalább arra képes, hogy a határértéknek megfelelő koncentrációkat az alább meghatározott pontossággal, precizitással és kimutatási határral mérje.

This Section shall include information on the measuring range regardless of whether the measuring systems are linear or non-linear, including the limit of detection and describe information on how the range and detection limit were established.
Ez a pont a mérési tartományról tartalmaz információkat, függetlenül attól, hogy a mérési rendszer lineáris vagy nem lineáris, ideértve a kimutatási határt is, továbbá leírja, hogyan állapították meg a mérési tartományt és a kimutatási határt.